What is the translation of " MANAGING DATABASES " in Polish?

• zarządzania bazami danych
• zarz±dzania bazami danych

Examples of using Managing databases in English and their translations into Polish

The Committee supports the option of European governance with respect to naming and managing databases, as well as formulating technical standards.
Komitet popiera opcję europejskiego modelu decyzyjnego w zakresie nazewnictwa i zarządzania bazami danych, a także ustalania standardów technicznych.

As regards special report 6/2004 concerning the organisation of the system for the identification and registration of bovine animals in the European Union(SIRB), the Commission has already, under the existing legal situation, provided advice and assistance to the Member States setting up and managing databases for bovine animals.
W związku ze sprawozdaniem specjalnym nr 6/2004 dotyczącym organizacji systemu identyfikacji i rejestracji bydła w Unii Europejskiej(SIRB), Komisja w ramach obowiązujących ram prawnych zapewnia doradztwo i wsparcie Państwom Członkowskim tworzącym bazy danych bydła oraz Państwom Członkowskim zarządzającym takimi bazami..

Under the agreement, both sides will cooperate to prepare region for providing professional servce for foreign investors through increasing the attractiveness of investmet offerts, improving collection and sharing business information and creating and managing databases of the city's business activity"Every investment project supported by PAIiIZ from the- first contact with investor- lasts about one and half year or two years.
W ramach zawartego porozumienia strony będą współpracować w celu przygotowania regionu do profesjonalnego pozyskiwania i obsługi inwestorów zagranicznych, poprzez podnoszenie umiejętności w zakresie przygotowywania ofert inwestycyjnych, gromadzenia i udzielania informacji gospodarczych, tworzenia i zarządzania bazami danych dotyczącymi gospodarki miasta.- Każdy nasz projekt inwestycyjny trwa od półtora do dwóch lat, licząc od dnia wysłania pierwszej informacji przyszłemu inwestorowi.

While version control is one of the most used techniques in managing coding projects, it is not used that much for managing databases.
Podczas kontroli wersji jest jednym z najczęściej stosowanych technik w zarządzaniu projektami kodowania, nie jest używany, że wiele dla zarządzania bazami danych.

Agency will assist in the preparation of Szczecin investment offers, collecting and providing economic information as well as creating and managing databases on the city's economy.
W ramach porozumienia Agencja będzie wspierać Szczecin w przygotowywaniu ofert inwestycyjnych, gromadzeniu i udzielaniu informacji gospodarczych oraz tworzeniu i zarządzania bazami danych dotyczącymi gospodarki miasta.

PAIiIZ will support the partner in improving its stills in preparation of investment offers, collecting and distribution of economic information, as well as in creating and managing databases on the city's economy.
W ramach tego podejmowane będą działania podnoszące umiejętności w zakresie przygotowywania ofert inwestycyjnych, gromadzenia i udzielania informacji gospodarczych, tworzenia i zarządzania bazami dotyczącymi gospodarki miasta.

PAIiIZ will support the partner in improving its stills in preparation of investment offers, collecting and distribution of economic information, as well as in creating and managing databases on the city's economy.
W ramach tego podejmowane bêd± dzia³ania podnosz±ce umiejêtno¶ci w zakresie przygotowywania ofert inwestycyjnych, gromadzenia i udzielania informacji gospodarczych, tworzenia i zarz±dzania bazami dotycz±cymi gospodarki miasta.

PAIiIZ and Tarnow will cooperate under professional preparation of the city for attracting and servicing foreign investors. The project will consist of training regarding preparation of investment offers, collecting and distribution of business data as well as creating and managing databases on the city's economy.
PAIiIZ i Tarnów bêd± wspó³pracowaæ w celu profesjonalnego przygotowania Miasta do pozyskiwania i obs³ugi inwestorów zagranicznych poprzez podnoszenie umiejêtno¶ci w zakresie przygotowywania ofert inwestycyjnych, gromadzenia i udzielania informacji gospodarczych czy tworzenia i zarz±dzania bazami danych dotycz±cymi gospodarki miasta.

PAIiIZ and Tarnow will cooperate in the field of professional preparation of the City for attracting and servicing foreign investors. The project will consist of training in investment offers' preparation, collecting and distribution of business data as well as creating and managing databases on the city's economy.
PAIiIZ i Tarnów będą współpracować w zakresie profesjonalnego przygotowania Miasta do pozyskiwania i obsługi inwestorów zagranicznych, poprzez podnoszenie umiejętności w zakresie przygotowywania ofert inwestycyjnych, gromadzenia i udzielania informacji gospodarczych czy tworzenia i zarządzania bazami danych dotyczącymi gospodarki miasta.

PAIiIZ and Tarnow will cooperate in the field of professional preparation of the City for attracting and servicing foreign investors. The project will consist of training in investment offers' preparation, collecting and distribution of business data as well as creating and managing databases on the city's economy.
PAIiIZ i Tarnów bêd± wspó³pracowaæ w zakresie profesjonalnego przygotowania Miasta do pozyskiwania i obs³ugi inwestorów zagranicznych, poprzez podnoszenie umiejêtno¶ci w zakresie przygotowywania ofert inwestycyjnych, gromadzenia i udzielania informacji gospodarczych czy tworzenia i zarz±dzania bazami danych dotycz±cymi gospodarki miasta.

Under the agreement joint actions will be taken, aimed at raising the professional preparation and service to foreign investors by improving skills in the preparation of investment offers, collection and provision of business information, creating and managing databases on the city's economy.
W ramach zawartego porozumienia podejmowane będą wspólne działania mające na celu profesjonalne przygotowanie do pozyskiwania i obsługi inwestorów zagranicznych, poprzez podnoszenie umiejętności w zakresie przygotowywania ofert inwestycyjnych, gromadzenia i udzielania informacji gospodarczych, tworzenia i zarządzania bazami danych dotyczącymi gospodarki miasta.

Under the agreement joint actions will be taken, aimed at raising the professional preparation and service to foreign investors by improving skills in the preparation of investment offers, collection and provision of business information, creating and managing databases on the city's economy.
W ramach zawartego porozumienia podejmowane bêd± wspólne dzia³ania maj±ce na celu profesjonalne przygotowanie do pozyskiwania i obs³ugi inwestorów zagranicznych, poprzez podnoszenie umiejêtno¶ci w zakresie przygotowywania ofert inwestycyjnych, gromadzenia i udzielania informacji gospodarczych, tworzenia i zarz±dzania bazami danych dotycz±cymi gospodarki miasta.

Within the agreement will be taken joint actions aimed at raising the professional preparation and service to foreign investors by improving skills in the preparation of investment offers, collecting and affording of business information as well as creating and managing databases on the city's economy.
W ramach zawartego porozumienia podejmowane będą wspólne działania mające na celu profesjonalne przygotowanie do pozyskiwania i obsługi inwestorów zagranicznych, poprzez podnoszenie umiejętności w zakresie przygotowywania ofert inwestycyjnych, gromadzenia i udzielania informacji gospodarczych, tworzenia i zarządzania bazami danych dotyczącymi gospodarki miasta.

Within the agreement, there will be taken joint actions aimed at raising the professional preparation to attract and service foreign investors by improving skills in the preparation of investment offers, collection and providing business information, creating and managing databases on the cities' economy.
W ramach zawartego porozumienia podejmowane będą wspólne działania mające na celu profesjonalne przygotowanie do pozyskiwania i obsługi inwestorów zagranicznych, poprzez podnoszenie umiejętności w zakresie przygotowywania ofert inwestycyjnych, gromadzenia i udzielania informacji gospodarczych, tworzenia i zarządzania bazami danych dotyczącymi gospodarki miasta.

As part of the agreement the joint actions aimed at raising the professional preparation and service to foreign investors by improving skills in the preparation of investment offers will be taken, as well as collection and provision of business information, creating and managing databases concerning economy of the city.
W ramach zawartego porozumienia podejmowane będą wspólne działania mające na celu profesjonalne przygotowanie do pozyskiwania i obsługi inwestorów zagranicznych, poprzez podnoszenie umiejętności w zakresie przygotowywania ofert inwestycyjnych, gromadzenia i udzielania informacji gospodarczych, tworzenia i zarządzania bazami danych dotyczącymi gospodarki miasta.

As part of the agreement, joint activities will be undertaken which aim at professional preparation of Ełk and Sieradz for attracting and servicing foreign investors by means of improving the skills of preparing investment offers, collecting and providing business information, creating and managing databases on the city's economy.
W ramach zawartego porozumienia podejmowane będą wspólne działania mające na celu profesjonalne przygotowanie do pozyskiwania i obsługi inwestorów zagranicznych, poprzez podnoszenie umiejętności w zakresie przygotowywania ofert inwestycyjnych, gromadzenia i udzielania informacji gospodarczych, tworzenia i zarządzania bazami danych dotyczącymi gospodarki miasta.

As part of the agreement, joint activities will be undertaken which aim at professional preparation of E³k and Sieradz for attracting and servicing foreign investors by means of improving the skills of preparing investment offers, collecting and providing business information, creating and managing databases on the city's economy.
W ramach zawartego porozumienia podejmowane bêd± wspólne dzia³ania maj±ce na celu profesjonalne przygotowanie do pozyskiwania i obs³ugi inwestorów zagranicznych, poprzez podnoszenie umiejêtno¶ci w zakresie przygotowywania ofert inwestycyjnych, gromadzenia i udzielania informacji gospodarczych, tworzenia i zarz±dzania bazami danych dotycz±cymi gospodarki miasta.

This software allows to create and manage databases.
Ten program pozwala na tworzenie i zarządzanie bazami danych.

Our unique technology allows us to build and manage databases in a fraction of the usual time and at a fraction of the usual cost and allows….
Nasza unikalna technologia pozwala nam budować i zarządzać bazami danych w ułamku zwykłej porze i na ułamek zwykły kosztów i pozwala….

Drizzle is designed on building a reliable, fast, scalable, modern, and easy to install/use/manage database.
Mżawka jest przeznaczony na budowę niezawodnej, szybkiej, skalowalną, nowoczesną, i łatwy do zainstalowania/ zastosowanie/ zarządzania bazą danych….

A management system for the spatial database- allowing to execute administrative activities related to management of the spatial data database, like: managing database users and their rights, browsing and modifying data;
System zarządzania przestrzenną bazą danych- umożliwia przeprowadzenie czynności administracyjnych związanych z zarządzaniem przestrzenną bazą danych jak np. zarządzanie użytkownikami bazodanowymi oraz ich prawami, modyfikowanie bazy danych, przeglądanie i modyfikowanie danych;

Django now has support for managing database transactions.
Django posiada teraz wsparcie dla zarządzania transakcjami baz danych.

WgLoadBalancer- LoadBalancer object, manages database connections. removed in 1.13.
WgLoadBalancer- Obiekt LoadBalancer zarządza połączeniem z bazą danych. usunięto w 1.13.

MAJOR Added system to manage database upgrades automatcially as SQL patch sets.
GŁÓWNE Dodany system zarządzania aktualizacjami baz danych SQL automatcially jako zestawy łat.

PHP Admin Panel(PHP AP) provides you access to the control features of your site as creating static or dynamical pages and allows your easily manage database tables with embedded PHP DataGrid.
PHP Panel administracyjny(PHP AP) zapewnia dostęp do funkcji kontroli witryny tworzenie statycznych lub dynamicznych stron i pozwala łatwo zarządzać swoim tabele bazy danych z wbudowanym PHP DataGrid.

Pybliographer is a tool for managing bibliographic databases.
Pybliographer jest narzędziem do zarządzania bibliograficznych baz danych.

JabRef is a graphical application for managing bibliographical databases.
JabRef to graficzna aplikacja do zarządzania bibliograficznymi bazami danych.

The Nervatura project is a Python framework for managing business databases.
Projekt Nervatura to ramy Pythona do zarządzania bazami danych biznesowych.

Sponsored Links: JabRef is a graphical application for managing bibliographical databases.
Linki sponsorowane: JabRef to graficzna aplikacja do zarządzania bibliograficznymi bazami danych.

Remote system for creating and managing terminology databases, improving automation, integration and efficiency of cooperation between GET IT and its business partners.
III PROJEKT"Zdalny system tworzenia i zarządzania bazami terminologicznymi zwiększający automatyzację, integrację i efektywność współpracy między GET IT a jego partnerami biznesowymi.