УПРАВЛЕНЧЕСКИЕ СТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• management structures
• governance structures
• managerial structures
• governance institutions

Примеры использования Управленческие структуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чрезвычайные управленческие структуры.
Emergency management structures.

Управленческие структуры и линии коммуникаций.
Management structures and lines of communication.

Операционные отряды и управленческие структуры создаются соответственно.
Operational squads and management structures will be established accordingly.

Управленческие структуры подразделений системы Организации Объединенных Наций.
Governance structures of United Nations system entities.

Внедрять в ходе двухгодичного периода 2006- 2007 годов новые организационные и управленческие структуры.
Introduce new organizational and management structures for 2006- 2007.

Управленческие структуры рабочих кооперативов сильно варьируются в зависимости от желаний их членов.
Management structures of worker co-ops vary greatly, depending on the desires of the members.

В области энергетики и освоения природных ресурсов созданы новые организационные и управленческие структуры.
New institutional and managerial structures were created in the field of energy and natural resources.

Управленческие структуры( например, комитеты и иные механизмы), позволяющие предотвращать коллизию интересов.
Governance structures, such as committees and other mechanisms, to prevent conflicts of interest.

Наряду с этим в поддержку общего процесса реформ создаются новые финансовые и управленческие структуры и системы.
Alongside this, new financial and management structures and systems are being set in place to support the overall reform process.

Также созданы управленческие структуры, помогающие определить обязанности различных компонентов и учреждений.
Management structures defining the responsibilities of the various components and agencies involved have also been established.

Он настоятельно призывает Секретариат укрепить управленческие структуры и эффективнее использовать ресурсы для получения максимального результата.
He urged the Secretariat to strengthen management structures and to use resources more efficiently in order to maximize output.

Прежде всего управленческие структуры, в рамках которых Организация Объединенных Наций осуществляет свою деятельность, должны соответствовать духу времени.
Above all, the management structures within which the United Nations undertakes its operations must be suited to the times.

Необходимо реформировать международные управленческие структуры, а в качестве стартовой основы следует передать 7 процентов квот в МВФ в пользу развивающихся стран.
International governance structures were in need of reform, and there should be an initial 7 per cent transfer in IMF quotas to developing countries.

Они разрабатываются и осуществляются децентрализованным образом, и неотъемлемым компонентом такого рода инициатив являются партисипативные управленческие структуры.
They are designed and implemented in a decentralized manner, and participatory management structures are an integral component of these kinds of initiatives.

Кроме того, управленческие структуры, направляющие деятельность этих учреждений, обычно либо слабы, либо находятся в зачаточном состоянии, что часто приводит к увеличению операционных издержек.
In addition, the administrative structures governing these institutions are commonly either fragile or rudimentary, and often involve large transaction costs.

Весь процесс в Малави направлен на оказание поддержки проводимой правительством политики децентрализации и даст возможность создать новые управленческие структуры на районном уровне.
The entire process in Malawi supports the Government's policy of decentralization and will enable new management structure to be built at district level.

Решение Высокого представителя сейчас полностью выполняется на практике, и управленческие структуры компании по передаче энергии были соответствующим образом восстановлены.
The High Representative's decision is now being fully complied with in practice, and the management structures of the State Electricity Transmission Company have been restored, as required.

Национальная программа действий должна служить основой для мероприятий на двух уровнях, опирающейся на административные и управленческие структуры, необходимые для осуществления этих действий.
A national programme of action should include a two-dimensional framework for actions supported by the administrative and management structures necessary for its implementation.

Переходное федеральное правительство Сомали пытается создать свои управленческие структуры и восстановить верховенство права, в том числе с помощью развития секторов безопасности и правосудия.
The Transitional Federal Government of Somalia is attempting to establish its governance structures and the rule of law, including through the development of the security and justice sectors.

Оказание особой помощи наиболее затронутым странам, с тем чтобы помочь им уменьшить негативное воздействие на развитие людских ресурсов, создать управленческие структуры и обеспечить оказание основных услуг.
Providing special assistance to the worst affected countries to help mitigate the impact on human development, establish governance structures and provide essential services.

Управленческие структуры тематических рабочих групп должны быть ясными и регулярно усиливаться для обеспечения того, чтобы они являлись эффективной и влиятельной составляющей любого механизма планирования.
The governance structures of thematic working groups need to be clear and regularly re-enforced to ensure that they are an effective and influential part of any planning mechanism.

Внутренний обзор деятельности затронул вопрос о том, насколько существующая программа и управленческие структуры, включая управленческие инструменты, отвечают текущим и запланированным потребностям.
The internal review of activities has raised the question whether the present programme and management structures, including management tools, fit current and planned needs.

Попрежнему отсутствует стратегический план улучшения работы системы исправительных учреждений, не разработаны постоянные процедуры соблюдения режима, а руководящие и управленческие структуры либо крайне слабы, либо вообще не существуют.
There is still no strategic plan for the corrections system, procedures are largely ad hoc, and executive and management structures are weak or non-existent.

Было признано, что если в неотложном порядке не будет принят скоординированный подход и не будут созданы надлежащие управленческие структуры, то мало чего удастся достичь с точки зрения реального осуществления.
It was recognized that little in terms of physical implementation would be achieved unless there was a coordinated approach and appropriate management structures were established immediately.

Административные и управленческие структуры, которые постепенно развивались на протяжении четырех лет осуществления ИРЛ и ИРЛ- П, сейчас могут рассматриваться как важные передаточные механизмы для целей развития на низовом уровне.
The administrative and managerial structures that have evolved gradually over the four years of HDI and HDI-E can now be viewed as important transmission mechanisms for grass-roots development.

Право на землю является неотъемлемой частью других коллективных прав, таких как право на автономию или самоуправление, однако осуществление этого права происходит на таком уровне, на который управленческие структуры большинства общин коренных народов ранее не имели выхода.
The right to territory is embedded in other collective rights to autonomy or self-government but has been implemented at a scale at which most indigenous communities did not previously have governance institutions.

В нынешнем виде различные управленческие структуры многих компонентов системы, мандаты, допускающие дублирование усилий, и мандаты, отражающие прошлые, а не нынешние приоритеты,-- все это в совокупности подрывает нашу эффективность.
As things stand now, different governance structures for the many parts of the system, overlapping mandates and mandates that reflect earlier rather than current priorities all combine to hobble our effectiveness.

Всемирный банк учредил и сохранил множество разнообразных целевых фондов, имеющих управленческие структуры, которые учитывают различные потребности стран- доноров и стран получателей помощи что находит свое отражение в структуре целевых фондов и их регламентах.
The World Bank has established and maintained a wide variety of trust funds that have governance structures accommodating diverse donor and recipient country needs i.e., that appear in trust fund design and rules of operation.

Важно также, чтобы управленческие структуры таких программ обеспечивали сбалансированное представительство правительств и учреждений, предоставляющих финансовые средства, и получателей этих средств, а также чтобы они обеспечивали наличие надлежащих механизмов подотчетности.
It is also essential that governance structures for such programmes have a balanced representation of funding Governments and agencies, and recipients, and also ensure adequate accountability mechanisms.

Для того чтобы выполнить сложные обязанности по управлению миротворческими операциями при экономном расходовании бюджетных ресурсов, предоставленных государствами- членами, управленческие структуры Департамента должны обеспечить эффективное руководство и подотчетность.
In order to fulfil the challenging responsibilities of managing peace operations while efficiently using budget resources provided by the Member States, the Department's management structures must provide strong governance and accountability.