MANY DIMENSIONS на Русском - Русский перевод

• многие аспекты
• многочисленных аспектов
• много измерений
• многочисленных измерениях
• множество измерений
• многочисленных проявлениях
• многим параметрам
• многих аспектов
• многочисленные аспекты
• многих аспектах
• многим аспектам
• многочисленных аспектах

Примеры использования Many dimensions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The many dimensions of poverty.
Многочисленные измерения нищеты 30.

The drug problem has many dimensions.
Проблема наркотиков имеет много измерений.

In many dimensions, women have an advantage over men.
По многим аспектам женщины имеют преимущество перед мужчинами.

Sustainable development has many dimensions.
Устойчивое развитие имеет много измерений.

It has many dimensions that relate to each other in extremely complicated ways.
Она имеет много измерений, которые чрезвычайно сложно переплетены между собой.

Of course, development has many dimensions.
Конечно, у развития существует множество измерений.

You also have many dimensions ahead of you that you can explore, and your only limitation is your own vibration.
Вам предстоит исследовать много измерений, и ваше единственное ограничение- это собственные вибрации.

Secondly, development must be seen in its many dimensions.
Во-вторых, развитие необходимо рассматривать в его многочисленных измерениях.

The dock levellers can be supplied in many dimensions, load capacities and working ranges.
На заказ могут быть поставлены доквеллеры с различными размерами, грузоподъемностью и рабочими диапазонами.

The State shall promote intercultural dialogue in its many dimensions.
Государство будет способствовать продвижению межкультурного диалога в его множественных проявлениях.

Indigenous peoples' food systems: the many dimensions of culture, diversity, environment, nutrition and health.
Продовольственные системы коренных народов: многогранные измерения культуры, разнообразия, окружающей среды, питания и здоровья.

The issue of preventing an arms race in outer space has many facets and many dimensions.
Вопрос о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве имеет много сторон и много измерений.

Understanding the dynamics and the many dimensions of poverty is important for its effective and sustained reduction.
Для того чтобы сокращение масштабов нищеты было эффективным и устойчивым, важно понимать динамику и многие аспекты нищеты.

Dialogue at the highest political levels may help address the many dimensions of South- North migration.
Диалог на самых высоких политических уровнях может способствовать урегулированию многих аспектов миграции Юг- Север.

Among the many dimensions of“the situation of older persons”, two are emerging to pre-eminence- active ageing and caregiving strategies.
Среди многих аспектов« положения пожилых людей» на первое место выдвигается аспект активного старения и аспект стратегий по обеспечению ухода.

It was very important to put a general equality law into place as the equal pay laws did not cover many dimensions of the question.
Важно принять закон о всеобщем равенстве, так как законы о равной оплате труда не покрывают многих аспектов вопроса.

Development is now understood to involve many dimensions; it is no longer merely a matter of economic policy and resources.
Развитие, согласно современным представлениям, имеет множество измерений; оно более не является лишь вопросом экономической политики и ресурсов.

Likewise, we concur with the Secretary-General's assessment that development is now understood to involve many dimensions.
Кроме того, мы согласны с оценкой Генерального секретаря в том, что сейчас развитие, как мы понимаем, включает многие аспекты.

When addressing coherence, many speakers pointed out its many dimensions: national, regional, international and multilateral.
По вопросу о согласованности многие ораторы указали на ее многочисленные аспекты: национальные, региональные, международные и многосторонние.

The multilateral trade, finance and environmental architectures, for instance, lack coherence across many dimensions.
Например, в многосторонней торговой, финансовой и экологической архитектуре отсутствует согласованность действий между многими компонентами.

The United Nations has forged a global agenda specifying the many dimensions of development, and has devised plans to implement agreed objectives.
Организация Объединенных Наций разработала глобальную повестку дня, в которой конкретно определяются многие аспекты развития, и подготовила планы реализации согласованных целей.

The Committee further stressed that the access to and dissemination of microdata by international organizations had many dimensions.
Комитет далее подчеркнул, что вопросы, касающиеся доступа к микроданным и их распространения международными организациями, имеют многочисленные аспекты.

We must explore its many dimensions, including energy security, rural electrification, renewable sources of energy and energy efficiency.
Мы должны изучить многочисленные аспекты этого вопроса, включая энергетическую безопасность, электрификацию сельских районов, возобновляемые источники энергии и эффективность использования энергии.

I attach great importance to countries' poverty reduction efforts encompassing the many dimensions of poverty, including human rights.
Я придаю большое значение деятельности стран по уменьшению масштабов нищеты, которая охватывает многие аспекты, включая права человека.

And that development must be seen in its many dimensions with special emphasis on five- namely, peace, economic development, environmental protection, social justice and democracy.
И что развитие необходимо рассматривать в его многочисленных измерениях с особым упором на следующие пять измерений: мир, экономическое развитие, охрана окружающей среды, социальная справедливость и демократия.

UNODC has also raised awareness of the importance of witness protection and its many dimensions to criminal justice actors.
УНП ООН проводит также работу по повышению осведомленности сотрудников системы уголовного правосудия о важности защиты свидетелей и ее многих аспектах.

This relationship has many dimensions often characterized by closeness and trust partly from a perception of neutrality or impartiality and strengthened because of the UNDP long-term commitment.
Эти отношения имеют множество измерений и зачастую характеризуются близостью и доверием, что отчасти объясняется ее нейтральностью или беспристрастностью, и они укрепились, поскольку ПРООН привержена проведению работы в долгосрочной перспективе.

It appears that some national jurisprudence is far richer than the international on the many dimensions of the law and policy on incitement.
Представляется, что судебная практика ряда стран явно превосходит международный опыт по многим параметрам права и политики в отношении подстрекательства.

Many dimensions of coherence were addressed, both national and international, in particular coherence among international institutions and among international institutions and developing countries.
Были рассмотрены многие аспекты согласования деятельности как на национальном, так и на международном уровне, и в частности согласования деятельности между международными учреждениями и между международными учреждениями и развивающимися странами.

Belgium is convinced that the question of natural resources and conflict is multifaceted and deserves a broad debate tying together its many dimensions.
Бельгия убеждена в том, что вопрос о природных ресурсах и конфликтах является многогранным и заслуживает широкого обсуждения, охватывающего его многие аспекты.