ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ПЕНСИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• mandatory pension
• obligatory pension
• compulsory pension

Примеры использования Обязательных пенсионных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер обязательных пенсионных взносов( ОПВ) 84 990* 10%= 8 499 тенге.
The amount of mandatory pension contributions(MPC) 84 990* 10%= 8 499 tenge.

Например, социальные отчисления не уплачиваются с обязательных пенсионных взносов.
For example, social charges are not paid from obligatory pension contributions.

При этом, через уплату работодателями обязательных пенсионных взносов будет внедрен мониторинг трудоустройства.
At the same time, through the payment by employers of compulsory pension contributions will be implemented for the monitoring of employment.

Дополнительно к существующим десяти процентам обязательных пенсионных отчислений граждан.
In addition to existing ten percent of obligatory pension assignments of citizens.

Это позволило бы Фонду в автоматизированном режиме осуществлять проверку обязательных пенсионных взносов.
This will allow the Fund to perform an automated verification of the required pension contributions.

Подавшими до 01. 01. 2018 г. заявление на выплату за счет обязательных пенсионных взносов и или.
Applied before 01/01/2018 an application for payment at the expense of mandatory pension contributions and or.

Всего в январе поступило 4, 9 млн обязательных пенсионных взносов, средняя сумма взноса составила 13, 7 тыс. тенге.
A total of 4.9 million compulsory pension contributions were received in January, the average contribution amount was 13.7 thousand tenge.

Автоматизация ведения учета налогов и других обязательных платежей в бюджет, обязательных пенсионных взносов в налоговых органах;
Automation of taxes and other obligatory payments to the budget, mandatory pension contributions and tax authorities;

В связи с этим изменились реквизиты для перечисления организациями и предприятиями социальных отчислений и обязательных пенсионных взносов.
Consequently, the requisites for transferring the social expenditures and mandatory pension contributions by organizations and enterprises were changed.

Если родитель работает, кредиты по уходу добавляются к кредитам, заработанным за счет обязательных пенсионных взносов, удерживаемых из зарплаты.
If the parent is employed, the caring credits are added to the credits earned from obligatory pension contributions withheld from wages.

Объем выплаченной государственной гарантии по сохранности обязательных пенсионных взносов с учетом уровня инфляции за март 2018 года составил 1, 4 млрд.
The volume of paid state guarantees for the preservation of mandatory pension contributions, taking into account the inflation rate amounted to 1.4 bln.

В кладчик обязательных пенсионных взносов- физическое лицо, имеющее индивидуальный пенсионный счет в едином накопительном пенсионном фонде;
Depositor of mandatory pension contributions- physical person having individual pension account in unified pension saving fund;

Объем государственных гарантий сохранности обязательных пенсионных взносов с учетом уровня инфляции на 1 октября 2013 года составил 4, 9 млрд.
Volume of state warranties on safety of obligatory pension contributions, taking into account the rate of inflation, made up 4.9 billion KZT, as of 1 October 2013.

Согласно данным НБРК по состоянию на 12. 01. 2016 года единственной организацией, осуществляющей привлечение обязательных пенсионных взносов, является ЕНПФ.
According to the NBRK, as of 12 January 2016, the UNPF will be the only organization that will carry out the accumulation of obligatory pension contributions.

Обеспечения за счет государства дополнительной выплаты обязательных пенсионных взносов для работающих женщин в период нахождения в отпусках по рождению и уходу за детьми;
To ensure additional payment of obligatory pension contributions for working women during holidays due to child birth and care at the expense of the state;

При этом, начиная с 2016 года, будут отменены обязательства государственного бюджета по уплате 20% обязательных пенсионных взносов от денежного содержания сотрудников силовых структур.
At the same time, since 2016, commitments of the state budget to pay 20% of compulsory pension contributions from the salaries of employees of power structures will be canceled.

С этой целью, во-первых, предусматривается увеличение обязательных пенсионных взносов на 5%, так что работодатели будут перечислять на лицевые счета своих работников 15% от фонда оплаты труда.
For this purpose, first, provides an increase in mandatory pension contributions by 5%, so that employers will transfer to the accounts of its employees 15% of payroll.

Гарантийный фонд обеспечивает защиту средств, вложенных вкладчиками, инвесторами, собственниками паев обязательных пенсионных фондов и страхователями пенсионных договоров страховщиков.
The objective of the Fund is to guarantee protection of depositors, investors, unit-holders of mandatory pension funds and funds invested by the policyholders in the insurer's pension agreements.

Объем выплаченной государственной гарантии по сохранности обязательных пенсионных взносов с учетом уровня инфляции за март 2018 года составил 1, 4 млрд.
The volume of the paid state guarantee for the safety of mandatory pension contributions, taking into account the level of inflation for March 2018, amounted to 1.4 billion KZT.

Второй уровень включает в себя выплаты за счет обязательных пенсионных взносов( далее ОПВ), обязательных профессиональных пенсионных взносов( далее ОППВ), ОПВ в условно- накопительный компонент за счет работодателя.
Second level includes payments due to obligatory pension contributions(further- OPC), obligatory professional pension contributions further- OPPC.

Субфонд защиты пенсионных накоплений-, 01% от чистой стоимости имущества обязательных пенсионных фондов по состоянию на последний день квартала, предшествующего уплате паевого взноса.
Pension Protection Sectoral Fund- 0,01% of the net asset value of all mandatory pension funds managed by apension management company as on the last day of the quarter preceding payment of the contribution.

Размер субсидий обязательных пенсионных взносов в пользу получателей социальных выплат будет составлять разницу между 10% ОПВ с дохода, учтенного в качестве объекта исчисления социальных отчислений и фактически удерживаемыми ОПВ с социальных выплат.
The subsidy of obligatory pension contributions in favor of beneficiaries of social benefits will be the difference between 10% OPV income, considered as the object of calculation of social contributions and actually held OPV with social benefits.

Активизировать работу в рамках четырехстороннего приказа по недопущению задолженности по заработной плате, обязательных пенсионных взносов и социальных отчислений между местными органами инспекции труда, прокуратуры, государственных доходов и юстиции;
To intensify the work within the framework of the four-sided order to prevent wage arrears, compulsory pension contributions and social deductions between local labor inspectorates, the prosecutor's office, state revenues and justice;

Для обеспечения непрерывности осуществления пенсионных взносов и увеличения объема пенсионных накоплений будет введено субсидирование с 1 января 2014 года дополнительных обязательных пенсионных взносов женщин в период нахождения в отпусках по уходу за детьми.
To ensure continuity of pension contributions and increasing pension savings subsidies will be introduced from 1 January 2014 additional compulsory pension contributions of women in the period of the leave to care for children.

Данный Закон направлен на введение с 2014 года субсидирования обязательных пенсионных взносов для работающих женщин в период их нахождения в отпуске по беременности и родам и уходу за детьми до одного года.
This law is aimed at subsidizing the compulsory pension contributions in 2014 for female workers while they are on maternity leave and childcare up to one year. 4% out of 10% of proposed contributions will be provided by payments from social insurance fund, and 6%- from the budget.

ЕДИНЫЙ НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ФОНД ЕНПФ является единственной организацией, осуществляющей привлечение обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов и добровольных пенсионных взносов.
UNIFIED PENSION SAVINGS FUND UPSF is the only organisation, which attracts mandatory pension contributions, mandatory occupational pension contributions and voluntary pension contributions.

Для перечисления обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов, пени за несвоевременное удержание( начисление) и перечисление обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов.
In order to transfer the mandatory pension contributions, mandatory professional pension contributions, penalties for the delayed deduction(charge) and transfer of the mandatory pension contributions, mandatory professional pension contributions.

Архивную справку, содержащую сведения о трудовой деятельности работника, а также выписку из ЕНПФ о перечисленных обязательных пенсионных взносах и сведения из Государственного фонда социального страхования о произведенных социальных отчислениях.
Archive certificate containing information about the employee's work activity, as well as an extract from the UNPF about the listed mandatory pension contributions and information from the State Social Insurance Fund about the social contributions.

За трудовой стаж после 1 января 1998 года осуществляются пенсионные выплаты из ЕНПФ исходя из индивидуальных пенсионных накоплений, сформированных за счет обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов.
For the length of service after January 1, 1998, pension payments are made from the UAPF, based on individual pension savings formed from mandatory pension contributions, mandatory professional pension contributions.

Перерасчет производится без истребования дополнительных документов, так как сведения о трудовом стаже имеются в пенсионных делах, а сведения о периоде, за который осуществлялись обязательные пенсионные взносы,- в базе данных о перечислении обязательных пенсионных взносов.
Recalculation is made without demanding additional documents, as information on the seniority is available in pension affairs, and information on the period for which mandatory pension contributions were made is in the database on transfer of mandatory pension contributions.