MANAGING DIRECTORS на Русском - Русский перевод

• управляющих директоров
• управляющие директора

Примеры использования Managing directors на Английском языке и их переводы на Русский язык

I understood that nobody kills her and simply called managing directors",- Berri speaks.
Я понял, что ее никто не убивает и просто вызвал управляющих",- говорит Берри.

The Issuer currently has two managing directors, Timur Ishmuratov, who is a Managing Director of the Bank, and Equity Trust Co.
Менеджмент В настоящее время Эмитент имеет двух управляющих директоров, Тимура Ишмуратова, являющегося Управляющим директором Банка, и Equity Trust Co.

In brief this branch provides personal/remote training courses to private traders and corporate managing directors.
Вкратце- это филиал, предоставляющий обучающие личные/ дистанционные курсы частным трейдерам и корпоративным управляющим.

The board of directors also appointed three new managing directors responsible for risk management, financial unit and retail business.
Совет Директоров также назначил трех новых управляющих директоров по управлению рисками, финансовому блоку и розничному бизнесу.

A prominent role in that regard had been played by the active and persistent work of the Director-General and the managing directors of UNIDO.
Важную роль в этом сыграла активная и упорная работа Генерального директора и управляющих директоров ЮНИДО.

Regulations on Managing Directors(members of the Management Board) and Regulations on Committees attached to the Management Board of JSC NC“KazMunayGas” on KMG's Business Areas;
Положения об управляющих директорах( членах Правления) и положения о Комитетах при Правлении АО НК« КазМунайГаз» по бизнес- направлениям КМГ;

The number of Deputy Chairmen of the Board has been reduced from 5 to 3, the managing directors- from 9 to 4", the message reads.
Количество заместителей председателя правления сокращено с 5 до 3, управляющих директоров- с 9 до 4»,- говорится в сообщении.

A few days later, on April 27, one of the bank's managing directors was quoted as saying that the talks were indeed in progress, but“the size of the stake is still not certain.”.
Несколькими днями позже, 27 апреля, один из управляющих директоров банка подтвердил факт ведения переговоров, но отметил, что« размер этой доли еще не определен».

The trend towards greater automation of production skews the distribution of profits towards factory owners and managing directors, to the detriment of workers.
Тенденция к большей автоматизации производства смещает распределение прибыли в пользу владельцев и управляющих директоров предприятий, и в ущерб рабочим.

From 31 March 2008, all managing directors of grid companies are translated to IDGC of Centre as deputies general director- directors of IDGC branches.
С 31 марта 2008 года все управляющие директора сетевых компаний переведены в ОАО« МРСК Центра» в качестве заместителей генерального директора- директоров филиалов МРСК.

Support- the Teacher and the World of its truth- the world of Space reality and Laws, managing directors of Life of spirit human and all phenomena of life.
Опора- Учитель и Мир правды Его- мир Космической действительности и Законы, управляющие Бытием духа человеческого и всеми явлениями жизни.

The Managing Directors of ATP Innsbruck, the architect DI Robert Kelca and building engineer DI Gerald Hulka, presented a symbolic check to Monika Abendstein, the leader of“bilding” and aut-chef Arno Ritter.
Управляющие директора ATP Инсбрук архитектор Роберт Кельча и инженер- строитель Геральд Хулька вручили символический чек Монике Абендштайн, главе« Bilding», и главе Aut.

There are no potential conflicts of interest between any duties of the managing directors towards the Issuer and their private interests and/or other duties.
Не существует потенциального конфликта интересов между любыми обязанностями управляющих директоров по отношению к Эмитенту и их частных интересов и/ или прочих обязанностей.

The Managing Directors of ATP Innsbruck, the architect DI Robert Kelca and building engineer DI Gerald Hulka, presented a symbolic check to Monika Abendstein, the leader of“bilding” and aut-chef Arno Ritter.
Управляющие директора ATP Инсбрук архитектор Роберт Кельча и инженер- строитель Геральд Хулька вручили символический чек Монике Абендштайн, главе« Bilding», и главе Aut. architektur und tirol Арно Риттеру.

There was an event, rather sign for the financial market, last week: resignation was declared by one of seven managing directors of FRS Daniel Tarullo, the adherent of tough control of the banking sector.
На прошлой неделе произошло достаточно знаковое для финансового рынка событие: об отставке заявил один из семи управляющих ФРС Дэниэл Тарулло, приверженец жесткого контроля за банковским сектором.

The meeting was attended by KEGOC's Managing Directors, Chairman of EnergoInform's Management Board and representatives of Corporate Development Department and Business Transformation Centre.
В заседании приняли участие Управляющие директора компании, Председатель Правления АО« Энергоинформ», а также представители Департамента корпоративного развития и Центра по трансформации бизнеса.

Following Sherbovich's move from Deutsche Bank about 20 people also left the firm to join UCP, including two managing directors of the investment banking department- Victoria Lazareva and Mikhail Trofimov.
Вслед за Щербовичем из« Дойче Банка» в UCP перешли около 20 человек, в числе которых управляющие директора департамента инвестиционно- банковских услуг Виктория Лазарева- Каннингэм и Михаил Трофимов.

With regard to the recruitment of managing directors, the main criterion was their level of professional competence; however, the principle of equitable geographical representation should also be taken into account.
В отношении назна- чения управляющих директоров наряду с главным критерием- уровнем профессиональной компетент- ности- должен учитываться и принцип справедливой географической представленности.

The Committee is also concerned at the low representation of women in top management positions with only 18 per cent of women as managing directors in 2004 and on boards of private companies and that only 22 per cent of women as chairpersons of such boards in 2004.
Комитет обеспокоен также низким представительством женщин среди высокопоставленных управленцев: в 2004 году женщинам принадлежало лишь 18 процентов постов управляющих директоров компаний, и лишь 22 процента постов председателей советов директоров частных компаний.

More than 1,000 publishers, CEOs, chief editors, managing directors and other senior newspaper executives will be attending the Congress, World Editors Forum and Info Services Expo 2012, the global summit meetings of the worlds press, organised by the World Association of Newspapers and News Publishers(WAN-IFRA).
Более 1000 издателей, генеральных директоров, главных редакторов, управляющих директоров и других руководителей газетных компаний будет присутствовать на Конгрессе Всемирного форума редакторов и Info Services Expo 2012, глобальной встречи на высшем уровне мировой прессы, организованной World Association of Newspapers and News Publishers( WAN- IFRA).

Such in-house costs may represent a large portion of a party's total costs when in-house counsel, managing directors, experts and other staff members take a proactive role before and during the arbitral proceedings.
Такие внутренние издержки могут составлять большую долю общих расходов какой-либо стороны, когда внутренние юрисконсульты, управляющие директора, эксперты и другие сотрудники играют активную роль до и в ходе арбитражного разбирательства.

Thomas Ploch is one of co-founders and managing directors in TTC Informatik GmbH, an international company developing software for heat processing and coating.
Томас Плох является одним из соучредителей и управляющих директоров компании TTC Informatik GmbH( ТТС Информатик ГмбХ)- международной компании, занимающейся программным обеспечением в области термообработки и термоизоляционного покрытия.

Take the opportunity to meet our partners and the Managing Directors of all of ATP's eight European offices in Germany, Austria, Switzerland and the CEE Region.
Воспользуйтесь возможностью встретиться с нашими партнерами и управляющими директорами всех восьми европейских подразделений ATP в Германии, Австрии, Швейцарии и регионе Центральной и Восточной Европы.

Their sons Olivar and Damien(respectively, creative and managing directors) have embraced their parents' vision, as can be seen in the spectacular‘Lowanna' ring, set in a bespoke 18 ct rose- and white-gold design.
Их сыновья Оливар и Дамиен( креативный и управляющий директора) переняли видение бизнеса у своих родителей, что видно в кольце Lowanna из белого и розового золота.

On the basis of an on-line questionnaire the decision-makers, managing directors and heads of the expansion policies of the stores are offered the opportunity to evaluate the services and special features of their centers.
На основе онлайн- анкеты люди, принимающие решение, управляющие директора и ответственные за политику расширения торговли имеют возможность оценить услуги и особенности их торговых центров.

Determines priority areas and target results of work of Managing Directors for Economy and Finance, Information Technology, Business Support, Strategy and Information-Summarizing Department.
Определяет приоритетные направления и целевые результаты работы управляющих директоров по экономике и финансам, по информационным технологиям, по поддержке бизнеса, департамента стратегии и сводно- координационной работы.

Companies or groups, for offences committed by their partners or managing directors, to the same extent as, under the law, they are responsible for any other obligations contracted by the latter;
Компании или ассоциации в случае совершения преступлений их членами или управляющими директорами в той мере, в какой они, согласно закону, несут ответственность за соблюдение любых других взятых ими на себя обязательств;

This file was used to prosecute the Netherlands company and one of its managing directors for transporting waste plastics from Rotterdam to India and Hong Kong during the period 2005- 2007, in contravention of the WSR.
Это дело было использовано для преследования нидерландской компании и одного из ее управляющих за перевозку в нарушение РТО пластиковых отходов из Роттердама в Индию и Гонконг в период 2005- 2007 годов.

The target visitor's audience will be represented by owners, managing directors and managers of bars and restaurants, experts in the field of alcoholic beverages, bartenders, baristas, retailer's representatives, owners of boutiques, VIP Persons.
Посетители: владельцы, управляющие и менеджеры баров и ресторанов, эксперты в области алкогольных напитков, бармены, бариста, закупщики торговых сетей, владельцы бутиков, V. I. P. персоны.

These events provide a perfect opportunity to bring together senior level executives, managing directors and general managers of bars and restaurants, experts in the field of alcoholic drinks, bartenders, baristas, buyers, boutique owners and VIP guests.
Такие события дают повод объединить на одной площадке владельцев, управляющих и менеджеров баров и ресторанов, экспертов в области алкогольных напитков, барменов, бариста, закупщиков торговых сетей, владельцев бутиков и VIP персон.