ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ПЕНСИОННОГО на Английском - Английский перевод

• compulsory pension
• mandatory pension
• mandatory retirement
• compulsory retirement
• obligatory pension

Примеры использования Обязательного пенсионного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собственниками паев обязательного пенсионного фонда и.
Unit-holders of mandatory pension funds and.

Возмещение убытков собственников паев обязательного пенсионного фонда.
Compensation of damages to unit-holders of mandatory pension funds.

Работодатель удерживает обязательного пенсионного страхования в размере% или 2.
Employer withholds mandatory pension insurance payments 0% or 2.

Возмещение убытков собственников паев обязательного пенсионного фонда.
Compensation oflossescaused to the unit-holders of a mandatory pension fund.

Страховое свидетельство обязательного пенсионного страхования РФ( СНИЛС);
Proof of insurance for Russia's compulsory pension insurance(personal pension account number);

Регистрация работников компании( застрахованных лиц) в системе обязательного пенсионного страхования;
Registration of Company employees in the compulsory pension insurance system;

Судьи имеют право работать в суде до обязательного пенсионного возраста 75 лет.
Every judge can run for reelection until they reach the mandatory retirement age of 75.

Распространение обязательного пенсионного страхования на индивидуальных предпринимателей и самозанятых;
Extension of compulsory pension insurance to individual entrepreneurs and the selfemployed;

Указанные фонды обеспечивают ресурсы для обязательного пенсионного страхования и страхования по инвалидности.
The funds ensure the resources for compulsory pension and disability insurance.

Соединенные Штаты и Канада, если взять только два примера, уже не имеют обязательного пенсионного возраста.
The United States and Canada, to take only two examples, no longer had a compulsory retirement age.

На мигрантов из Узбекистана, работающих по найму, формы обязательного пенсионного страхования не распространяются.
The forms of mandatory pension insurance do not apply to migrants from Uzbekistan working for hire.

В некоторых случаях пожилым работникам приходится уходить с работы по достижении обязательного пенсионного возраста.
In some cases, older workers are pushed out of the labour force by mandatory retirement ages.

Номер этого счета- СНИЛС- указан на свидетельстве обязательного пенсионного страхования, так называемой« зеленой карточке».
Account number-SNILS-specified on the certificate of compulsory pension insurance, the so-called"green card.

Дети, наравне с работающими гражданами, стали участниками системы обязательного пенсионного страхования.
Children on an equal footing with nationals, have become parties to the system of mandatory pension insurance.

При регистрации в системе обязательного пенсионного страхования на имя застрахованного лица открывается персональный лицевой счет.
When registering in the system of compulsory pension insurance on the insured person's name opened a personal account.

Вступить в Программу государственного софинансирования может каждый россиянин- участник системы обязательного пенсионного страхования.
To join the program state co-financing can every Russian party system of compulsory pension insurance.

Закон регулирует вопросы обязательного пенсионного страхования на случай потери трудоспособности в отношении наемных работников и самозанятых лиц.
The Law regulates compulsory pension and disability insurance for employed persons and selfemployed persons.

В основу действующей в нашей стране пенсионной системы положен принцип обязательного пенсионного страхования.
The basis of the current pension system in our country based on the principle of compulsory pension insurance.

С 2002 года в России действует система обязательного пенсионного страхования, в которой формируется будущая пенсия работающих граждан.
Since 2002 the year Russia has compulsory pension insurance, which formed the future pensions of working citizens.

Предельный годовой заработок, с которого уплачиваются страховые взносы в систему обязательного пенсионного страхования, составляет 568 тыс.
Annual earnings limit, from which insurance contributions were paid into the system of compulsory pension insurance is 568 k.

Система обязательного пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности охватывает всех наемных трудящихся и лиц, работающих не по найму, а также фермеров.
Compulsory pension and disability insurance covers all employed and self-employed persons and farmers.

Национальный резервный фонд был создан на основании соответствующего закона прежде всего в качестве фонда обязательного пенсионного страхования для всех наемных работников.
The National Provident Fund Act was set up primarily as a compulsory retirement fund for all wage earners.

Фондовый пай- пай инвестиционного фонда, зарегистрированного в Эстонии или иностранном государстве( за исключением пая обязательного пенсионного фонда);
Share of fund- a share of an investment fund registered in Estonia or in a foreign country(except mandatory pension fund unit);

На сегодняшний день в Павловском районе проживает 14 218 детей в возрасте до 18 лет, из них в системе обязательного пенсионного страхования зарегистрировано 12 724.
To date, the Pavlovsk region has 14 218 children under the age of 18 years for compulsory pension insurance registered 12 724.

В перспективе планируется вовлечение негосударственных пенсионных фондов в качестве страховщиков в систему обязательного пенсионного страхования.
In future, it is planned the involvement of non-governmental pension funds as insurers in the system of mandatory pension insurance.

Кому из собственников паев обязательного пенсионного фонда не возмещаются убытки за счет субфонда защиты пенсионных накоплений. См. здесь.
Who are the unit-holders of mandatory pension funds whose damages are not compensated for the account of the Pension Protection Sectoral Fund? Check here.

Более того, правительства могут внедрять систему стомулов для работодателей и работников для продления трудового периода за пределы обязательного пенсионного возраста.
Furthermore, government may introduce incentives for employers and employees to extend working lives beyond the mandatory retirement age.

Оно приобретается в результате трудовой деятельности, т. е. обязательного пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности, а также добровольного страхования, что предусмотрено законом.
It is acquired by work, i.e. obligatory pension and disability insurance and voluntary insurance, as provided under the law.

Страховые пенсии и пенсии по старости представляют собой основные виды пенсионного обеспечения в системе основного обязательного пенсионного страхования.
Contributory-service and retirement-age pensions are the principal type of pension granted under the principal compulsory retirement insurance.

Как отмечалось выше, судьи должны пользоваться гарантией несменяемости до достижения ими обязательного пенсионного возраста или до истечения предусмотренного в законодательстве срока их полномочий.
As noted above, judges should have guaranteed tenure until a mandatory retirement age or expiry of their legal term in office.