MANDATE OF THE SPECIAL RAPPORTEUR ON THE SITUATION на Русском - Русский перевод

• мандат специального докладчика по вопросу о положении
• мандата специального докладчика по вопросу о положении

Примеры использования Mandate of the special rapporteur on the situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar.
Мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме.

Decided to extend for one year the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan;
Постановляет продлить на один год мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Судане;

At the 32nd meeting, on 13 December 2007, the representative of Egypt(on behalf of the Group of African States), as the main sponsor of the resolution related to the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, made a statement.
На 32- м заседании 13 декабря 2007 года представитель Египта( от имени Группы африканских государств) как основного спонсора резолюции, касающейся мандата Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Судане, выступил с заявлением.

Having reviewed the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan.
Рассмотрев мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Судане.

The observer for the Sudan, as the concerned country, made a statement related to the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan.
Наблюдатель от Судана как заинтересованной страны выступил с заявлением, касающимся мандата Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Судане.

The mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus was extended in 2005 and 2006.
Мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Беларуси продлевался в 2005 и 2006 годах.

Approves the Commission's decision to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi for one year;
Одобряет решение Комиссии продлить на один год мандат Специального докладчика по положению в области прав человека в Бурунди;

The mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia has its origins in the Agreements.
Мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Камбодже предусмотрен этими Соглашениями.

At its sixth session, the Human Rights Council renewed the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people.
На своей шестой сессии Совет по правам человека возобновил действие мандата Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов.

The mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar was established by the Commission in its resolution 1992/58.
Мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме был учрежден Комиссией в ее резолюции 1992/ 58.

The Commission on Human Rights, in resolution 2005/82, decided to establish the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan for a period of one year.
В своей резолюции 2005/ 82 Комиссия по правам человека постановила учредить мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Судане сроком на один год.

Recognize the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights, cooperate with him and grant him access(Netherlands);
Признать мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека, сотрудничать с ним и предоставить ему доступ( Нидерланды);

Accordingly, his country strongly felt that the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar should not be renewed.
Соответственно, его страна твердо убеждена в том, что мандат Специального докладчика о положении в области прав человека в Мьянме не следует продлевать.

The mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people provides indigenous peoples with an international complaint mechanism.
Мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов дает возможность коренным народам использовать международный механизм подачи жалоб.

Human rights and indigenous peoples: mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people.
Права человека и коренные народы: мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов.

The mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan was established by the Commission in its resolution 1993/60.
Мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Судане был учрежден Комиссией в ее резолюции 1993/ 60.

Endorsed the Commission's decision to renew for one year the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia;
Утвердил решение Комиссии продлить на один год мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине, Хорватии и Союзной Республике Югославии;

The mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people was established by Commission on Human Rights resolution 2001/57.
Мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов был определен резолюцией 2001/ 57 Комиссии по правам человека.

In its resolution 16/5, the Council decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders for a period of three years and requested her to report regularly to the Council.
В своей резолюции 16/ 5 Совет постановил продлить срок действия мандата Специального докладчика по вопросу о положении правозащитников на три года и просил ее регулярно представлять доклады Совету.

The mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea was established by Commission on Human Rights resolution 2004/13.
Мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике был определен в резолюции 2004/ 13 Комиссии по правам человека.

Japan had submitted a resolution to the Human Rights Council to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia and hoped that the Special Rapporteur and Cambodia would continue to cooperate in the construction of a rights-oriented nation.
Япония представила резолюцию в Совете по правам человека о продлении мандата Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Камбодже и надеется, что Специальный докладчик и Камбоджа будут продолжать сотрудничать в создании ориентированной на соблюдение прав человека нации.

The mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2001/57, for a three-year period.
Мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов был учрежден Комиссией по правам человека в ее резолюции 2001/ 57 на трехлетний период.

It did not recognize the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus and would not cooperate with him.
Страна оратора не признает мандата Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Беларуси и не будет с ним сотрудничать.

The mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea was established by the Commission on Human Rights pursuant to its resolution 2004/13 and has since been renewed annually.
Мандат Специального докладчика о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике был учрежден Комиссией по правам человека во исполнение ее резолюции 2004/ 13, и с тех пор срок его действия ежегодно продлевается.

Having reviewed the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea.
Выполнив обзор мандата Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике.

To extend for one year the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia as revised in the resolution.
Продлить на один год мандат Специального докладчика по положению в области прав человека на территории бывшей Югославии с изменениями, предусмотренными резолюцией.

The Commission established the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea in resolution 2004/13.
Комиссия определила мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике в своей резолюции 2004/ 13.

Decides to renew for one year the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia;
Постановляет продлить на один год мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине, Хорватии и Союзной Республике Югославии;

Decides to extend for one year the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, in accordance with Commission on Human Rights resolution 2005/82;
Постановляет продлить на один год мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в соответствии с резолюцией 2005/ 82 Комиссии по правам человека;

Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, in accordance with Human Rights Council resolution 13/14.
Постановил продлить на один год мандат Специального докладчика по положению в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике в соответствии с резолюцией 13/ 14 Совета по правам человека;