MANDATORY CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• обязательные условия
• обязательных условий

Примеры использования Mandatory conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

List of documents: Mandatory conditions.
Список документов: Обязательные условия.

Mandatory conditions of an individual labour contract;
Обязательные условия индивидуального трудового договора.

According to Boris Plotnikov the frost and the virginal snow were mandatory conditions which Vasil Bykov put forth.
По словам Бориса Плотникова, мороз и снежная целина был обязательными условиями, которые выдвинул Василь Быков.

If any mandatory conditions restrictions friction¬ ments, etc.
При каких обязательных условиях ограничениях, тре¬ бованиях и т.

However, the Antimonopoly body in accordance with established procedure provides for mandatory conditions to ensure competition, to be contained in anticompetitive agreements concerted actions.
При этом, антимонопольным органом в установленном порядке предусматриваются обязательные условия для обеспечения конкуренции, которые должны содержаться в антиконкурентных соглашениях согласованных действиях.

Mandatory conditions and restrictions at the establishment of the standing committees.
Обязательные условия и ограничения при образовании постоянных комиссий.

However, all free games have Photographer and mandatory conditions to be met by the resulting picture of your work.
Однако все бесплатные игры Фотограф имеют и обязательные условия, которым должна отвечать полученная в результате вашей работы фотография.

The mandatory conditions governing the formation of trade unions depend on the type of trade union.
Необходимые условия для создания профсоюза определяются типом профсоюза.

It is connected with sufficiently wide and intricate regulatory framework, high value of objects that compose its subject, observing the scope of mandatory conditions, without which the transactions may be considered as unconcluded or null and void.
Это связано с достаточно обширной и запутанной нормативной базой, высокой ценой объектов, являющихся их предметом, с соблюдением ряда обязательных условий, без которых они могут быть признаны незаключенными или недействительными.

From the mandatory conditions for the" inclusion" of catalysts can be called only the temperature in the reservoir.
Из обязательных условий для« включения» катализаторов можно назвать лишь температуру в пласте.

Professionalism, honesty, human quality and faithful compliance with the commitments made to our customers, transparency, friendliness and reliability are mandatory conditions are transmitted to our team and is part of the philosophy& iacute; a company.
Профессионализм, честность, человек качество и верность соблюдение обязательств, взятых нашим клиентам, прозрачность, дружелюбие и надежность являются обязательными условия передаются нашей команде и является частью философии и iacute; компанию.

Mandatory conditions- the age of 21 years and older, credit card, driver's license of the international standard.
Обязательные условия- возраст от 21 года и старше, кредитная карта, водительские права международного стандарта.

The right to apply for and register the firm name(hereinafter- the application) has a legal entity, including a foreign, trade name protected on the territory of the Kyrgyz Republic without registration, with mandatory conditions for its use and popularity in the Kyrgyz Republic hereinafter- the applicant.
Правом на подачу заявки и регистрацию фирменного наименования( далее- заявка) обладает юридическое лицо, в том числе иностранное, фирменное наименование которого охраняется на территории Кыргызской Республики без регистрации, при обязательном условии его использования и известности на территории Кыргызской Республики далее- заявитель.

The Law also stipulates mandatory conditions of individual labour contracts, presuming protection of migrants.
Закон также предполагает обязательные условия индивидуального трудового договора- что подразумевает защиту мигранта.

Mandatory conditions of a cooperation agreement between foreign mediators/employers and private employment agencies on employment of citizens of the Republic of Moldova abroad.
Обязательные условия соглашения о сотрудничестве между иностранным посредником/ работодателем и частным агентством занятости по трудоустройству граждан Республики Молдова за рубежом.

The Law on PPPs includes: goals, objectives, principles and spheres of PPP implementation; competence of state bodies in the sphere of PPP; mandatory conditions to be contained in the PPP agreement; stages of the PPP project, guarantees of the rights of the public, private partners and creditors of the private partner, as well as the procedure for resolving disputes.
Законом о ГЧП определены в том числе: цели, задачи, принципы и сферы осуществления ГЧП; компетенция государственных органов в сфере ГЧП; обязательные условия, которые должны содержаться в соглашении о ГЧП; этапы проекта ГЧП, гарантии прав государственного, частного партнеров и кредиторов частного партнера, а также порядок разрешения споров.

One of the mandatory conditions for participation in the race for Lampe is the presence of Koybedi- special stick, which the hunter checks snares and traps in snowdrifts.
Одним из обязательных условий участия в гонке на лямпах является наличие койбеди- палки, которой охотник проверяет в сугробах силки и капканы.

The mandatory conditions of the agreement are the volunteers' control of the selected animals, castration and sterilization of each animal upon reaching a certain age.
Пристройство животных осуществляется по договору опеки, обязательными условиями которого являются волонтерский контроль за выбранным животным; кастрация и стерилизация питомца по достижению определенного возраста.

As you know, certain mandatory conditions, such as dense population of the servicing territory, airport infrastructure developed and high demand for air routes are necessary for the creation, development and the continued functioning of the low-cost airlines at the air carriage market.
Как известно, для создания, развития и дальнейшего функционирования лоукостеров на рынке авиаперевозок необходимы определенные обязательные условия, такие как густонаселенность обслуживаемой территории, развитость аэропортовой инфраструктуры, высокий спрос на авиамаршрутах.

The use of the UPIS by all the companies of the Group is one of the mandatory conditions for shifting over to the execution of procurement procedures using the Electronic Trading Site(hereinafter referred to as the“ETS”) and will make it possible to perform procurement procedures online, i.e. in the real time mode, on the basis of offers from suppliers having access to the information on the procurement procedures executed by the Group.
Использование ЕИСЗ всеми обществами Группы является одним из обязательных условий перехода к проведению закупочных процедур с использованием электронной торговой площадки( далее- ЭТП) и позволит осуществлять закупочные процедуры в режиме реального времени на основании предложений поставщиков, имеющих доступ к информации по проводимым закупочным процедурам в Группе.

Mandatory condition: this action(omission) falls within the functional duties of this official.
Обязательное условие- действие( бездействие) входит в служебные полномочия этого должностного лица.

A mandatory condition is to undergo medical examination.
Обязательное условие процесса- пройдена медицинская комиссия.

A mandatory condition for participation in Naturalis Maratonul de Craciun 2017 is wearing a carnival costume!
Обязательным условием участия в Naturalis Maratonul de Crăciun 2017 является карнавальный костюм!

A mandatory condition- milk should be fresh.
Обязательное условие- молоко должно быть свежим.

Today, this type of insurance is a mandatory condition for entering many world countries.
Такой вид страхования сегодня является обязательным условием для въезда во многие страны мира.

A mandatory condition for filing an application to initiate bankruptcy proceedings.
Обязательное условие для подачи заявления о возбуждении дела о банкротстве.

Environmental protection is a mandatory condition for all of DTEK's investment projects.
Экологическая защита является обязательным условием при разработке инвестиционных проектов всех предприятий ДТЭК.

A Mandatory condition of the production process is strict control of all stages.
Обязательным условием производственного процесса является строгий контроль всех этапов.

A mandatory condition of such partnership will be the use of local building materials.
Обязательным условием будет использование строительных материалов отечественного производства.

Mandatory condition- a suit that matches the Christmas theme.
Обязательное условие- костюм, соответствующий новогодней тематике.