МНОЖЕСТВО РАЗЛИЧНЫХ ФАКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• many different factors

Примеры использования Множество различных факторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует множество различных факторов, влияющих на политику.
Many different forces influence policy.

Надо учитывать множество различных факторов.
Many different factors have to be taken into account.

Хроническая боль может быть вызвана множество различных факторов.
Chronic pain can be caused by many different factors.

Этот процесс сложен, учитывая множество различных факторов, которые должны учитываться Группой.
The process is complex, given the diverse circumstances the Panel has had to consider.

Скорость основного обмена Это влияет множество различных факторов.
Your basic metabolism rate is impacted by a lot of different factors.

На принимаемые ими решения влияет множество различных факторов, в связи с чем трудно предсказать, кто, когда и куда будет мигрировать.
Many different factors influence their decisions, which makes it hard to predict who will move, when, or where.

Роботы поисковых систем могут учитывать множество различных факторов при сканировании сайта.
Search engine crawlers may look at a number of different factors when crawling a site.

Поэтому для повышения качества необходим метод, учитывающий множество различных факторов.
Therefore, to improve the prediction quality, a special method is required that considers the multitude of various factors.

Множество различных факторов, как например физическая нагрузка, чувство страха, время дня и пр., может повлиять на значение Вашего кровяного давления.
Your blood pressure may be influenced by many different factors as physical effort, anxiety or the time of the day etc.

Спешим напомнить, что на соблюдение последовательности и сроков каждого из изменений может повлиять множество различных факторов.
We hasten to remind you that a variety of factors can influence the consistency and timing of each of the changes.

Несмотря на все более широкие призывы к тому, чтобы решить этот вопрос о реформе, множество различных факторов продолжают осложнять осуществление реформы Совета Безопасности.
Despite the growing call to deal with this reform issue, many diverging factors continue to complicate realization of Security Council reform.

В таких стратегиях принимается во внимание множество различных факторов, характеризующих рынок, в результате чего становится возможным вести торговлю как на флэте, так и на тренде.
Such strategies take into account many different factors that characterize market; as a result trading can be executed both on flat and trend.

На скорость загрузки страниц сайта с сервера( скорость отображения сайта для посетителей) оказывает влияние множество различных факторов и скорость загрузки самой CMS также имеет важное значение.
The speed of loading of site pages from the server(speed of site display for the visitors) is influenced by a lot of different factors.

Нужно принять во внимание множество различных факторов: географическое положение, текущее производство, имеющееся техническое оборудование, наличие сырья, количество потенциальных покупателей и их местополо- жение и т. д.
This involves taking many different fac- tors into consideration: geographical location, current production, technical equipment, raw material availability, expected customer base and their location, etc.

Итак, распространяя такой препарат, как ретровирус, в виде аэрозоля, нужно учесть множество различных факторов: близость пациента, размер частиц, способ вентиляции, архитектура воздуховодов.
Now, when disseminating an aerosolized medicine such as the retrovirus, one needs to take in a number of different considerations… proximity to patient, particle size, ventilation pattern.

Важность хорошего анализа рынка в регионе не может быть переоценена, и ли вы крупная корпорация или небольшая фирма, понимание вашего рынка поможет определить множество различных факторов, которые могут оказать влияние на ваш бизнес или клиентов.
The importance of good market analysis in your area cannot be overemphasized, and whether you're a large corporation or a small firm, understanding your market will help identify many different factors that can have an impact on your business or clients.

Он отметил, что на международную деятельность в области контроля над наркотиками влияет множество различных факторов, в том числе исторически сложившиеся в обществе взгляды, геополитические задачи и экономические интересы.
He referred to the multiplicity of factors, including cultural attitudes, geopolitical issues and economic interests, that had influenced international action in the area of drug control.

На валютный курс влияет множество различных факторов- начиная с фундаментальных показателей экономики( которые обуславливают курс в долгосрочном периоде) и заканчивая курсами валют торговых партнеров( например, евро/ доллар или рубль/ доллар), а также настроениями участников рынка которые влияют на курс в краткосрочном периоде.
The exchange rate is influenced by many different factors- from the fundamentals of the economy to the rates of currencies of trading partners, as well as market sentiment which affect the rate of short run.

Вариабельность сердечного ритма- это информация об ударах сердца с точностью до миллисекунд, которая позволяет определять множество различных факторов, начиная от здоровья сердца, заканчивая стрессом и балансом симпатической и парасимпатической нервных систем.
Heart rate variability is the information about heart beats with millisecond precision, which allows you to study a lot of different factors, from heart health to stress and parasympathetic and sympathetic nervous system balance.

Объем работы, необходимой для проведения такой подготовки, отличается от дела к делу, однако в целом речь идет о сложной и трудоемкой работе, поскольку на нее влияет множество различных факторов, включая такие факторы, как сроки подтверждения первоначального обвинительного заключения, число обвиняемых, находящихся под стражей на основе одного и того же обвинительного заключения, характер дела, его объем, число обвинений и уровень обвиняемого.
The amount of work required in such preparations differs from case to case, but the cases are generally complex and time-consuming, as many different factors come into play, including such considerations as when the initial indictment was confirmed, how many accused are in custody on the same indictment, the type of case, the size of the case, the number of charges and the level of the accused.

Объем работы для подготовки судебного разбирательства зависит от каждого конкретного дела, однако такие дела являются, как правило, сложными и продолжительными, поскольку на них влияет множество различных факторов, включая такие, как: время, прошедшее с момента подтверждения первоначального обвинения; количество содержащихся под стражей обвиняемых по одному и тому же обвинительному акту, вид дела; объем дела; количество пунктов обвинения; и степень ответственности обвиняемых.
The amount of work required to support the proceedings varies from case to case, but the cases are generally complex and time-consuming, as many different factors come into play, including such considerations as the time elapsed since the initial indictment was confirmed; how many accused are in custody on the same indictment; the type of case; the size of the case; the number of charges; and the level of responsibility of the accused.

Существует сразу несколько способов размещения баннеров на сайтах и выбор подходящего способа зависит от множества различных факторов.
There exist several ways of banner ads placement on websites, and the choice of a suitable one depends on many different factors.

Будущее гимнастики зависит от множества различных факторов, начиная с уровня жизни и заканчивая эстетическими идеалами народа.
The future of gymnastics depends on set of various factors, including the standard of living and aesthetic ideals of people.

ФАТФ продолжает отслеживать ситуацию, касающуюся снижения объемов корреспондентских банковских отношений и услуг, также называемую« снижением рисков», которая обусловлена множеством различных факторов.
The FATF is continuing to follow developments on the decline in correspondent banking, also referred to as de-risking, which is being driven by many different factors.

С учетом масштабности проблемы наземных мин и множества различных факторов, которые необходимо принимать во внимание при осуществлении программ деятельности в области разминирования, создание системы информационного обеспечения является для Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, одной из первоочередных задач.
Recognizing the scope of the landmine problem and the myriad different factors needing to be considered in implementing mine action programmes, the development of an information management system is a priority for the United Nations Mine Action Service.

Помните о том, что артериальное давление в течение дня время от времени естественно колеблется и находиться под влиянием множества различных факторов, таких как курение, потребление алкоголя, медицинских препаратов и физическая активность.
Keep in mind, that blood pressure naturally varies from time to time throughout the day and also is affected by lots of different factors such as smoking, alcohol consumption, medication and physical activity.

Эффективность каждого сайта для бизнеса зависит от целого множества различных факторов.
Efficiency of each and every website for business depends on a whole lot of different factors.

Крутящий момент затяжки зависит от множества различных факторов, включая следующее.
The fastening torque is affected by a wide variety of factors including the following.

Охват публикации зависит от множества различных факторов, включая, к примеру, время публикации, количество подписчиков страницы или участников группы, а также личные настройки уведомлений у каждого пользователя.
Post reach depends on a variety of factors that include(but are not limited to): posting time, the number of fans(people who liked your page), personal notification settings of every fan.

Однако условия окружающей среды могут изменяться под воздействием различных факторов, чему имеется множество примеров, включая наводнения последних лет.
However, the environmental conditions change by different factors, the best example is the many flood disasters in recent years.