Примеры использования Manned space на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Manned space activities.
Пилотируемые космические полеты.Test flight for manned space flight.
Испытательный полет в рамках подготовки пилотируемого космического полета.Manned space flight programme.
After trailing the Russians for years with our manned space program.
Manned space programme.
Люди также переводят
Do you think this will end the Manned Space Program?
Как вы считаете, это положит конец программе пилотируемых космических полетов?Manned space flight programme.
Программа пилотируемых космических полетов.Effects of space debris on manned space operations.
Воздействие космического мусора на функционирование управляемых КЛА.China Manned Space Agency.
Китайское агентство пилотируемых космических полетов.III. Space utilization and manned space flight.
III. Использование Manned space programmes are increasingly coming under criticism.
Пилотируемые космические программы все больше и больше подвергаются критике.Preventing collisions with manned space systems at the launching phase;
Предупреждение столкновений с пилотируемыми космическими системами на стадии запуска;Trust me, those guys haven't been happy since before there was manned space flight.
Можешь мне поверить, эти ребята не были счастливы еще со времен первого полета человека в космос.Legal Problems of Manned Space Flights", Moscow, 1986(in Russian). Editor and co-author.
Правовые проблемы полетов человека в космос", Москва, 1986 редактор и соавтор.The Air Force also planned to launch two Air Force manned space projects from LC 40 and 41.
ВВС также планировали запустить два пилотируемых космических проекта с площадок LC- 40 и LC- 41.The projects in the“Interplanetary missions” group are conveniently categorized in two sub-groups-the fundamental scientific research and the manned space flights.
Проекты группы« Полет к звездам» удобно разделить на две подгруппы- фундаментальные научные исследования и пилотируемые космические полеты.Since 1991, Kazakhstan had participated in manned space programmes of the Russian Federation.
С 1991 года Казахстан участвует в программах пилотируемых космических полетов Российской Федерации.One of the Russian Federation's assets in this area is its vast experience in prolonged manned space flights.
К Since 1994 Fortis has been the exclusive supplier of manned space missions authorized by the Russian Federal Space Agency.
С 1994 года фирма Fortis является эксклюзивным поставщиком часов для пилотируемых космических полетов, уполномоченных Федеральным The success of this experiment was another major breakthrough by China in the technology of manned space flight.
Успешное осуществление этого эксперимента стало еще одним важным шагом на пути освоения Китаем технологии пилотируемых космических полетов.The cabin microflora of manned space vehicles and the problem of the biological destruction of the construction materials used in them.
Микрофло ра кабин пилотируемых космических объектов и проблема биоповреждений, используемых в них конструкционных материалов// Авиакосм, и экологическая медицина.- 1992.- 3.The largest company of the industry is RKK Energia,the main manned space flight contractor.
Крупнейшим предприятием Mr. Lopez(Cuba) congratulated China on its first manned space flight, whose findings were certain to be channelled into benefiting all humankind.
Г-н Лопес( Куба) поздравляет Китай по случаю первого успешного полета китайского пилотируемого космического корабля, итоги которого, несомненно, послужат интересам всего человечества.He also wished to congratulate China on its successful launch of its first manned space vehicle, Shenzhou V.
Он хотел бы также поздравить Китай в связи с успешным запуском его первого пилотируемого космического корабля<< Шенжу V.An overview was given of China's manned space programme, including its three-step approach to a permanent space station.
Был сделан общий обзор программы пилотируемых космических полетов Китая, в том числе предусматриваемого в рамках этой программы трехэтапного подхода к созданию постоянной The signatories to the agreement had decided in September 2004 to develop a manned space shuttle"Clipper Zenit.
В сентябре 2004 года в рамках этой группы государств принято решение о создании пилотируемого космического комплекса многоразового использования<< Клиппер- Зенит.Manned space activities have significant implications in terms of exploring the possible expansion of human activities, acquiring new scientific knowledge and pursuing effective space utilization.
Пилотируемые космические полеты имеют важное значение в плане изучения возможностей расширения сферы человеческой деятельности, приобретения новых научных знаний и обеспечения эффективного использования A good understanding of energetic particle fluxes is required for manned space missions in order to protect the astronauts.
Хорошее понимание потоков энергетических частиц необходимо и при проведении пилотируемых космических полетов в целях защиты астронавтов.Ms. Anguiano(Mexico) said that her Government, congratulated the Government of China on the successful conclusion of its first manned space flight.
Г-жа Ангуйано( Мексика) говорит, что ее правительство поздравляет правительство Китая в связи с успешным завершением его первого пилотируемого космического полета.China has recently joined Russia and the United States in conducting manned space flights, and citizens from over a dozen countries have flown in space. .
Недавно в проведении пилотируемых космических полетов к России и Соединенным Штатам присоединился Китай, и в космос слетали граждане более чем из десятка стран.
