MANAGERS OFTEN на Русском - Русский перевод

• менеджеры часто
• руководители часто

Примеры использования Managers often на Английском языке и их переводы на Русский язык

Managers often play a large role in this process.
Менеджеры часто играют большую роль в этом процессе.

But even experienced managers often make punishment not proper way.
Но даже опытные менеджеры часто наказывают не правильно.

Managers often have to discuss the performance of those in their team.
Менеджеры часто приходится обсуждать эффективность тех, кто в их команде.

Administrators and content managers often neglect the optimization of graphic elements.
Администраторы и контент- менеджеры часто не уделяют должное внимание оптимизации графических элементов.

Managers often raise concerns about the increase in costs in such a case.
Руководители часто выражают обеспокоенность по поводу увеличения расходов в таком случае.

Ownership structures dominated by workers and managers often result in resistance to major restructuring;
Структура собственности, опирающаяся в основном на работников и руководителей, зачастую обусловливает наличие противодействия кардинальной реструктуризации;

Managers often work on the same level as their employees, getting"down to business.
Менеджеры часто работают на том же уровне, что и их сотрудников, получать" к делу.

In that case, if in the hotel have free rooms- hotel managers often go toward tourists and allow them to settle before.
В том случае, если в гостиннице есть свободные номера- менеджеры отеля часто идут навстречу туристам и позволяют им поселиться раньше.

Top managers often still lack specialized management skills and training.
Руководители высшего звена нередко все еще не обладают специальными управленческими навыками и подготовкой.

These attempts were not very successful, because managers often forgot to turn TV on in the morning, or after failure in the power supply.
Эти попытки были не особо успешными, потому что менеджеры часто забывали включит телевизор утром, или после сбоя в сети питания.

Managers often play this lineup in friendlies to get the amount awarded of 35 points.
Менеджеры часто играют таким составом одну товарищескую игру для того, чтобы получить очки за соответствующее достижение.

Sad but true: IT professionals and even IT managers often catch the BPM ideas slower than top managers and business people in general.
Досадно, но факт: до ИТ- специалистов и даже до ИТ- руководителей идеи BPM зачастую доходят медленнее, чем до руководителей компаний и вообще людей бизнеса.

Managers often state that they are already short staffed and that it is unlikely that they will find internal staff to mobilize.
Руководители часто заявляют, что они и так испытывают нехватку кадров и что они вряд ли смогут мобилизовать внутренние трудовые ресурсы.

Overall, according to their labor culture, if the boss sits at work the associates should also sit there and Korean managers often stay in the office till late at night.
Вообще, согласно их трудовой культуре, если руководитель сидит на работе, сотрудники также должны там сидеть, а корейские менеджеры часто остаются на работе до позднего вечера.

Therefore, managers often find the appropriate age.
Поэтому и менеджеры нередко встречаются соответствующего возраста.

With regard to the recruitment of consultants, however, OIOS found that OHCHR programme managers often relied on informal networks and contacts to source candidates.
Что касается набора консультантов, то УСВН, однако, обнаружило, что руководители программ УВКПЧ часто полагаются на неформальные сети и контакты с изначальными кандидатами.

Third, fund managers often participate in the operation and administration of the enterprise, bringing their expertise.
В-третьих, управляющие фондами зачастую принимают участие в организации работы предприятия и управлении им, привнося накопленный ими опыт.

With respect to application of human resources policies, programme managers often were not held accountable if they failed to apply established human resources policies.
Что касается применения политики в области людских ресурсов, то руководители программ часто не несли ответственности за неприменение установленной политики в области людских ресурсов.

Also, managers often do not or cannot provide the Unit with the rationale for their decisions in a timely and comprehensive manner.
Кроме того, руководители зачастую не обосновывают или не могут своевременно и в полном объеме обосновать свои решения в Группе административного права.

The experience of the Committee has been that programme managers often use approved resources for items that are not necessarily indicated in the budget proposal.
Как показывает опыт Комитета, руководители программ нередко используют утвержденные ресурсы для финансирования совсем не тех статей расходов, которые фигурируют в предлагаемом бюджете.

Managers often anticipate difficulties at the termination phase of fixed or short-term staff contracts and therefore prefer non-staff contractual modalities.
Руководители, часто предвосхищая трудности, возникающие на этапе прекращения срочных или краткосрочных контрактов со штатным персоналом, отдают предпочтение контрактам с внештатными сотрудниками.

That, however, did not tally with the statement in the report that programme managers often retained efficiency savings to meet their own requirements.
Это, однако, противоречит содержащемуся в докладе утверждению о том, что руководители программ нередко оставляют сэкономленные за счет повышения эффективности средства у себя для удовлетворения собственных потребностей.

Even the most experienced managers often require an outside view at the strategies, tactical solutions and applied business processes that they develop.
Даже опытные менеджеры часто нуждаются в сторонней точке зрения на вырабатываемые ими стратегии, тактические решения и применяемые бизнес- процессы.

According to him, security measures require a radical revision, and though cyber security experts have the necessary knowledge, bank managers often fail to realize the need for stepping up the cyber security.
Как считает эксперт, мероприятия в банковской системе требуют кардинального пересмотра, поскольку эксперты по кибербезопасности имеют необходимые знания, но зачастую руководители банков не понимают необходимости расходов на повышение кибербезопасности.

Instead, OHCHR programme managers often relied on their personal networks to identify consultants.
Вместо этого руководители программ УВКПЧ часто полагаются на свои личные сети для выявления кандидатов.

Senior managers often consider that the monitoring and enforcement of proper implementation of consultancy policies is the responsibility of internal audit departments.
Руководители старшего звена нередко полагают, что мониторинг и обеспечение надлежащей реализации политики в отношении консультантов входят в обязанности отделов внутреннего аудита.

Members of the budget steering committee were usually senior mission managers, often preoccupied with other key mission priorities, who could not perform in-depth reviews of the budget.
Обычно членами руководящего комитета по бюджету являются старшие руководители миссии, нередко занятые решением других ключевых приоритетных задач миссии, поэтому они не могут проводить углубленный анализ бюджета.

Managers often see performance management as the administrative obligation to hold a yearly, often awkward, conversation with the staff they supervise about their achievements and possibly about their shortcomings, rather than the continuous dialogue on performance issues which must become the norm.
Руководители часто рассматривают задачу организации служебной деятельности в качестве административного обязательства проводить ежегодные, подчас ставящие в неловкое положение обе стороны, собеседования с подчиненными относительно успехов, а также, возможно, и недостатков в работе последних, вместо того, чтобы поддерживать непрерывный диалог по вопросам результативности работы, который должен стать нормой.

Besides having increased their own skills, the younger generation of Russian managers often have another important advantage over their foreign competition: they have connections in Russia.
Подрастающее поколение российских менеджеров прибавило в своих умениях, кроме того, по сравнению с иностранцами у них в большинстве случаев есть еще одно важное преимущество: они располагают связями, столь важными в России.

Immunization managers often struggle to obtain the necessary funding to strengthen immunization programmes and introduce new vaccines.
Руководителям программы иммунизации зачастую приходится бороться за получение необходимого финансирования для укрепления программ иммунизации и внедрения новых вакцин.