ПИЛОТИРУЕМЫХ КОСМИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• manned space
• human space
• human spaceflight

Примеры использования Пилотируемых космических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа пилотируемых космических полетов.
Manned space programme.

Процентов направляется на финансирование программ пилотируемых космических полетов;
Per cent to manned space programmes;

Программа пилотируемых космических полетов.
Manned space flight programme.

Как вы считаете, это положит конец программе пилотируемых космических полетов?
Do you think this will end the Manned Space Program?

Китайское агентство пилотируемых космических полетов.
China Manned Space Agency.

Японская программа пилотируемых космических полетов была бы невозможной без международного сотрудничества.
Japan's human space exploration programme would not be possible without international cooperation.

ВВС также планировали запустить два пилотируемых космических проекта с площадок LC- 40 и LC- 41.
The Air Force also planned to launch two Air Force manned space projects from LC 40 and 41.

В области пилотируемых космических программ Россией приобретен огромный научно-технический опыт.
Russia has amassed vast scientific and technical experience in connection with its manned space flight programmes.

С 1991 года Казахстан участвует в программах пилотируемых космических полетов Российской Федерации.
Since 1991, Kazakhstan had participated in manned space programmes of the Russian Federation.

Крупнейшим предприятием космической отрасли России является РКК« Энергия», главный подрядчик пилотируемых космических полетов.
The largest company of the industry is RKK Energia, the main manned space flight contractor.

Отрадно отметить продолжающиеся усилия по проведению пилотируемых космических полетов на благо всего человечества.
It was encouraging to see the continuing efforts to carry out human space flights for the benefit of all humankind.

К космическим достижениям Российской Федерации относится большой практический опыт длительных пилотируемых космических полетов.
One of the Russian Federation's assets in this area is its vast experience in prolonged manned space flights.

По итогам работы комиссии конечной целью пилотируемых космических полетов признана высадка человека на Марс.
The committee concluded that the ultimate destination of the human space flight program should be human landing on Mars.

Успешное осуществление этого эксперимента стало еще одним важным шагом на пути освоения Китаем технологии пилотируемых космических полетов.
The success of this experiment was another major breakthrough by China in the technology of manned space flight.

Руководитель программы пилотируемых космических полетов доктор Джеймс Келлоуэй находится сейчас в Хьюстоне.
James Kelloway, Director of the Manned Space Program, is in Houston at this moment. He is in full voice contact with the flight crew.

Хорошее понимание потоков энергетических частиц необходимо и при проведении пилотируемых космических полетов в целях защиты астронавтов.
A good understanding of energetic particle fluxes is required for manned space missions in order to protect the astronauts.

Ушел из отряда астронавтов в ноябре 1984 года и с этого времени стал работать консультантом в области пилотируемых космических полетов.
Peterson resigned from the NASA Astronaut Corps in November 1984, and worked as a consultant in the area of manned aerospace operations.

Длительные полеты на пилотируемых космических станциях или межпланетные полеты могут оказывать отрицательное воздействие на физиологию и психологию человека.
Long-duration flights on human-tended space stations or interplanetary missions could have adverse effects on human physiology and psychology.

С 1994 года фирма Fortis является эксклюзивным поставщиком часов для пилотируемых космических полетов, уполномоченных Федеральным космическим агентством России.
Since 1994 Fortis has been the exclusive supplier of manned space missions authorized by the Russian Federal Space Agency.

Микрофло ра кабин пилотируемых космических объектов и проблема биоповреждений, используемых в них конструкционных материалов// Авиакосм, и экологическая медицина.- 1992.- 3.
The cabin microflora of manned space vehicles and the problem of the biological destruction of the construction materials used in them.

Полученные данные могут послужить прогностическим показателем влияния условий космоса на человека при осуществлении длительных пилотируемых космических полетов 6- 8.
These data can also be a prognostic indicator of the effect of the space conditions on the human organism during long-term manned space flights 6-8.

Недавно в проведении пилотируемых космических полетов к России и Соединенным Штатам присоединился Китай, и в космос слетали граждане более чем из десятка стран.
China has recently joined Russia and the United States in conducting manned space flights, and citizens from over a dozen countries have flown in space..

Обмен сообщениями способствует осведомленности групп управления всеми полетами КА и экипажей пилотируемых космических экспедиций.
When the messages are exchanged between control centres, they increase the situational awareness of spacecraft flight control teams(for all missions) and of onboard crews for human space-flight missions.

Был сделан общий обзор программы пилотируемых космических полетов Китая, в том числе предусматриваемого в рамках этой программы трехэтапного подхода к созданию постоянной космической станции.
An overview was given of China's manned space programme, including its three-step approach to a permanent space station.

Представитель Китайской академии ракетных технологий рассказал о разработке ракеты- носителя серии" Великий поход" и возможностях ее использования для осуществления пилотируемых космических полетов.
A representative of the China Academy of Launch Vehicle Technology described the development of its Long March launch vehicle and its manned space mission capability.

В рамках подписанного с Российской Федерацией договора об аренде комплекса" Байконур" Казахстан с 1991 года принимает участие в пилотируемых космических программах Российской Федерации.
Under its agreement with the Russian Federation for the leasing of the Baikonur site, Kazakhstan had since 1991 been participating in the Russian Federation's manned space programme.

Учреждения- партнеры по программе МКС разработали большое количество учебных материалов по различной тематике, связанной с исследованиями в области микрогравитации и технологии пилотируемых космических полетов.
The ISS partner agencies had developed a considerable amount of educational materials on different subjects linked to microgravity research and human space technology.

В своем выступлении перед Британским межпланетным обществом в августе 1968 года американский инженер Джордж Мюллер, глава управления пилотируемых космических полетов НАСА, упомянул о необходимости космического шаттла.
In a speech given to the British Interplanetary Society in August 1968 George Mueller, head of the NASA Office of Manned Space Flight, mentioned the need for a Space Shuttle.

Помимо содействия безопасности своих собственных пилотируемых космических полетов Соединенные Штаты также сотрудничают с Китаем, для того чтобы свести к минимуму опасность столкновения космических объектов в рамках своих программ пилотируемых космических полетов.
In addition to supporting the flight safety of its own human spaceflight missions, the United States also cooperates with China to minimize space object collision hazards to their human spaceflight programmes.

Во всех секторах ведется работа по определению и осуществлению программ в приоритетных для Канады областях пилотируемых космических полетов, наблюдения Земли, спутниковой связи, космической науки и развития космической техники.
In all sectors, work in progress to define and implement programmes in priority areas for Canada in the fields of human space flight, Earth observation, satellite communications, space science and space technology development.