MANUFACTURE AND DISTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• изготовление и распространение
• производство и распространение
• производство и распределение
• производство и сбыт
• производства и дистрибуции
• изготовления и распространения
• производства и распространения

Примеры использования Manufacture and distribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Manufacture and distribution of organic food.
Производство и продажа органических продуктов питания.

Our progresses: design, exploitaion, manufacture and distribution.
Наш развивает: конструкция, exploitaion, изготовление и распределение.

Illicit manufacture and distribution of stimulants.
Незаконное изготовление и распространение стимуляторов.

Your crimes are multiple homicide and the manufacture and distribution of narcotics.
Вы виновны в массовых убийствах, в производстве и сбыте наркотиков.

Manufacture and distribution of prohibited weapons.
Производство и распространение запрещенных видов оружия.

Thus permitting continued manufacture and distribution of antineoplastons.
Таким образом разрешив дальнейшее производство и распространение антинеопластонов.

The manufacture and distribution of products containing norephedrine occurs mainly at the national level.
Изготовление и распространение препаратов, содержащих норэфедрин, происходит главным образом на национальном уровне.

Provision of safe water supplies through the manufacture and distribution of chlorine with community backing;
Обеспечение безопасной водой посредством производства и распространения хлора при участии общественных организаций;

Differences in the control status of NPS from country to country can create opportunities for the manufacture and distribution of NPS.
Сокращение поставок Различия в статусе контроля НПВ от страны к стране могут создать возможности для производства и распространения НПВ.

Iii Illicit manufacture and distribution of stimulants.
Iii Незаконное изготовление и распространение стимуляторов.

Reference was made to the third set of recommendations related to illicit manufacture and distribution of stimulants.
Было отмечен третий комплекс рекомендаций, касающихся незаконного изготовления и распространения стимуляторов.

Male 28, manufacture and distribution of a controlled substance.
Мужчина 28, производство и распространение запрещенных веществ.

On March 9, 1993, the parties entered into a license agreement concerning the manufacture and distribution of car door locks.
Девятого марта 1993 года стороны заключили лицензионное соглашение об изготовлении и распространении таких замков.

Guilty of the manufacture and distribution of the narcotic known as Slo-Mo.
В производстве и сбыте наркотика, известного как рапид.

The international community should also facilitate regional cooperation in the manufacture and distribution of such commodities.
Международному сообществу следует также содействовать региональному сотрудничеству в области производства и распространения таких товаров.

I'm convinced Mr. Pinkman was involved in the manufacture and distribution of phenyl-2 methamphetamine specifically what we call the blue meth.
Я убежден, что мистер Пикман был вовлечен в производство и сбыт фенил- 2 метамфетамина, именно того, который мы называем голубой мет.

As a result of those operations, criminal proceedings were initiated in more than 100 cases, most of which concerned the import, manufacture and distribution of pornographic material.
По результатам проверок открыто более 100 уголовных дел, большая часть которых- за ввоз, изготовление и распространение порнографической продукции.

The manufacture and distribution of forged money and Latvia's securities, unlawful dealing in money documents, and the issue of unauthorized securities;
Изготовление и сбыт поддельных денежных купюр и ценных бумаг Латвии, незаконные сделки с денежными документами и выпуск несанкционированных ценных бумаг;

Leasing and outstaffing are in demand from companies involved in retail, manufacture and distribution of consumer goods, food stuffs, and pharmaceuticals.
Лизинг и аутстаффинг востребованы в компаниях, занятых розничной торговлей; производством и дистрибуцией ТНП, продуктов питания, фармацевтических препаратов.

Take steps, in coordination with licensees, to ensure that there are no shortages of supply of opioid medications caused by inadequate procurement, manufacture and distribution systems;
Предпринять шаги, координируя их с лицензиатами, для гарантии того, что не будет неадекватных поставок опиоидных лекарственных препаратов, вызванных неадекватными системами закупки, производства и дистрибуции;

Integrated programmes should be formulated for the purchase, manufacture and distribution of contraceptives in order to reduce the cost of population programmes.
Разработать на уровне Магриба комплексные программы закупки, производства и распределения средств контрацепции, что будет способствовать снижению стоимости программ в области народонаселения.

The period of time between metal detector tests can vary from manufacturer to manufacturer and is dependent on the application, processes employed and time between manufacture and distribution.
Периодичность тестирования металлодетекторов у разных производителей неодинакова и зависит от области применения, особенностей технологического процесса и временной задержки между производством и сбытом.

Article 2327 of the Penal Code provides for criminal responsibility for the manufacture and distribution of pornographic publications, pornographic images and other pornographic things.
Статья 2327 Уголовного кодекса предусматривает уголовную ответственность за изготовление и распространение порнографических изданий, изображений и других порнографических материалов.

The manufacture and distribution of generic drugs in line with international agreements and the provisions that they make provide further opportunities to widen access to care and treatment.
Производство и распространение непатентованных лекарств в соответствии с международными соглашениями и финансовая поддержка с их стороны открывают новые возможности для расширения доступа к медицинской помощи и лечению.

Therefore, Governments were urged to adequately monitor the manufacture and distribution, on their territory, of precursors used in the illicit manufacture of drugs.
В этой связи правительствам было настоятельно рекомендовано осуществлять надлежащий контроль за изготовлением и распределением на их территории прекурсоров, используемых при незаконном изготовлении наркотиков.

The Commission identified as the broad relevant service market the provision of health care, with two submarkets being the provision of hospital services and the manufacture and distribution of pharmaceutical products.
В качестве общего рынка соответствующих услуг Комиссия назвала рынок услуг здравоохранения, включающий в себя два более мелких рынка: рынок больничных услуг и производство и распространение фармацевтической продукции.

Explore the possibility of enacting/amending legislation to ensure that the manufacture and distribution of products posing health and safety risks are punishable as serious crimes;
Предусматривают проработку возможности принятия/ пересмотра законодательства для обеспечения того, чтобы производство и распределение товаров, создающих угрозу для здоровья и безопасности, признавались наказуемыми в качестве серьезных преступлений;

However, illicit manufacture and distribution of stimulants is a growing problem of special concern to the Meeting of HONLEA, Asia and the Pacific, and was accordingly examined by one of its working groups.
Тем не менее обострение проблемы незаконного изготовления и распространения стимуляторов вызывает особое беспокойство Совещания ХОНЛЕА стран Азии и района Тихого океана, и поэтому она была изучена в одной из его рабочих групп.

SOLLERS is implementing a number of projects in the form of joint ventures, namely: manufacture and distribution of Ford, Isuzu, manufacture of Mazda, Toyota, and leasing services.
В формате совместных предприятий реализуются проекты по производству и дистрибьюции автомобилей Форд, Исузу, а также по производству автомобилей Мазда и Тойота и предоставлению лизинговых услуг.

Mr. Omeish(Jordan) said that greater international, regional and national efforts were needed to combat the drug problem, which had been exacerbated in that the development of modern communications had facilitated the traffic in drugs, as well as their manufacture and distribution.
Г-н ОМЕЙШ( Иордания) говорит, что необходимы еще большие региональные и национальные усилия, направленные на решение проблемы наркотиков, которые усугубляются тем, что развитие современных коммуникаций облегчает контрабанду наркотиков, а также их производство и распределение.