MANY DIFFERENT ACTORS на Русском - Русский перевод

• многие различные субъекты

Примеры использования Many different actors на Английском языке и их переводы на Русский язык

So many different actors can play a part.
Самые различные действующие лица могут сыграть свою роль.

Multilingualism and its implementation encompass many different actors.
В обеспечении и внедрении принципа многоязычия задействованы многие различные субъекты.

Tourism involves many different actors from the public and private sectors.
К индустрии туризма причастно множество различных субъектов из государственного и частного секторов.

Just"being there" became almost a necessity for many different actors.
Простой" эффект присутствия" стал почти необходимостью для многих самых разных организаций.

The many different actors in the Middle East share a duty to restrain violence and curtail extremism.
Многочисленные действующие лица на Ближнем Востоке разделяют ответственность за сдерживание насилия и пресечение экстремизма.

Implementation of the Convention was a process that required participation by many different actors.
Осуществление Конвенции- это процесс, предполагающий участие целого ряда различных субъектов.

Development is a complex process, in which many different actors have to work together and not against each other.
Развитие представляет собой сложный процесс, в контексте которого многим различным субъектам необходимо не противодействовать друг другу, а взаимодействовать.

Here, it became clear that mediation happens at many different levels and involves many different actors.
Здесь было установлено, что эти процессы происходят на многих разных уровнях и с участием многих разных субъектов.

The Special Rapporteur during his visit met with many different actors at the governmental level involved in the issues of protection of children.
Во время своего визита Специальный докладчик встретился с представителями многих различных правительственных органов, занимающихся вопросами защиты детей.

As explained above, the offence of trafficking in persons may involve many different acts and many different actors.
Надлежащие обвинения Как разъяснялось выше, преступление торговли людьми может включать множество различных действий и действующих лиц.

Many different actors were involved in these processes of tension and unrest which unfortunately all too often escalated into open armed conflicts.
Много различных сторон участвует в этих процессах напряженности и волнений, которые, к сожалению, слишком часто перерастают в открытые вооруженные конфликты.

This definition, and the broad conception of the fundamental human right that it encompasses, has received validation from many different actors across the world.
Это определение и широкая концепция основного права человека, которую оно охватывает, получили одобрение со стороны многих различных субъектов во всем мире.

Linkages among the many different actors and institutions of the national system of innovation had also been strengthened.
Наблюдается также укрепление экономических связей между многочисленными различными экономическими субъектами и учреждениями национальной системы инновационной деятельности.

Ms. Connors stressed that violence against children was a complex, multidimensional phenomenon, and combating it required the sustained cooperation of many different actors.
Г-жа Коннорс подчеркнула, что насилие в отношении детей представляет собой сложное, многостороннее явление и борьба с ним требует постоянного сотрудничества большого количества различных заинтересованных сторон.

At the same time it also involves many different actors such as designers, industry, marketing people, retailers and consumers.
В то же время он также включает в себя множество различных факторов, таких как дизайнеры, отрасль, специалисты по маркетингу, розничные торговцы и потребители.

Altogether, international experience illustrates the need for a broad range of expertise and resources in security sector reform and the potential involvement of many different actors.
В целом международный опыт указывает на необходимость использования широкого диапазона экспертных знаний и ресурсов для проведения реформы сектора безопасности и потенциального привлечения многочисленных различных субъектов.

Collecting and unifying local data sources Many different actors within city landscapes are collecting relevant data at any one time.
Сбор и объединение местных источников данных В любой момент времени сбором нужных им данных занимаются многие различные действующие субъекты, составляющие городской ландшафт организаций и ведомств.

Many different actors, such as States, international organizations and civil society groups, can help to raise the profile of the right to health as a fundamental human right.
Многие различные субъекты, такие, как государства, международные организации и группы гражданского общества, могут способствовать повышению авторитетности права на здоровье в качестве основополагающего права человека.

They can lead efforts that involve numerous governmental and public bodies, including law enforcement bodies that are multisectoral and involve the participation of many different actors.
Государства могут возглавлять усилия, предпринимаемые как различными правительственными и государственными органами, включая правоохранительные органы( как межведомственные структуры), так и многими другими заинтересованными сторонами.

It reaches out to the many different actors within and outside government and provides inspiration and direction on addressing the complex health challenges of the 21st century.
Документ обращен ко многим различным заинтересованным субъектам, действующим как в системе государственного управления, так и вне ее, побуждая их к преодолению комплексных проблем охраны здоровья в XXI веке и направляя эту деятельность.

A great deal of human rights assistance that is being provided to Uganda does not follow the same strategy as in the field of primary education and appears to be dispersed amongst many different actors and projects.
Значительная часть предоставляемой Уганде помощи в области прав человека не охвачена единой стратегией, как это делается в вопросах начального образования, и, как представляется, распыляется среди многих учреждений и проектов.

Trafficking is a form of violence against women that takes place in multiple settings and usually involves many different actors including families, local brokers, international criminal networks and immigration authorities.
Торговля людьми- это форма насилия в отношении женщин, которая имеет место в разных условиях и в которую обычно вовлечены многие действующие лица, включая членов семьи, местных брокеров, членов международных преступных сетей, и иммиграционные власти.

In a significant development involving many different actors working together, 439 Uzbeks who had fled to the Kyrgyz Republic in July 2005 were evacuated by UNHCR to Romania, where status determination and resettlement procedures were carried out in a safe environment.
Важным таким примером совместных действий многих различных участников стала эвакуация УВКБ в Румынию 439 узбеков, бежавших из Кыргызской Республики в июле 2005 года, где в безопасных условиях были проведены процедуры определения их статуса и переселения.

As a result, there was the need to develop increasingly multifaceted approaches to prevent conflicts, drawing on the cooperation of many different actors, including Member States, international, regional and sub-regional organizations.
Вследствие этого возникает необходимость выработки все более многосторонних подходов в отношении предотвращения конфликтов, используя для этого опыт сотрудничества многих различных действующих лиц, включая государства- члены, международные, региональные и субрегиональные организации.

Many different actors contribute to the provision of social services, each bringing a particular mix of resources to the task, including resources in kind, in time, in skills and knowledge, in organizational and administrative capacity, and in finance.
Многие различные субъекты вносят свой вклад в обеспечение населения социальными услугами, причем каждый из них предоставляет какое-то особое сочетание ресурсов для выполнения этой задачи, включая взносы натурой, свое время, профессиональные навыки и знания, организационный и административный потенциал, и финансы.

The exceptional nature of these events increases the likelihood that regulations and standard procedures might be relaxed or set aside during the special situation as many different actors are involved and resources arrive from less familiar sources, often travelling through unfamiliar channels.
Исключительность данных мероприятий повышает вероятность ослабления или несоблюдения правил и стандартных процедур в особых условиях, предполагающих участие ряда разных субъектов и поступление ресурсов из менее известных источников, часто по незнакомым каналам.

The communities involved in UN-SPIDER activities include many different actors: disaster responders, disaster risk specialists, policymakers, remote sensing experts, space technology providers, academics and researchers.
В состав сообществ, участвующих в деятельности СПАЙДЕР- ООН, входят различные субъекты, в частности: специалисты, занимающиеся ликвидацией чрезвычайных ситуаций, специалисты по уменьшению опасности бедствий, лица, занимающиеся разработкой политики, эксперты по дистанционному зондированию, поставщики космических технологий, ученые и исследователи.

While the international community responded rapidly to high-profile emergencies, their response frequently resulted in an overcrowded operating space for humanitarian agencies. Just"being there" became almost a necessity for many different actors.
Хотя международное сообщество быстро реагировало на наиболее острые чрезвычайные ситуации, такие действия зачастую приводили к появлению на оперативном пространстве чрезмерно большого числа гуманитарных учреждений.<< Обязательное присутствие>> на месте стало почти необходимостью для многочисленных участников.

Since many different actors need to be involved in implementing a coherent industrial strategy(e.g. investment promotion and SME development agencies, chambers of commerce, universities and research organizations, and, last but not least, small and large enterprises), it is essential to improve information sharing and cooperation and to align these actors according to the strategy.
Поскольку к осуществлению согласованной промышленной стратегии необходимо привлечь множество различных субъектов( например, агентства по поощрению инвестиций и развитию МСП, торговые палаты, университеты и научно-исследовательские организации и, не в последнюю очередь, мелкие и крупные предприятия), исключительно важно улучшить обмен информацией и сотрудничество и привести действия этих субъектов в соответствие со стратегией.

Kosovo also showed that in a high-profile emergency, the operating space of humanitarian agencies has become unbearably overcrowded.“Being there”, and being seen as dealing directly with refugees, became almost a necessity for many different actors.
Косово также показало, что в условиях чрезвычайной ситуации, к которой приковано большое внимание, оперативное пространство для деятельности гуманитарных учреждений стало недопустимо перегруженным." Быть там" и обеспечивать наглядность своей работы непосредственно с беженцами для многих действующих лиц стало практически необходимым.