MANIFESTA на Русском - Русский перевод

• манифеста
• MANIFESTA
• манифесты

Примеры использования Manifesta на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2010, she participated in Manifesta 8.
В 2010 году она участвовала в« Манифесте- 8».

The key element and manifesta on of this reality is low infl a on.
Ключевым элементом и проявлением этой реальности служит низкая инфляция.

Participant of the European Biennial of Contemporary art"Manifesta 10.
В рамках европейской биеннале современного искусства« МАНИФЕСТА 10».

Cosmos is alive, and the manifesta tions of its life are reflected in earthly feelings.
Космос живет, и проявления его жизни будут отражаться среди земных чувствований.

But why should such determinations be limited by only physical manifesta tions?
Но зачем ограничивать понятие лишь внешними физическими проявлениями?

Exhibition view of Manifesta 11 with Olga Chernysheva's photographs from the On Duty.
Вид на экспозицию« Манифесты- 11» с фотографиями Ольги Чернышевой из серии« Дежурные».

This may not always be evident, but We are not concerned about outward manifesta tions.
Пусть она не всегда внешне зрима, но Мы не заботимся о внешнем проявлении.

In 2010 she participated in the Manifesta 8 international biennale of contemporary art Murcia, Spain.
В 2010 году приняла участие в международной биеннале современного искусства Manifesta 8 Мурсия, Испания.

Urusvati knows the different ways in which people react to manifesta tions of the Subtle World.
Урусвати знает, как различно действуют на живых очевидные проявления Тонкого Мира.

Such manifesta tions can also be observed in Our laboratories, but, especially during these times, even there We must act with caution.
Такие явления можно наблюдать в Наших лабораториях. Но даже там Мы относимся бережно, теперь особенно.

Screenings are being held as part of the parallel programme of the European Bienniale of Contemporary Art; Manifesta 10.
Показы фильма входят в параллельную программу Европейской биеннале современного искусства Манифеста 10.

The main objective of MANIFESTA 10 is to introduce contemporary art, with all its complexity and criticality, to the State Hermitage Museum.
Местом проведения юбилейной 10- й биеннале современного искусства МАНИФЕСТА был выбран санкт-петербургский Эрмитаж.

Participated in many international forums, including the Istanbul Biennale(1997) and the European Biennale«Manifesta» 2002.
Участник многих международных форумов, в том числе и Стамбульской Биенале( 1997) и Европейской Биенале« Manifesta» 2002.

Project"The Chrysalis Phase", exhibition"Generation Start", parallel program of Manifesta 10, First Military School, Saint-Petersburg, Russia.
Проект" Стадия куколки", выставка" Generation Start", параллельная программа Manifesta 10, Первый кадетский корпус, Санкт-Петербург, Россия.

Participated in several international exhibitions, including Istanbul Biennale(2007) and Europe Biennale Manifesta 2002.
Участник нескольких международных выставок, в том числе Стамбульской биеннале( 2007) и Европейской биеннале« Манифеста» 2002.

The Domestication project was exhibited as a part of Manifesta 10 by the Hermitage XXI Century Fund at the Manege of the First Cadet Corps in St. Petersburg.
Проект« Domestication» был показан в рамках« Манифесты- 10» Фондом« Эрмитаж XXI век» в Первом кадетском корпусе в Санкт-Петербурге.

The artist has been a member of the Venice, Istanbul, Shanghai, and Sydney Biennales; as well as Manifesta, Documenta and other exhibitions.
Участник Венецианской, Стамбульской, Шанхайской, Сиднейской биеннале, выставок« Манифесты»,« Документы» и др.

Fourthly, the only manifesta ons of the 2015-2016 crisis for Russian industry were a drama c surge in the interest rate on bank loans and a collapse of investment plans.
В-четвертых, единственными проявлениями кризиса 2015- 2016 гг. для российской промышленности стали взлет процентной ставки по банковским кредитам и обвал инвестиционных планов.

Engineers of Arts", under the parallel program of the Biennale of Contemporary Art Manifesta 10, Erarta Museum of Contemporary Art.
Инженеры искусств», в рамках параллельной программы Биеннале современного искусства Manifesta 10, музей современного искусства Эрарта.

Participant of the Manifesta 10 Biennale Parallel Program(St. Petersburg, Russia, 2014) and several exhibitions parallel to Venice Biennale(Italy, 2011, 2013, 2015); many times participant of the Cyfest Festival.
Участник параллельной программы биеннале« Манифеста 10»( Санкт-Петербург, Россия, 2014) и выставок параллельно с Венецианской биеннале( Италия, 2011, 2013, 2015); многократный участник фестиваля« Киберфест».

Participated a number of large-scale projects including Biennale in Liverpool(2002), Manifesta 4(2002), and Documenta 12 2007.
Принимал участие во множестве масштабных проектов, в том числе Ливерпульской биеннале( 2002),« Манифеста 4»( 2002), а также« Документа 12» 2007.

Participated in a number of international art forums, including Manifesta 4(2002), Busan Biennale(2004) and the most prestigious contemporary art exhibition Documenta 12 2007.
Участница множества международных художественных форумов, в том числе Manifesta 4( 2002), Пусанской биеннале( 2004) и самой авторитетней выставки современного искусства« Документа 12» 2007.

Our next partner was Städelschule in Frankfurt, which was headed for many years by Kasper Koenig curator of Manifesta 2014 in St.-Petersburg.
Следующим нашим партнером была франкфуртская Städelschule, которую на протяжении многих лет возглавлял Каспер Кениг( куратор" Манифесты" 2014 года в Петербурге)».

Her work has been seen around the globe, screened in film festivals and shown at exhibitions such as the Manifesta 3 in Slovenia in 2000, the Kunsthalle Fridericianum in Kassel in 2004, and the Istanbul Biennale in 2003.
Ее работы стали демонстрироваться на множестве кинофестивалей и выставок по всему миру: Манифеста 3 в Словении в 2000 году,« Kunsthalle Fridericianum» в Касселе в 2004 году, Стамбульский биеннале в 2003 году.

She participated in the Manifesta 10 Biennale Parallel Program(St. Petersburg, Russia, 2014),"On My Way"exhibition at Ca'Foscari University and the 6th Moscow Biennale Special Project"Urbi et Orbi" Moscow, Russia, 2015.
Участник параллельной программы биеннале« Манифеста 10»( Санкт-Петербург, Россия, 2014), выставки« On My Way» в Университете Ка- Фоскари, специального проекта 6- й Московской биеннале« Urbi et Orbi» Россия, 2015.

Modern dictionaries contain such definition of the word akasha as spatial substance from which"the beginning of manifesta tion","an initial impulse" originates.
В современных словарях дается определение слова" акаша" как пространственной субстанции, из которой происходит" начало проявления"," первоначальный импульс.

MANIFESTA 10 will reflect on the changes that have taken place within art and society since the fall of the Berlin Wall, presenting highly varied artists' positions, and taking into consideration the current geo-political situation.
МАНИФЕСТА 10 будет размышлять над изменениями, произошедшими в искусстве и обществе в период после падения Берлинской стены вплоть до сегодняшнего дня, представляя разные творческие позиции и принимая во внимание складывающуюся на сегодняшний день геополитическую ситуацию.

Fischer's installations and sculptures have been exhibited in some group exhibitions and biennales worldwide, including Manifesta 3 and the Venice Biennale in 2003, 2007, and 2011.
Инсталляции и скульптуры Фишера принимали участие в европейской биеннале современного искусства Манифеста- 3, в Венецианской биеннале в 2003, 2007 и 2011 годах.

Peter Osborne has contributed with essays to many catalogues including Manifesta 5, Tate Modern, Biennale of Sydney, Walker Art Center Minneapolis, National Museum of Art, Architecture and Design Oslo, CGAC in Santiago de Compostela and Reina Sofia, Madrid.
Он участвовал в подготовке каталогов для биеннале Manifesta 5, Тейт Модерн, Сиднейской биеннале, Центра искусств Уокер в Миннеаполисе, Национального музея искусства, архитектуры и дизайна в Осло, CGAC в Сантьяго- де- Компостела и Центра искусств королевы Софии в Мадриде.

He was a participant in the Venice Biennial 2011(Internet pavilion), the European Biennial of Modern Art Manifesta 10, and the international biennial of digital art The Wrong.
Участник Венецианской биеннале 2011 года( интернет- павильон), европейской биеннале современного искусства Manifesta 10, международной биеннале цифрового искусства The Wrong.