MANY DIFFICULT на Русском - Русский перевод

• многие сложные
• многих трудных
• многих сложных
• многие трудные
• множество непростых

Примеры использования Many difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has many difficult tasks to carry out.
Перед ним стоит много сложных задач.

I hear you have solved many difficult cases.
Я слышал, Вы решили много сложных дел.

There are many difficult questions raised here.
В настоящей записке поднимаются многочисленные сложные вопросы.

Well… you will be asked to make many difficult decisions.
Ну… вам придется принимать множество трудных решений.

Many difficult conversations drag on for months, if not years.
Много трудных переговоров тянутся месяцами, если не годами.

It was a holistic process, comprising many difficult steps.
Это всеобъемлющий процесс, включающий много трудных шагов.

However, many difficult questions yet remain to be addressed before separation.
Однако до разъединения необходимо будет решить много непростых вопросов.

Today, we are called upon to face many difficult challenges together.
Сегодня нам предстоит вместе решать множество трудных задач.

Nevertheless, many difficult issues have remained unsolved in the negotiating process.
Тем не менее в процессе переговоров многие сложные вопросы остались нерешенными.

A game in which you need to solve many difficult puzzles to return home.
Игра, в которой вам надо разрешить много трудных загадок, чтобы вернуться домой.

Many difficult and emerging issues are increasingly addressed in trade disputes, rather than through negotiations.
Многие сложные и новые вопросы все чаще решаются в ходе торговых споров, а не путем переговоров.

This session will address many difficult and important questions.
На этой сессии будет рассмотрено много трудных и важных вопросов.

Indeed, thanks to the care of a pet child comprehends many difficult lessons.
Ведь благодаря заботе о домашних питомцах ребенок постигает множество сложных уроков.

This state of affairs raises many difficult questions for the Security Council.
Такое положение дел ставит много трудных вопросов перед Советом Безопасности.

Promote Artie defeat different opponents over many difficult values.
Содействие Artie одолеть различных противников на протяжении немало трудных значений.

Many difficult physical and emotional changes take place during the period from childhood to adolescence.
Переход от детства к юношеству сопровождается многочисленными сложными физическими и психическими изменениями.

For a deeper adventure, dive into one of our many difficult journeys.
Для более глубокого приключения погрузитесь в одно из наших многочисленных трудных путешествий.

As the exclusion of many difficult sites reduced the average cost of operations the loss was not significant.
Поскольку исключение многих труднодоступных участков привело к сокращению средних издержек производства, потери были незначительными.

Our experience is that in actual reality many difficult choices have to be made.
Наш опыт показывает, что в действительности приходится принимать много сложных решений.

Despite sustained efforts, many difficult issues involving repatriation remain unresolved and the number of returnees is unlikely to increase significantly.
Несмотря на предпринимаемые настойчивые усилия, многие сложные вопросы, связанные с репатриацией, все еще не решены и число репатриантов вряд ли увеличится в значительной степени.

This simple-looking puzzle contains many difficult and very difficult(!) tasks.
Эта простая с виду головоломка содержит множество сложных и очень сложных(!) заданий.

The outcome of the Conference should be acknowledged for the great success that it was, and the Preparatory Commission should be given the time and resources necessary to carry out its many difficult tasks.
Следует признать большую успешность результатов Конференции и выделить Подготовительной комиссии время и ресурсы, необходимые для выполнения ею многих трудных задач.

During the game you happen to overcome many difficult obstacles, marches through the desert.
В процессе игры вам доведется преодолеть немало сложных препятствий, шествую по пустыне.

The Secretary-General remains committed to helping find a peaceful resolution to the crisis in Ukraine and to assisting the country in prevailing over the many difficult challenges that lie ahead.
Генеральный секретарь неизменно привержен поиску путей мирного урегулирования кризиса в Украине, а также оказанию ей помощи в решении многих сложных проблем, стоящих перед страной.

Dr. Barton at his clinic in the Bahamas successfully treated many difficult types of cancer invented by him with immune serum.
Доктор Бартон в своей клинике на Багамах успешно лечил многие трудные виды рака изобретенной им иммунной сывороткой.

We would particularly like to congratulate the Chairman and the Secretariat for the tireless work and drafting skills in arriving at a final solution after many difficult sessions.
Мы хотели бы, в частности, поздравить Председателя и Секретариат за неустанную работу и редакционное мастерство, которые после проведения многих трудных сессий позволили найти окончательное решение.

In the course of our stewardship, the Council had the courage to reach many difficult decisions that resulted in positive developments around the world.
В период нашей работы в нем Совет мужественно достиг многих трудных решений, результатами которых стали позитивные события повсюду в мире.

Many difficult issues involving sensitive matters faced the negotiators, but to their credit, and with the help of the Secretary-General, many of these issues were resolved.
Перед участниками переговоров стояли многие сложные вопросы, требовавшие тонкого подхода, однако благодаря им, а также помощи Генерального секретаря, многие из этих вопросов были урегулированы.

The three-day meeting had allowed the Committee to focus on many difficult but critical aspects of its working methods in a sustained and focused manner.
Трехдневное заседание позволило Комитету сконцентрироваться на многих трудных, но ключевых аспектах своих методов работы сосредоточенно и целенаправленно.

Besides, being continuously near a child, a babysitter-rehabilitation becomes his/her friend and master who can help to understand and overcome many difficult situations including psychological.
Кроме того, постоянно находясь рядом с ребенком, няня- реабилитолог становится его другом, наставником, который помогает понять и пережить множество непростых ситуаций, в том числе и психологически.