MANUAL ADJUSTMENTS на Русском - Русский перевод

• ручные настройки
• ручной регулировке

Примеры использования Manual adjustments на Английском языке и их переводы на Русский язык

For manual adjustments there is a 5th stage.
Для ручной настройки имеется 5- й этап.

This means that no maintenance or manual adjustments are needed.
Это означает, что или ручной регулировке.

And it indicates that Alan Maslin disengaged the ballast-control system during the storm and botched the manual adjustments.
А это означает что Алан Маслин отключил систему балластного контроля во время шторма и неудачной ручной настройки.

This means that no maintenance or manual adjustments are needed.
Это означает, что отсутствует необходимость в обслуживании или ручной регулировке.

Manual adjustments during the brewing procedures can be either saved permanently in the recipe or can be applied only to the current brew.
Изменения, внесенные вручную во время варки, можно сохранить в рецепте или только для выполняемой варки.

Exposure is one of the most useful tools in the manual adjustments menu.
Экспозиция- один из самых полезных инструментов в меню ручных настроек.

Calibration requires tedious manual adjustments to small knobs inside multiple junction boxes.
При калибровке необходима трудоемкая ручная регулировка ручек управления в нескольких соединительных коробах.

VSCO is split into 2 editing options- filters and manual adjustments.
В VSCO есть две группы инструментов редактирования: фильтры и ручные настройки.

This means that you can make manual adjustments once the AF has finished, without changing to manual mode.
Это означает, что вы можете делать ручные настройки, как только AF закончился, не меняя настройки в ручной режим.

Flame height control is factory set to the maximum and requires no manual adjustments.
Высота контрольного пламени выставлена на максимум в заводских условиях и не требует ручной регулировки.

The reporting is not automated and it is associated with frequent manual adjustments in order to set up reports according to the given requirements.
Составление отчетности не автоматизировано и сопряжено с частым ручным внесением поправок для приведения отчетов в соответствие с данными требованиями.

All the Witbox 2 connections are protected and the digital potentiometers eliminate manual adjustments.
Все соединения на плате надежно электронные потенциометры избавляют нас от необходимости ручной настройки.

For field missions, an enhanced Galileo provides most of the functionality; though fuel and rations are managed outside Galileo, the latter has been reconfigured to accept manual adjustments from spreadsheets so that there is one overall inventory report produced from Galileo that includes rations as well strategic and local reserves of fuel.
Что касается полевых миссий, то бóльшую часть функциональных возможностей обеспечивает усовершенствованная система<< Галилеоgt;gt;; хотя учет топлива и пайков производится вне системы<< Галилео>>, конфигурация этой системы была изменена таким образом, что она теперь принимает исправления, вносимые вручную в динамические таблицы, и позволяет готовить единый общий отчет по товарно-материальным запасам, включающий пайки, а также стратегические и местные запасы топлива.

With the files that include complex formatting such as tables or figures, the automatic OCR tends to provide poor results, and the OCRed file may still need many manual adjustments.
Однако на файлах, содержащих сложное форматирование, например таблицы или рисунки, автоматическое OCR дает плохие результаты и распознанный файл требует дополнительной ручной корректировки.

If the result is not satisfactory, you can do manual adjustments via the OSD menu.
Если удовлетворительный результат не достигнут, можно вручную настроить параметры с помощью экранного меню.

This way you can get measurements in Bequerel, without the complicated, cumbersome and arbitrary executions, manual adjustments of ROI Region Of Interest.
Таким образом вы можете получить измерений в Bequerel, без сложных, громоздкой и произвольные казни, ручная корректировка ROI Область интереса.

For example, investment data will continue to be exported from the master record keeper system monthly and posted to the main accounting system with quarterly manual adjustments; the manual calculation of depreciation of property, plant and equipment, intangible asset amortization and benefit liabilities will be performed at year end and posted to the General Ledger with a single accounting entry.
Например, ежемесячно данные об инвестициях по-прежнему будут поступать из системы генерального регистратора и помещаться в основную систему учета с внесением в них вручную ежеквартальных исправлений; в конце года в неавтоматическом режиме будет производиться расчет амортизации зданий, сооружений и оборудования, амортизации нематериальных активов и обязательств по выплате пособий и эти данные будут включаться в общую бухгалтерскую книгу в виде единой учетной записи.

The setting of the inter-fund accounts would also be changed to"control accounts", thereby not allowing users to make manual adjustments to this self-balancing account.
Установочный параметр для счетов по межфондовым операциям будет также изменен на<< контрольные счета>>, в результате чего пользователи не смогут вносить корректировки вручную в эти корреспондирующие счета.

The Board noted that the principal and accrued interest of certain bonds could not be automatically and correctly identified through the Charles River system, so manual adjustments to its financial records are needed.
Комиссия отметила, что с помощью системы" Charles River" не могут быть автоматически и точно определены основная сумма и начисленный процент по отдельным облигациям, в связи с чем требуется внесение вручную корректировок в ее финансовую отчетность.

The Investment Management Division management explained that there was no perfect trading system in the market that could support all available financial instruments in a dynamic global market environment; therefore, work-around or manual adjustments needed to be done until a new version was implemented.
Руководство Отдела управления инвестициями пояснило, что на рынке нет совершенной системы торговли, которая могла бы поддерживать все имеющиеся финансовые инструменты в динамичных глобальных рыночных условиях; поэтому до внедрения нового варианта необходимо искать обходные пути или вносить изменения вручную.

Individual manual adjustment of each filling pump or automatically from control panel as an option.
Индивидуальная ручная регулировка каждого дозирующего насоса автоматическая регулировка с панели управления опционально.

Amplitude: Manual adjustment of output signal amplitude.
Амплитуда: Ручная регулировка амплитуды выходного сигнала.

No worn plates due to incorrect manual adjustment.
Нет износа пластин вследствие неправильной ручной регулировки.

Shift: Manual adjustment of the shift of the zero of the output signal.
Сдвиг: Ручная регулировка смещения нуля выходного сигнала.

Manual adjustment of the schedule after the automatic arrangement of classes if necessary.
Ручная корректировка расписания после автоматической расстановки занятий при необходимости.

Frequency: Manual adjustment of the repetition frequency of the output signal.
Частота: Ручная регулировка частоты повторения выходного сигнала.

One is“Auto Setup(YPAO)” for automatic adjustment and another is“Manual Setup” for manual adjustment.
Один-“ Auto Setup( YPAO)” для автоматической настройки, а другой-“ Manual Setup” для ручной настройки.

Manual adjustment of the forks for pallets of diff erent sizes.
Ручная регулировка вилочного захвата для поддонов различного размера.

Manual adjustment of sheeting thickness, from 1.2mm-38mm.
Ручная регулировка толщины листового материала, от 1. 2 до 38 ммм.

Manual adjustment of the width of the shoulders on the jacket size.
Ручная регулировка ширины плеч по размеру пиджака.