MANOEUVRABILITY на Русском - Русский перевод

• маневренность
• управляемость
• маневренных
• маневрирования
• маневренности
• маневренностью
• управляемости

Примеры использования Manoeuvrability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chapter 5 Manoeuvrability.
Глава 5 Маневренность.

Manoeuvrability under wind conditions.
Управляемость при ветре.

Requirements for the manoeuvrability.
Требования в отношении маневренности судов.

Excellent manoeuvrability in restricted waters.
Отличная управляемость в закрытых водах.

Sliding handle for comfortable manoeuvrability.
Раздвижные ручка для удобного маневрирования.

The list of manoeuvrability characteristics paras.
Перечень характеристик маневренности п. п.

Perfect road holding and high manoeuvrability.
Идеальный курсовой устойчивости и высокой маневренности.

Manoeuvrability requirements for inland navigation vessels.
Требования в отношении маневренности судов.

Tighter turning radii and improved manoeuvrability.
Более узкие радиусы поворота и улучшенная маневренность.

Manoeuvrability under wind conditions the vessel's ability to.
Управляемость при ветре-- способность судна.

Multidirectional steering for optimal manoeuvrability.
Многоходовое управление для оптимальной маневренности.

Thus, the manoeuvrability of the machine is significantly improved.
Таким образом, маневренность машины значительно улучшается.

This, then, would be a good place to test manoeuvrability.
Это отличное место, что бы проверить маневренность.

Full manoeuvrability and power development in the smallest space.
Максимальная маневренность и мощность на минимальной площади.

The shape of the hull guarantees optimal manoeuvrability.
Форма корпуса обеспечивает оптимальную маневренность.

Consideration of manoeuvrability requirements for inland navigation vessels. 1998.
Рассмотрение требований в отношении маневренности судов внутреннего плавания. 1998 год.

Large rear tires for great traction and manoeuvrability.
Большие задние колеса обеспечивают отличное сцепление и маневренность.

Navigability and manoeuvrability shall be verified by navigation tests.
Пригодность судна к плаванию и маневренность должны проверяться путем проведения ходовых испытаний.

Page 6 use of all the normal ship's gear in manoeuvrability tests.
Стр. 5 использование всего штатного оборудования при маневренных испытаниях.

The results of the description of the manoeuvrability performance of the vessel should be presented in the form of a Table of the Vessel's Manoeuvrability Characteristics, the presence of which on board the vessel should be a condition for allowing the vessel to navigate.
Результаты описания маневренных характеристик судна должны быть представлены в виде таблицы маневренных элементов судна, наличие которой на судне должно являться одним из условий допуска судна к судоходству.

Twin screw for excellent manoeuvrability and redundancy.
Двухвинтовое судно для отличной маневренности и запаса мощности.

It combines trendy design, maximum comfort and high manoeuvrability.
Она впечатляет своим благородным дизайном, большим комфортом и маневренностью.

Restricted manoeuvrability; 4 constrained by her draught; 5 moored; 6 aground; 7 engaged in fishing; 8 under way using engine; 9 reserved for future amendment of Navigational Status for HSC; 10 reserved for future amendment of Navigational Status for WIG; 11- 14 reserved for future use; 15 not defined default.
На ходу с использованием двигателя; 1 на якоре; 2 не под управлением; 3 ограниченная возможность маневрирования; 4 ограничения по осадке; 5 пришвартовано; 6 на мели; 7 ведется лов; 8 на ходу с использованием двигателя; 9 зарезервировано для будущей корректировки навигационного статуса применительно к HSC; 10 зарезервировано для будущей корректировки навигационного статуса применительно к WIG; 11- 14 зарезервировано для будущего использования; 15 не установлено по умолчанию.

Page 7 standard-setting for two different manoeuvrability qualities.
Стр. 6 определение нормативных значений для двух различных маневренных качеств.

Lockable swivel front wheels and the adjustable, ergonomic handle ensures superior manoeuvrability.
Фиксируемые поворотные передние колеса и регулируемая по высоте эргономическая ручка обеспечивают превосходную маневренность коляски.

Large, 360° rotating castors for optimum manoeuvrability even in tight spaces.
Большие, поворачиваемые на 360° колеса для высокой маневренности даже в узком пространстве.

Vessels and convoys shall display adequate navigability and manoeuvrability.
Суда и составы должны обладать достаточной судоходностью и маневренностью.

WARNING: The swivel wheel allows greater manoeuvrability of the stroller.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: вращающееся колесо обеспечивает коляске прекрасную маневренность.

The elaborate chassis ensures perfect road holding and high manoeuvrability.
Разработка шасси обеспечивает идеальный курсовой устойчивости и маневренность.

The optional azimuthing thrusters facilitate high manoeuvrability and excellent DP performance.
Опциональные азимутальные винто- рулевые колонки позволяют достичь высокой маневренности и отличной работы системы динамического позиционирования.