What is the translation of " MANAGING DIRECTORS " in Polish?

• dyrektorów zarządzających
• dyrektorzy zarządzający

Examples of using Managing directors in English and their translations into Polish

Managing directors.
Dyrektorzy zarządzający.

The identity of its key managing directors;
Tożsamości jego głównych dyrektorów zarządzających;

Female managing directors, 0.
Kobiety Dyrektorzy Generalni,/zero.

Volker Haak and Dirk Jessen continue as joint managing directors.
Volker Haak i Dirk Jessen kontynuują jako dyrektorzy zarządzający.

CEOs, managing directors and other senior officers.
Dyrektorzy generalni, dyrektorzy zarządzający oraz kadra kierownicza.

Hans and Hans-Jürgen are managing directors of Kaiser GmbH.
Hans i Hans-Jürgen są dyrektorami zarządzającymi Kaiser Company.

Three new Managing Directors have during summer been appointed in the Netherlands, China and Malaysia.
Podczas lata Teknos mianował trzech nowych dyrektorów zarządzających w Holandii, Chinach i Malezji.

Finally, why do you think should CEO's and Managing Directors attend this event?
Wreszcie, dlaczego uważasz, że powinno prezesi i dyrektorzy zarządzający udziału w tym wydarzeniu?

This course is designed for sales managers, marketing managers, product managers, account managers, pricing analysts& managing directors.
Kurs przeznaczony jest dla menedżerów sprzedaży, menedżerów marketingu, menedżerów produktu, menedżerów kont, analityków cenowych i dyrektorów zarządzających.

In the meantime, the new managing directors have made their imprint on the company.
W międzyczasie nowy dyrektor zarządzający pozostawił swój ślad w firmie.

The chairman and the majority of the members of the governing board shall not be managing directors at the same time.
Przewodniczący oraz większość członków rady zarządzającej nie mogą być równocześnie dyrektorami zarządzającymi.

As we always give you our best, we, the Managing Directors and the entire Brunner team, are fully behind our products.
Dajemy z siebie wszystko, dlatego my, dyrektorzy zarządzający wraz z całym zespołem Brunnera w pełni ręczymy za nasze wyroby.

We are happy we will be able to work together."- comment Moritz Werner and Josef Biller, Managing Directors at 21Diamonds.
Cieszymy się, że będziemy razem współpracować- komentują Moritz Werner i Josef Biller, Managing Directors w 21Diamonds.

The significance of availability for both managing directors is reflected in many areas of the company.
Znaczenie dostępności dla dyrektorów zarządzających ma odzwierciedlenie w wielu obszarach firmy.

The delegation from Turkey was led by the chancellor of Izmir Institute of Technology- professor Mustafa Guden and managing directors of Teknopark Izmir.
Skład delegacji z Turcji stanowili: rektor Izmir Institute of Technology- prof. Mustafa Guden, oraz dyrektorzy zarządzający Teknopark Izmir.

In the last months, Teknos has appointed new Managing Directors in China, Malaysia and the Netherlands.
W ostatnich miesiącach Teknos mianował nowych Dyrektorów Zarządzających w Chinach, Malezji i Holandii.

Landhurst's managing directors were found guilty of corruption and imprisoned, having accepted bribes for further loans to Middlebridge.
Uznano winnymi i osadzono w więzieniu dyrektorów zarządzających Landhurst, ponieważ przyjmowali oni łapówki, za co udzielali Middlebridge dalszych pożyczek.

An SPE may opt for one or more individual managing directors, a unitary or a dual board structure.
SPE może dokonać wyboru pomiędzy jednym dyrektorem zarządzającym a większą ich liczbą i pomiędzy systemem monistycznym a systemem dualistycznym.

Those managing directors who were already shareholders in a GmbH on 31 December 1998 can continue to be insured on a compulsory basis under the GSVG.
Że dyrektorzy zarządzający, którzy już w dniu 31 grudnia 1998 r. byli wspólnikami spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, nadal mogą posiadać obowiązkowe ubezpieczenie na podstawie GSVG.

Mr Jorge Miarnau Montserrat also completed the General Management Program for managing directors organised by IESE Business School in Barcelona 1997.
Pan Jorge Miarnau Montserrat ukończył także General Management Program dla dyrektorów zarządzających organizowany przez IESE Business School w Barcelonie 1997 r.

Company Managing Directors/Presidents shall ensure that all employees are made aware of the existence of the confidential line and the relevant telephone number.
Dyrektorzy zarządzający/prezesi spółek są zobowiązani do informowania wszystkich pracowników o istnieniu poufnej linii telefonicznej oraz do podania im odpowiedniego numeru telefonu.

To ensure that customers can rely on just-in-time deliveries and high flexibility, the managing directors pay close attention to a piece of equipment with utmost availability.
Aby zapewnić dostawy na czas i dużą elastyczność, dyrektorzy zarządzający przykładają dużą wagę do wyboru urządzeń o najlepszej dostępności.

Managing directors shall act in the best interest of the FE and its public benefit purpose and observe a duty of loyalty in the exercise of their responsibilities.
Dyrektorzy zarządzający działają w najlepiej pojętym interesie FE i dla osiągnięcia jej celu pożytku publicznego oraz przestrzegają obowiązku lojalności przy wykonywaniu swoich zadań.

The governing board may nominate one or more managing directors to be responsible for the day-to-day management of the FE, subject to its directions.
Rada zarządzająca może nominować jednego lub więcej dyrektorów zarządzających odpowiedzialnych za bieżące zarządzanie FE, którzy działają zgodnie z jej instrukcjami.

Finally, the people of India will be able to shop at IKEA stores, which will open in towns Navi Mumbai и Hyderabad. According to the newspaper Economic Times, for the first time this statement was made by Jesper BrodinOne of the managing directors of IKEA.
Wreszcie, ludzie z Indii będą mogli robić zakupy w sklepach IKEA, który zostanie otwarty w miastach Navi Mumbai и Hyderabad, Według gazety Economic Times, po raz pierwszy w tym oświadczenie zostało złożone przez Jesper BrodinJeden z dyrektorów zarządzających IKEA.

The President of the Management Board(and managing directors of the Company or persons in charge of given areas) issues the regulations depending on the scope and competence.
Przepisy wydawane są w zależności od zasięgu i zakresu przez Prezesa Zarządu, Dyrektorów Zarządzających Spółki lub osoby zarządzające obszarami.

Chapter III(Organisation of the European Foundation) lays down rules regarding the governing board, managing directors and supervisory board, including on conflicts of interest.
Rozdział III(Organizacja fundacji europejskiej) określa zasady dotyczące rady zarządzającej, dyrektorów zarządzających i rady nadzorczej, w tym zasady dotyczące konfliktu interesów.

The likeable young team around the two managing directors Philip and Jacob Bruelheide is distinguished by the personal, independent and free telephone advice to its clients from.
Sympatyczny młody zespół wokół dwóch Philipp dyrektor zarządzający i Jakob Bruelheide charakteryzuje się osobiste, niezależna i wolna telefon porady dla swoich klientów z.

We specialise in the acquisition of general and finance management staff, including finance and managing directors, chief accountants, accountants and financial controllers.
Specjalizujemy się w rekrutowaniu wyższej kadry w dziedzinie finansów i zarządzania- w tym dyrektorów finansowych i dyrektorów zarządzających, głównych księgowych, księgowych bilansistów i kontrolerów finansowych.

The annual Global Sales Meeting(GSM) brought together the Managing Directors of all the Frauscher subsidiaries as well as the directors and managers of the HQs departments.
Coroczne Global Sales Meeting zgromadziło Dyrektorów Naczelnych z wszystkich oddziałów firmy Frauscher jak również dyrektorów i menadżerów z departamentów siedziby głównej firmy.

How to use "managing directors" in an English sentence

Managing Directors are Albert Yuan Chao, M.

Bossert Associates: our managing directors and team.

The two Managing Directors of era-contact, Mr.

Managing Directors must have experience with deal generation.

The Managing Directors manage the Company’s daily business.

He trained managing directors and senior managing directors.

Scott Spielvogel, formerly Managing Directors at Ripplewood Holdings.

JoachimFoerderer, other four Managing directors of BWT, Mr.

Entrepreneurs, Business Owners Managing Directors and General Managers.

Theatre managing directors were reduced to obeying instructions.

How to use "dyrektorów zarządzających, dyrektorzy zarządzający" in a Polish sentence

Do udziału w Arenie Produkcji zapraszamy: – dyrektorów zarządzających – dyrektorów fabryk – dyrektorów i kierowników produkcji, technicznych, jakości – menedżerów łańcucha dostaw, logistyki, zakupów – menadżerów ds.

Pełnią oni, podobnie jak Nir Netzer, funkcje dyrektorów zarządzających A i odpowiadają za bieżącą działalność Ronson Europe.

Powstał "list do władz Unii Europejskiej, który 3 czerwca wysłali prezesi zarządów i dyrektorzy zarządzający 45 firm hutniczych z całej Europy.

Ośrodek cały czas cieszył się poparciem i opieką kolejnych dyrektorów zarządzających szpitalem.

Dobry czas temu napisałem artykuł o tym, czy dyrektorzy zarządzający powinni być członkami zarządu.

Czy też choroba bycia „tylko dobrym” jest nieuleczalna?” Menadżerowie, dyrektorzy, zarządzający różnego szczebla, studenci kierunków zarządzania, przedsiębiorcy, zarządzający organizacjami non-profit.

Motywem przewodnim inicjatywy jest zachęcenie sektora MŚP, a w tym właścicieli firm, prezesów zarządu i dyrektorów zarządzających ds.

Wśród prezesów i dyrektorów zarządzających chęć zakupu auta elektrycznego wyraziło 26 proc.

Kamiński ma przeprosić za naruszenie dobrego imienia i godności ministra neutralna wiadomość. - Teraz będziemy mieli tam dotychczasowych dyrektorów zarządzających pionami firmy.

Na spotkaniach przeważają właściciele, prezesi, dyrektorzy zarządzający, managerowie i specjaliści.