MANNED SPACE FLIGHT на Русском - Русский перевод

• пилотируемых космических полетов
• полет человека в космос
• пилотируемого космического полета

Примеры использования Manned space flight на Английском языке и их переводы на Русский язык

Manned space flight programme.
Программа пилотируемых полетов.

Test flight for manned space flight.
Испытательный полет в рамках подготовки пилотируемого космического полета.

Manned space flight programme.
Программа пилотируемых космических полетов.

III. Space utilization and manned space flight.
III. Использование космической среды и пилотируемые космические полеты.

Shenzhou-2 Manned Space Flight Testing Module launched by LM-2F from Jinquan Satellite Launch Centre.
Испытательный модуль Shenzhou- 2 для пилотируемого космического полета запущен РН LM- 2F c космодрома Цзюцюань.

I have written three books on celestial mechanics and manned space flight.
Я написал три книги по небесной механике и космическим полетам с экипажем.

It was developing manned space flight also, and hoped to achieve it early in the twenty-first century.
Китай также готовится к запуску человека в космос, рассчитывая решить эту задачу в начале XXI века.

Russia has amassed vast scientific and technical experience in connection with its manned space flight programmes.
В области пилотируемых космических программ Россией приобретен огромный научно-технический опыт.

Today, manned space flight tends to be driven by an urge to explore, to go beyond the horizon, in particular here in the United States.
Сегодня главным побудительным мотивом пилотируемых космических полетов является стремление к изучению неизведанного и выходу на новые рубежи, особенно здесь, в Соединенных Штатах.

The largest company of the industry is RKK Energia, the main manned space flight contractor.
Крупнейшим предприятием космической отрасли России является РКК« Энергия», главный подрядчик пилотируемых космических полетов.

Along with the launching of the first man-made satellite, the first manned space flight opened new horizons and frontiers for human endeavours and established the beginning of space research and exploration, revealing unprecedented prospects for the world.
Наряду с запуском первого сделанного руками человека спутника, первый полет человека в космос открыл новые горизонты и расширил границы человеческих возможностей, а также положил начало исследованиям и использованию космического пространства, открыв беспрецедентные перспективы для всего мира.

Lastly, France wished to congratulate China on its first manned space flight, Shenzhou V.
В заключение Франция хотела бы поздравить Китай по случаю успешного запуска первого китайского пилотируемого космического корабля<< Шенжу V.

His country also attached a high priority to the implementation of manned space flight programmes and remained committed to its obligations to ensure the successful operation of the International Space Station, where an increasing number of scientific experiments were being carried out.
Его страна также считает одной из первоочередных задач осуществление программ пилотируемых космических полетов и остается верна своим обязательствам по обеспечению успешной эксплуатации Международной космической станции, где проводится все больше научных экспериментов.

Mr. Awad(Egypt) said that his delegation joined others in congratulating China on its first manned space flight.
Г-н Авад( Египет) говорит, что его делегация присоединяется к другим делегациям и поздравляет Китай с осуществленным им первым пилотируемым космическим полетом.

China has recently joined Russia and the United States in conducting manned space flights, and citizens from over a dozen countries have flown in space..
Недавно в проведении пилотируемых космических полетов к России и Соединенным Штатам присоединился Китай, и в космос слетали граждане более чем из десятка стран.

Ms. Anguiano(Mexico) said that her Government, congratulated the Government of China on the successful conclusion of its first manned space flight.
Г-жа Ангуйано( Мексика) говорит, что ее правительство поздравляет правительство Китая в связи с успешным завершением его первого пилотируемого космического полета.

This date will always be remembered by the world community due to the first manned space flight performed by Yuri Gagarin aboard the legendary space craft Vostok 1.
Эта дата навсегда останется в мировой памяти благодаря первому полету человека в космос, который совершил Юрий Гагарин на борту легендарного космического аппарата« Восток- 1».

The projects in the“Interplanetary missions” group are conveniently categorized in two sub-groups-the fundamental scientific research and the manned space flights.
Проекты группы« Полет к звездам» удобно разделить на две подгруппы- фундаментальные научные исследования и пилотируемые космические полеты.

Ms. Grant(Canada) recalled Canada's rich history in space exploration, including satellites, participation in manned space flights and the robotic arms which played a key role in the work of space shuttles and the international space station.
Г-жа Грант( Канада) напоминает о богатой истории освоения Канадой космического пространства, включая деятельность, связанную с запуском спутников и участие в пилотируемых космических полетах, а также разработку дистанционных манипуляторов, которые сыграли ключевую роль в работе космических кораблей многоразового применения и международной космической станции.

These data can also be a prognostic indicator of the effect of the space conditions on the human organism during long-term manned space flights 6-8.
Полученные данные могут послужить прогностическим показателем влияния условий космоса на человека при осуществлении длительных пилотируемых космических полетов 6- 8.

The Russian Federation tradition of bilateral cooperation may be best exemplified by its recent manned space flights, where in addition to United States astronauts, nationals of Afghanistan, Austria, Bulgaria, Canada, France, Germany, Japan, Kazakhstan, Syrian Arab Republic and United Kingdom have worked on board the Mir space station.
Наиболее ярким примером традиций Российской Федерации в области двустороннего сотрудничества является программа пилотируемых космических полетов, в рамках которой в последнее время помимо американских астронавтов на борту космической станции" Мир" работали граждане Австрии, Афганистана, Болгарии, Германии, Казахстана, Канады, Сирийской Арабской Республики, Соединенного Королевства, Франции и Японии.

First Orbit is a 2011 feature-length, experimental documentary film about Vostok 1, the first manned space flight around the Earth.
Первая орбита»( англ. First Orbit)- полнометражный, экспериментальный документальный фильм о Востоке- 1, первом пилотируемом космическом полете вокруг Земли.

The Alpha Magnetic Spectrometer currently attached to the International Space Station is recognized as an example of true international cooperation in manned space flight and technology and provides a blueprint for building future international scientific collaboration for planned space flight research.
Использование магнитного альфа-спектрометра, установленного в настоящее время на Международной космической станции, признается в качестве примера реального международного сотрудничества в области осуществления пилотируемых космических полетов и соответствующих технологий и им можно руководствоваться, развивая будущее международное научное сотрудничество, связанное с проведением запланированных исследований в рамках космических полетов..

On April 12, 2011, Thirsk was awarded the Russian Medal"For Merit in Space Exploration"- for outstanding contribution to the development of international cooperation in manned space flight.
Медаль« За заслуги в освоении космоса»( Россия, 12 апреля 2011 года)- за большой вклад в развитие международного сотрудничества в области пилотируемой космонавтики.

Exciting three-day program will showcase Russian food and souvenirs, folk dance and ballet performance, symphonic music, documents and photographs from historic archives, jubilee stamps, first manned space flight, tourism promotion, education and business opportunities in Russia, lectures and talks by renowned scholars and writers.
Потрясающая трехдневная программа включает в себя знакомство с русской кухней и продажу русских сувениров, выступления танцевальных коллективов, которые покажут народные танцы и балетные номера, исполнение произведений симфонической музыки, выставку документов и фотографий из исторических архивов, продажу юбилейных марок, рассказ о первом полете человека в космос, презентацию туристического потенциала России, лекции и выступления известных ученых и писателей.

May I also take this opportunity to convey to the representative of China, and through him to the people of China, hearty felicitations on their maiden manned space flight.
Позвольте мне также воспользоваться возможностью, чтобы передать представителю Китая и через него народу Китая сердечные поздравления в связи с их первым пилотируемым человеком космическим полетом.

The Committee welcomed with appreciation the address made by the astronauts Yang Liwei and Jing Haipeng on the success of China's manned space flights Shenzhou-5 and Shenzhou-7.
Комитет с удовлетворением приветствовал выступление космонавтов Ян Ливэя и Цзин Хайпэна об успешном осуществлении Китаем пилотируемых полетов космических кораблей" Шень Чжоу- 5" и" Шень Чжоу- 7.

By then, pop guns were considered old-fashioned, and even the Buck Rogers franchise was losing its luster, having been overtaken by real-world events and the prospect of actual manned space flight.
Но к тому времени пневматические пистолеты себя изжили, и даже имя Бака Роджерса теряло свой блеск в сравнении с реальным техническим прогрессом и пилотируемыми полетами в космос.

Not only did it make space projects more expensive owing to the necessity of shielding against such debris, it also exposed manned space flight endeavours to growing risks.
Она не только влечет за собой повышение стоимости космических проектов в силу необходимости обеспечивать защиту от такого мусора, но и делает все более опасными полеты пилотируемых космических аппаратов.

The group is briefly shown undertaking the sorts of dangerous missions the Squad is known for, and Flag eventually drafts Hal Jordan onto the team to assist in preparing a manned space flight to Mars.
Команды была показана вкратце, она выполняет всевозможные опасные миссии, и в конечном счете Флэг призывает Хэла Джордана вступить в команду, чтобы Хэл помог в подготовке пилотируемого космического полета на Марс.