MANDATORY RETIREMENT на Русском - Русский перевод

• обязательного выхода на пенсию
• обязательного пенсионного
• обязательного выхода в отставку
• обязательный выход на пенсию
• обязательный пенсионный

Примеры использования Mandatory retirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Mandatory retirement.
Iii Обязательный выход на пенсию.

Canada has recently repealed all mandatory retirement laws.
Недавно Канада отменила все законы об обязательном выходе на пенсию.

However, mandatory retirement is only part of the political setting.
Однако обязательный выход на пенсию- это лишь часть политической ситуации.

Every judge can run for reelection until they reach the mandatory retirement age of 75.
Судьи имеют право работать в суде до обязательного пенсионного возраста 75 лет.

The notion of a mandatory retirement age should be reviewed.
Необходимо пересмотреть представление о возрасте обязательного выхода на пенсию.

In some cases, older workers are pushed out of the labour force by mandatory retirement ages.
В некоторых случаях пожилым работникам приходится уходить с работы по достижении обязательного пенсионного возраста.

The mandatory retirement age is 55 for men and women.
Возраст для обязательного выхода в отставку для мужчин и женщин составляет 55 лет.

The judiciary in Israel is independent and judges are appointed for life with mandatory retirement at age 70.
Судебная власть в Израиле является независимой, а судьи назначаются пожизненно с обязательным выходом на пенсию в возрасте 70 лет.

Mandatory retirement is only part of the economic and political backdrop.
Обязательный выход на пенсию-- только часть существующих экономических и политических условий.

Amendments to the Human Rights Code, effective January 1, 2008, abolished mandatory retirement in British Columbia.
Согласно поправкам к Кодексу прав человека, вступившим в силу 1 января 2008 года, обязательный выход на пенсию в Британской Колумбии отменен.

An increase in the mandatory retirement age to 65, reflecting the current trend in many Member States, was also reasonable.
Разумной представляется также рекомендация увеличить возраст обязательного выхода на пенсию до 65 лет, которая отражает нынешнюю тенденцию во многих странах.

Judges, whether appointed or elected, shall have guaranteed tenure until a mandatory retirement age or the expiry of their term of office.
Назначаемым или выборным судьям гарантируется служба до возраста обязательного выхода на пенсию или истечения срока их полномочий.

Alberta has no mandatory retirement legislation or policies that require workers to retire at a certain age.
В Альберте не существует законодательства, регулирующего обязательный выход на пенсию, или требования в отношении выхода на пенсию по достижении определенного возраста.

On 1 November 2007, the SHRC informed the author of the 24 October 2007 Tribunal decision in the precedent Carlson case on mandatory retirement.
Ноября 2007 года КПЧС проинформировала автора о принятом судом 24 октября 2007 года решении по прецедентному делу Карлсон об обязательном выходе на пенсию.

However, it is by no means clear that mandatory retirement age would generally constitute age discrimination.
Однако из этого отнюдь не следует, что обязательный выход на пенсию по возрасту будет в целом представлять собой дискриминацию по признаку возраста.

Furthermore, government may introduce incentives for employers and employees to extend working lives beyond the mandatory retirement age.
Более того, правительства могут внедрять систему стомулов для работодателей и работников для продления трудового периода за пределы обязательного пенсионного возраста.

Her delegation supported the recommendation that the mandatory retirement age for new staff should be raised to 65 effective 1 January 2014.
Ее делегация поддерживает рекомендацию о повышении возраста обязательного выхода на пенсию до 65 лет для новых сотрудников с 1 января 2014 года.

In 2009, mandatory retirement was eliminated in Nova Scotia: employers may no longer terminate employees without notice for that reason;
В 2009 году в Новой Шотландии отменен принудительный выход на пенсию: работодатели больше не имеют права увольнять без уведомления сотрудников на этом основании;

Indeed, the State party concedes that it no longer recognizes a mandatory retirement age of 60 as being of itself necessary to ensure safety.
Действительно, государство- участник признает, что оно более не считает обязательный выход на пенсию по достижении 60летнего возраста необходимым для обеспечения безопасности.

The mandatory retirement age for both men and women is 60 in all sectors, except for the EPZ where no retirement age is prescribed.
Обязательный пенсионный возраст для мужчин и женщин составляет 60 лет во всех отраслях, кроме зон переработки на экспорт, где пенсионный возраст не оговорен.

A total of 1,430 Secretariat staff will reach the mandatory retirement age during the next five years 13.3 per cent of the overall workforce.
В течение следующих пяти лет в общей сложности 1430 сотрудников Секретариата( 13, 3 процента от общего числа сотрудников) достигнут возраста обязательного выхода на пенсию.

Ending Mandatory Retirement(2006): new legislation eliminates Ontario employers' ability to require employees to retire at age 65.
Отмена положения об обязательном выходе на пенсию( 2006 год): новое законодательство лишает работодателей возможности требовать от работников выходить на пенсию в возрасте 65 лет;

Discrimination against women is prohibited in all stages of employment from recruitment to mandatory retirement age, retirement and dismissal.
Дискриминация женщин запрещена на всех этапах трудовой деятельности, начиная от найма до достижения обязательного пенсионного возраста, ухода в отставку или увольнения.

Iv Encouragement of retirement, mandatory retirement age, dismissal, and renewal of the labor contract" Article 6.
Iv поощрения выхода на пенсию, установления возраста обязательного выхода на пенсию, увольнения и продления действия трудового соглашения" статья 6.

An amendment to the definition of"age" in the Saskatchewan Human Rights Code came into force in November 2007, effectively ending mandatory retirement.
Согласно принятой в ноябре 2007 года поправке к Кодексу прав человека Саскачевана, изменена формулировка понятия" возраст" и тем самым фактически отменено правило обязательного выхода на пенсию.

One thousand three hundred and fifty-seven Secretariat staff will reach the mandatory retirement age during the next five years 12.2 per cent of the overall workforce.
В течение следующих пяти лет 1357 сотрудников Секретариата( 12, 2 процента от общего числа сотрудников) достигнут возраста обязательного выхода на пенсию.

That Act maintained a mandatory retirement provision of the Foreign Service Act of 1946, but raised the mandatory retirement age from 60 to 65.
В этом законе сохранено положение закона о дипломатической службе 1946 года об обязательном выходе на пенсию, однако обязательный возраст выхода на пенсию был повышен с 60 до 65 лет.

A more appropriate policy in those circumstances might be to raise mandatory retirement ages and eliminate incentives to early retirement..
В этих условиях могло бы быть более уместно повысить возраст для обязательного выхода на пенсию и устранить стимулы для досрочного выхода на пенсию..

Attention to age discrimination in employment has focused on upper age limits in recruitment, discriminatory dismissal based on age and mandatory retirement ages.
Внимание к возрастной дискриминации в сфере занятости фокусировалось на возрастных ограничениях при найме на работу, на дискриминационном увольнении из-за возраста и обязательном пенсионном возрасте.

As noted above, judges should have guaranteed tenure until a mandatory retirement age or expiry of their legal term in office.
Как отмечалось выше, судьи должны пользоваться гарантией несменяемости до достижения ими обязательного пенсионного возраста или до истечения предусмотренного в законодательстве срока их полномочий.