PRODUCING AND DISTRIBUTING на Русском - Русский перевод

• подготовки и распространения
• выпуска и распространения
• производство и распространение

Примеры использования Producing and distributing на Английском языке и их переводы на Русский язык

By producing and distributing printed, audio-visual and other propaganda materials;
Посредством выпуска и распространения печатных, аудиовизуальных и других агитационных материалов;

In February 2004, a friend of Mr. Jama's was involved in producing and distributing fraudulent travel documents.
В феврале 2004 года друг г-на Джамы был замешан в изготовлении и сбыте поддельных проездных документов.

Designing, testing, producing and distributing health education materials needed to achieve these objectives;
Разработке, проверке, составлении и распространении учебных материалов в области здравоохранения, которые необходимы для достижения этих целей;

For that to happen, there needed to be development in the mechanisms for producing and distributing relevant local content.
Для реализации такого условия требуется создание механизмов для подготовки и распространения соответствующего местного содержания.

Producing and distributing key printed and audio-visual materials with identified messages as part of the Court's public campaigns.
Разработки и распространения ключевых печатных и аудиовизуальных материалов с конкретными сообщениями в рамках проводимых судом публичных кампаний;

He raised the issue of the responsibility of companies producing and distributing small arms, which could be used to commit human rights violations.
Он поднял вопрос об ответственности компаний, производящих и продающих стрелковое оружие, которое может быть использовано для нарушения прав человека.

Producing and distributing audio and video recordings for radio and television on safe motherhood and informing women about illnesses that are contraindications for pregnancy.
Разработку и прокат аудио- и видероликов на радио и по телевидению по безопасному материнству и информирование женщин о заболеваниях, являющихся противопоказанием к беременности;

The Government has disseminated the contents of the Third Basic Plan widely, by enriching the website, producing and distributing brochures, and conducting briefing sessions on the Third Basic Plan.
Правительство обеспечивает широкое распространение текста третьего Базового плана путем обновления вебсайта, подготовки и распространения брошюр и проведения брифингов по данному плану.

By making illicit goods available, for example, they are said to reduce the aggregate demand for licit goods in the market and consequently to limit the revenues of the legitimate companies producing and distributing them.
Например, утверждается, что предложение ими на рынке незаконных товаров ведет к общему сокращению спроса на законные товары и, следовательно, к ограничению доходов законных компаний, осуществляющих их производство и сбыт.

Whereas the scope of freedom afforded to persons for the practice of their religion or belief by producing and distributing information about their religion or belief is wide, certain limitations can be imposed in accordance with article 18, paragraph 3, of the Covenant.
Хотя масштабы свободы, дающей людям право исповедовать свою религию или убеждения путем подготовки и распространения информации об их религии или убеждениях, являются широкими, они могут в определенной степени ограничиваться положениями пункта 3 статьи 18 Пакта.

The representative from the CIS described the recent developments in the Caucasus sub-region noting the severe difficulties Georgia, Azerbaijan and Armenia had experienced in producing and distributing electric power.
Представитель СНГ описал последние изменения, происходящие в Кавказском субрегионе, отметив серьезные трудности, с которыми сталкиваются Грузия, Азербайджан и Армения при производстве и распределении электроэнергии.

With the fifth report in the series, UNEP further increased the report's utility by producing and distributing specialized and targeted publications to support environmental priority-setting and policymaking.
Начиная с пятого доклада из этой серии ЮНЕП добилась дальнейшего повышения полезности этих докладов благодаря подготовке и распространению специализированных и целенаправленных публикаций в поддержку процессов установления экологических приоритетов и выработки экологической политики8.

The Human Rights Organs of the Ministry of Justice are carrying out enlightenment activities to ensure the protection of women's rights, such as holding lectures or discussion meeting on women's rights issue, conducting information campaigns through television, radio, newspaper, magazines, etc., producing and distributing posters and leaflets, and organizing various events.
Органы по правам человека министерства юстиции ведут просветительскую работу для обеспечения защиты прав женщин, в частности организуют лекции и дискуссии по проблематике, касающейся прав женщин, организуют информационные кампании на телевидении и радио, в газетах и журналах и т. д., изготавливают и распространяют плакаты и листовки и организуют различные мероприятия.

Increasing the access of the public to information on microcredit and microfinance by producing and distributing printed, visual and audio materials, such as reports, booklets, newsletters, press releases, press kits, posters, stamps, television and radio programmes, and involve the media and other sources of public information;
Расширение доступа общественности к информации по вопросам микрокредитования и микрофинансирования путем выпуска и распространения печатных, визуальных и аудиоматериалов, таких, как доклады, буклеты, информационные бюллетени, пресс-релизы, комплекты для прессы, плакаты, марки, телевизионные и радиопрограммы, и привлечение средств массовой информации и других источников общественной информации;

These included a press conference and press interviews with the NEPAD Chief Executive Officer, Ibrahim Mayaki, as well as producing and distributing information products highlighting NEPAD achievements.
В числе этих мероприятий можно назвать пресс-конференцию и различные интервью для представителей прессы, проведенные руководителем НЕПАД Ибрагимом Маяки, а также подготовку и распространение информационных материалов по вопросам достижений в рамках НЕПАД.

Invites Member States, in particular those producing and distributing radioactive sources, to support and endorse the efforts of the International Atomic Energy Agency to enhance the safety and security of radioactive sources, as described in General Conference resolution GC(58)/RES/10 and to enhance the security of radioactive sources as described in the Nuclear Security Plan for 2014-2017;
Призывает государства- члены, в частности государства, которые производят и поставляют радиоактивные источники, поддержать и одобрить усилия Международного агентства по атомной энергии, направленные на повышение уровня безопасности и сохранности радиоактивных источников в соответствии с резолюцией GC( 58)/ RES/ 10 Генеральной конференции и укрепление физической защиты радиоактивных источников, как это предусмотрено в Плане по обеспечению ядерной безопасности на 2014- 2017 годы;

In December 1996, one person had been convicted of agitation against an ethnic group under the Fundamental Law on Freedom of Expression for producing and distributing such discs and had been sentenced to one month's imprisonment.
В декабре 1996 года в соответствии с основным законом о свободе выражения один человек был осужден за подстрекательство к враждебности к одной этнической группе за производство и распространение таких записей и был приговорен к месячному лишению свободы.

In response to the recommendations of the Specialist Committee, since 2004, the Government has been engaged in activities including: gathering information on how complaints are handled; reporting its findings to the Specialist Committee on Monitoring and Gender Impact Assessment and Evaluation; conducting training for those in charge of handling complaints; and producing and distributing handbooks on handling complaints.
Правительство в качестве ответной реакции на рекомендации Комитета специалистов с 2004 года занимается деятельностью, включающей сбор информации о том, как рассматриваются жалобы; представление результатов Комитету специалистов по наблюдению за мерами, затрагивающими интересы женщин, и их оценке; организацию подготовки лиц, ответственных за рассмотрение жалоб; и составление и распространение руководство по рассмотрению жалоб.

They were reportedly charged with spreading propaganda against the system by promoting Wahhabism and Salafism, holding group prayers, questioning the official religion of the country, producing and distributing deviant books, communicating with salafist and takfirist groups(groups accusing others of apostasy) and participating in the religious courses of salafist and takfirist elements.
Как сообщается, они обвинялись в том, что вели пропаганду против существующего строя, содействовали распространению ваххабизма и салафизма, проводили молитвенные собрания, подвергали сомнению истинность официальной религии страны, публиковали и распространяли экстремистскую литературу, поддерживали контакты с салафистскими и такфиристскими группами( обвиняющими других в вероотступничестве) и участвовали в религиозных курсах салафитов и такфиристов.

In Istanbul, the Media Fund unveiled its three-part strategy, which includes conducting research to increase understanding of the impact of media on attitudes; raising awareness on the research findings through a global media-industry-targeted campaign; and producing and distributing content in film, television and new media that promote greater cross-cultural understanding.
В Стамбуле Медиафонд предал гласности свою состоящую из трех частей стратегию, которая включает проведение исследований с целью повышения уровня понимания воздействия СМИ на отношение; повышение осведомленности относительно результатов исследований посредством глобальной кампании, ориентированной на индустрию СМИ; и производство и распространение информационных материалов через фильмы, телевизионные передачи и новые медийные технологии, которые способствуют большему пониманию между культурами.

Additional efforts were also made in the field of health awareness-raising and education to encourage women to use family planning methods by producing and distributing educational materials and posters to those of reproductive age.
Предпринимались также дополнительные меры в области медицинского просвещения и образования в целях поощрения женщин использовать методы планирования семьи путем выпуска и распространения просветительных материалов и плакатов, адресованных женщинам детородного возраста.

We are factory which specializing producing and distribute Hot Melt Glue Guns.
Мы фабрика которая специализированное производство и распространение горячего расплава клея пушки.

You can produce and distribute stink bombs in the yard.
Ты можешь производить и распространять бомбы- вонючки во дворе.

Walker 3.3 Produce and distribute a marine debris outreach poster.
Уолкер 3. 3 Подготовить и распространить информационный плакат о морских отбросах.

Produce and distribute standardized training module level III standardized training guidelines.
Подготовка и распространение руководящих принципов стандартизированного обучения на основе стандартизированных учебных модулей уровня III.

Produce and distribute a hook discard outreach poster.
Подготовить и распространить информационный плакат об удалении крючков.

They produced and distributed an informational leaflet on the institutional status of immigrants in Greece.
Они издали и распространили информационную брошюру об институциональном статусе иммигрантов в Греции.

Open Software produces and distributes software solutions, co-branded, packaged as well as OEM products.
Открытое программное обеспечение производит и распространяет программные решения, ко- брендинговой, упакованных продуктов OEM.

Produces and distributes video materials.
Производит и распространяет видео ма-.

KOMET BRINKHAUS develops, produces and distributes monitoring and control systems for machine tools.
KOMET BRINKHAUS разрабатывает, производит и продает системы контроля и регулирования режимов резания для станков.