MANDATORY REPORTING на Русском - Русский перевод

• обязательной отчетности
• обязательного представления
• обязательное информирование
• обязательного сообщения
• обязательного уведомления
• обязательная отчетность
• обязательную отчетность
• обязательное представление

Примеры использования Mandatory reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mandatory reporting.
Обязательное представление сообщений.

The Protocol on SEA provides for mandatory reporting.
Протокол по СЭО предусматривает обязательный характер отчетности.

Mandatory reporting.
Представление обязательной отчетности.

Local taxes are moderate and there is no mandatory reporting of international income.
Местные налоги умеренные, и нет обязательной отчетности о международном доходе.

Mandatory reporting of suspicious transactions;
Обязательного уведомления о подозрительных сделках;

Preparations for the first mandatory reporting cycle under the Strategy.
Подготовка к первому циклу обязательного представления докладов в соответствии со Стратегией.

Mandatory reporting within specific systems.
Обязательное представление сообщений в системах специализированных учреждений.

For a real step change to take place, mandatory reporting should be considered.
Для того чтобы добиться реального качественного сдвига, необходимо рассмотреть возможность введения обязательной отчетности.

Iii Mandatory reporting of suspicious activity;
Iii обязательного представления информации о подозрительных операциях;

Government-funded vaccination programmes with mandatory reporting do not exist in all countries.
Сильные стороны Финансируемые государством программы вакцинации с обязательной отчетностью существуют не во всех странах.

Mandatory reporting of intimate partner violence.
Обязательная отчетность при случаях насилия со стороны интимного партнера.

Amendments to the Law on Statistics related to mandatory reporting, Geostat's management mechanisms, census.
Изменения в Законе о статистике, касающиеся обязательной отчетности, механизмов управления Грузстата, переписи.

Iv The mandatory reporting of suspicious transactions;
Iv обязательного представления информации о подозрительных операциях;

Pets are allowed with a supplement of€ 20.00 per stay and with a mandatory reporting of presence and breed.
Домашние животные разрешены за дополнительную плату€ 20, 00 за весь период проживания и с обязательной отчетности вида животного.

Be based on mandatory reporting on a periodic basis;
Основывается на обязательной отчетности, представляемой на периодической основе;

It also requires maintenance of logbooks for those systems and mandatory reporting on quantities of all imported SSA.
Требуется также ведение регистрационных журналов по таким системам и обязательная отчетность о количествах всех импортированных веществ.

Include mandatory reporting by staff of incidences of violence;
Предусматривать обязательное информирование сотрудниками о любых инцидентах, связанных с насилием;

Each section contains questions related to the mandatory reporting requirements of one protocol.
В каждом разделе содержатся вопросы, касающиеся предусмотренных соответствующим протоколом требований по представлении обязательной отчетности.

Introduce mandatory reporting of corruption offences and protection of whistleblowers.
Установить обязанность сообщать о правонарушениях в сфере коррупции и защиты.

The Government had also taken steps to institute a mandatory reporting requirement in all cases of child abuse.
Правительство также предприняло шаги по установлению требования в отношении обязательного уведомления обо всех случаях жестокого обращения с детьми.

Mandatory reporting to environmental protection bodies and public health services;
Обязательную отчетность, предоставляемую природоохранным органам и санэпидемслужбе.

To promote nationwide implementation and monitoring of mandatory reporting of congenital syphilis, HIV, and hepatitis B and C.
Обеспечить соблюдение и контроль за соблюдением по всей стране нормы об обязательном уведомлении о заболевании врожденным сифилисом, ВИЧ и гепатитом В и С;

Mandatory reporting of disaggregated, potential and actual emissions.
Обязательное представление дезагрегированных данных в отношении потенциальных и фактических выбросов.

The Department of the implementation of environmental policy plans in 2013 to introduce mandatory reporting for the Company's branches on activities aimed at protecting wildlife.
С 2013 года планируется ввести обязательную отчетность для филиалов Компании по мероприятиям, направленным на защиту животного мира.

Mandatory reporting, by the medical profession, of rapes and physical assaults.
Обязательная отчетность медицинских работников о фактах изнасилования и физического насилия;

The Code of Criminal Procedure guarantees victims the access to legal assistance through mandatory reporting of authorities conducting criminal proceedings.
Уголовно-процессуальный кодекс гарантирует жертвам доступ к юридической помощи посредством обязательной отчетности органов, ведущих уголовное преследование.

Mandatory reporting of suspicious transactions(Plan of Action, para. 51(b)(iv))?
Обязательного представления информации о подозрительных операциях( План действий, пункт 51( b)( iv))?

The ECE Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes(Water Convention) does not foresee a mandatory reporting mechanism.
Конвенцией ЕЭК по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер( Конвенция по водам) не предусмотрен механизм обязательной отчетности.

Furthermore, no mandatory reporting requirement arises from the adoption of this treaty.
Кроме того, принятие этого договора не связано с какими‑ либо требованиями об обязательной отчетности.

Moreover, the General Assembly, in its resolution 59/287 on strengthening the investigation functions in the United Nations, suggests the mandatory reporting of misconduct by managers.
Кроме того, в своей резолюции 59/ 287 об укреплении функций по проведению расследований в Организации Объединенных Наций Генеральная Ассамблея предлагает ввести обязательное информирование о ненадлежащем поведении руководителей.