MANOEUVRABLE на Русском - Русский перевод

• маневренной
• маневренность
• маневренные
• маневренным

Примеры использования Manoeuvrable на Английском языке и их переводы на Русский язык

What makes the boat very manoeuvrable.
Что делает лодку очень маневренной.

The smooth-running and manoeuvrable trolleys can accommodate any type of luggage.
На маневренных и легких на ходу тележках разместится любой багаж.

These diet feeders are compact and manoeuvrable.
Они компактные и очень маневренные.

These fast and manoeuvrable models are available with industrial diesel or LPG engines.
Данные быстрые и маневренные модели доступны с дизельными или газовыми двигателями.

This also makes the machine uniquely manoeuvrable.
Кроме того, это обеспечивает ей уникальную маневренность.

LEMKEN Diamant 12, very manoeuvrable on the headland.
ЛЕМКЕН Диамант 12 особенно гибкий на поворотной полосе.

High-quality and lightweight materials are used to make the cordless jigsaws handy and extremely manoeuvrable.
Благодаря использованию легких и высококачественных материалов аккумуляторные лобзики удобны и очень маневренны.

Our company offers to hire a manoeuvrable and safe machine in Kiev on reasonable price.
Наша компания предлагает взять на прокат маневренную и безопасную машину в Киеве по доступной цене.

Training troops in this way would add to the overall efficiency and capability of the army and make it more manoeuvrable.
Обучение солдат по римскому образцу могло повысить общую эффективность армии и сделать ее более маневренной.

The robust, lightweight and manoeuvrable pushchair is suitable for any weather and terrain.
Прочный, легкий и маневренный Britax римляне ИДУТ подходит для всех погодных условий и местности.

During the stopping manoeuvre, the vessel/convoy shall remain sufficiently manoeuvrable and its course sufficiently steady.
В ходе торможения судно/ состав должно сохранять достаточную маневренность и устойчивость на курсе.

The smooth-running and manoeuvrable luggage transport trolleys can accommodate suitcases and the like.
На маневренных и легких на ходу тележках для багажа разместятся все чемоданы и сумки.

The main machinery power shall make the vessel sufficiently manoeuvrable under normal operating conditions.
Мощность главных механизмов должна обеспечивать достаточную маневренность судна при обычных условиях его эксплуатации.

Lightweight and manoeuvrable, the PowerSharp® guide bar is designed as a direct replacement.
Легковесная и легкосъемная шина PowerSharp® разработана как непосредственная альтернатива используемой шине.

Designed for easy movement of load carriers, the pedestrian-operated tow tractors are compact, manoeuvrable and easy to use.
Разработанные для легкого перемещения роликовых контейнеров, тягачи сопровождения компактны, маневренны и просты в эксплуатации.

Mini and compact pavers prove manoeuvrable and productive, even in the tightest spaces.
Малоразмерные и компактные асфальтоукладчики демонстрируют маневренность и отличную производительность даже на самых тесных участках.

The manoeuvrable and powerful helper on the farm convinces its end users, even decades after its initial presentation.
Маневренный и мощный помощник для хозяйства впечатляет своих пользователей даже спустя десятилетия после первой презентации.

Horizontal repositioning can be handled by just one person, with the highly manoeuvrable'DoKart plus' shifting device.
Перемещение столов по горизонтали всего одним человеком с помощью чрезвычайно маневренного приспособления для перемещения DoKart plus.

Available versions also include manoeuvrable actuators which are useful for guard doors with a tight angle of aperture.
К поставляемым версиям относятся также подвижные приводы, которые используются при узких углах открытия защитной двери.

Although an armed carrack carried more firepower than a caravel, it was much less swift and less manoeuvrable, especially when loaded with cargo.
Каракка, как правило, была значительно лучше вооружена, чем каравелла, но менее маневренна, особенно с загруженными трюмами.

Wanzl's manoeuvrable chambermaid trolleys ensure optimised, time-saving processes in hotels- for housekeeping as well as room service.
Маневренные тележки для горничных фирмы Wanzl обеспечат оптимизацию и экономию времени в сфере гостиничного бизнеса.

Carrier L/XL 425-825 design allows for the transport wheels to be set down in the field, which makes the disc cultivator very manoeuvrable.
Конструкция Carrier L/ XL 425- 825 предполагает транспортировочные колеса, которые так же могут использоваться на поле, что делает дисковые культиваторы очень маневренными.

As a smaller and more manoeuvrable gun, the 6-pounder continued to be used by the British Army not only for the rest of World War II, but also for some 20 years afterwards.
Фунтовки, как более легкие и маневренные использовались не только до конца Второй мировой войны, но и в течение 20 лет после нее.

Azimuthing thrusters, a retractable bow thruster and tunnel thrusters ensure a highly manoeuvrable vessel with impressive DP performance.
Азимутальные винто- рулевые колонки, амортизирующее носовое подруливающее устройство и туннельные подруливающие устройства обеспечивают высокую маневренность судна с впечатляющими характеристиками ДП.

In addition, these vehicles also have to be manoeuvrable and flexible in order to react optimally to difficult ground conditions and impassable terrain.
Кроме того, транспорт должен быть маневренным и гибким, чтобы оптимально реагировать на сложные грунтовые условия и труднопроходимые участки местности.

ISIL has made extensive use of light and armoured vehicles to sustain highly mobile tactics, rather than relying on less manoeuvrable battle tanks or heavy artillery.
ИГИЛ широко использует легкие и бронированные машины для поддержания высокомобильной тактики, вместо того чтобы опираться на менее маневренные боевые танки или тяжелую артиллерию.

In contrast most of Nader's artillery was lighter and much more manoeuvrable than their Mughal counterparts, as well as the zamburaks which provided extra mobile fire power.
Артиллерия Надира была легче и гораздо более маневренна, а замбураки- легкие пушки, установленные на верблюдах,- добавляли ей мобильной огневой мощи.

Fast and manoeuvrable: This vehicle can reach a high transportation speed of up to 50 km/h and, thanks to its narrow vehicle width of just 132 cm, can even be used in narrow, historic alleys and parks.
Высокая скорость и маневренность: автомобиль развивает высокую скорость до 50 км/ ч в режиме транспортировки и благодаря небольшой ширине всего в 132 см может использоваться даже на узких улочках в историческом центре и в парках.

Iv Depending on the characteristics of the waterway, they shall be able either to stop, facing downstream, and remain manoeuvrable during and after the stop, or to turn upstream quickly and easily.
Iv иметь возможность, с учетом характеристик водного пути, либо остановиться при следовании вниз по течению, продолжая сохранять маневренность во время и после остановки, либо быстро и легко повернуть вверх по течению.

The damage the more manoeuvrable British vessels inflicted on the French ship was so severe that as the winds increased, the French crew lost control and the Droits de l'Homme was swept onto a sandbar and destroyed.
Более маневренные британские суда смогли нанести французскому кораблю очень тяжелые повреждения, а поскольку ветер еще более усилился, французский экипаж потерял управление и Droits De L' Homme был выброшен на песчаную отмель и уничтожен.