МНОГИХ АСПЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• many aspects
• many dimensions
• many facets

Примеры использования Многих аспектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итоговый документ касается многих аспектов.
The outcome document involves many aspects.

Со многих аспектов того, что просто нужно жить внутри системы.
From so many aspects of just having to live within the system.

Онлайновая система мониторинга многих аспектов работы по сбору данных на местах;
Online monitoring system for many aspects of the field works.

Религия- один из многих аспектов, образующих сложную человеческую личность во всей ее самобытности.
Religion was one of many aspects that made up complex human identities.

DPAPI была создана с учетом многих аспектов с точки зрения безопасности.
DPAPI was created with the view of many aspects in terms of security.

Беллок был суровым критиком несдерживаемого капитализма и многих аспектов социализма.
He became a trenchant critic both of capitalism and of many aspects of socialism.

Последовательная оптимизация многих аспектов предприятия в рамках" Концепции 2000.
The company is sustainably optimized in many aspects as part of"Concept 2000.

Также невозможно полностью предвидеть системные эффекты многих аспектов реформ системы здравоохранения.
The system effects of many aspects of health system reform also cannot be fully predicted.

Это должно касаться, например, многих аспектов контроля за выполнением договора.
This should be the case, for example, for many aspects of verification of a treaty.

WG- EMM отметила, что более качественные батиметрические данные важны для многих аспектов работы АНТКОМ.
The Working Group noted that improved bathymetric data is valuable for many aspects of CCAMLR's work.

Да, гендерный фактор имеет значение для многих аспектов экономических, социальных и культурных прав.
Yes, gender is relevant to many aspects of economic, social and cultural rights.

Диалог на самых высоких политических уровнях может способствовать урегулированию многих аспектов миграции Юг- Север.
Dialogue at the highest political levels may help address the many dimensions of South- North migration.

Доклад также приводит полезный анализ многих аспектов проблемы кассетных боеприпасов.
The report also provides useful analysis of the many aspects of the cluster munitions issue.

Важное значение с точки зрения многих аспектов дела о торговле людьми будет иметь установление факта уязвимости жертвы.
Establishing the existence of victim vulnerability will be important for many aspects of a trafficking case.

Работы Триммер были активно направлены на поддержание многих аспектов социального и политического статус-кво в обществе.
Trimmer's works are dedicated to maintaining many aspects of the social and political status quo.

Совместное внимание важно для многих аспектов развития языка, включая понимание, производство и изучение слов.
Joint attention is important for many aspects of language development including comprehension, production and word learning.

Отмечая все большее значение локальной информации для многих аспектов экономического роста и общественного развития.
Noting the increasing importance of place-based information for many aspects of economic growth and societal development.

Имидж компании зависит от многих аспектов, которые стоит учитывать при создании собственного бренда или магазина.
The image of the company depends on many aspects, which must be considered when one creates his own brand or opens a shop.

Сейчас же я изложу лишь нашу общую позицию относительно многих аспектов, отраженных в докладе Генерального секретаря.
At this stage, I will spell out our general views regarding many aspects contained in the report of the Secretary-General.

Это неизбежно ведет к нарушению многих аспектов повседневной жизни палестинцев см. http:// www. ochaopt. org.
This inevitably disrupts many aspects of the daily life of Palestinians see http://www. ochaopt. org.

Важно принять закон о всеобщем равенстве, так как законы о равной оплате труда не покрывают многих аспектов вопроса.
It was very important to put a general equality law into place as the equal pay laws did not cover many dimensions of the question.

Такой подход вполне можно использовать в отношении многих аспектов деятельности гражданского компонента операций по поддержанию мира.
That procedure could well be adapted to the many facets of civilian peace-keeping.

Правительство нашей страны недавно приняло комплекс политических стратегий и мер, нацеленных на укрепление многих аспектов охраны труда.
My Government has recently adopted a set of policies and measures aimed at enhancing many aspects of labour protection.

Как судьям, так и судам в России может не хватать опыта толкования и применения многих аспектов хозяйственного и корпоративного права.
Judges and the courts in Russia can be inexperienced in interpreting and applying many aspects of business and corporate law.

Среди многих аспектов права на образование до настоящего времени меньше всего внимания уделялось его рабочему определению как культурного права.
Amongst many facets of education, its operative definition as a cultural right has thus far attained the least attention.

Комитет выражает свою озабоченность по поводу сохраняющихся неблагоприятных условий, в которых находятся женщины с точки зрения многих аспектов труда и экономики.
The Committee expresses its concern at the continuing disadvantages women face in many aspects of work and the economy.

Среди многих аспектов« положения пожилых людей» на первое место выдвигается аспект активного старения и аспект стратегий по обеспечению ухода.
Among the many dimensions of“the situation of older persons”, two are emerging to pre-eminence- active ageing and caregiving strategies.

Ее участие в ней является не только желательным, но и существенно необходимым, поскольку оно будет способствовать осуществлению многих аспектов глобального сотрудничества.
Its participation was not only desirable, but essential, since it would contribute to many aspects of global cooperation.

Наши научные разработки касаются многих аспектов повседневной жизни, и мы стремимся быть ведущей наукоемкой компанией в области специальной химии- и вашим предпочтительным партнером.
Our science addresses many aspects of daily life and we aim to be a leading science-driven company in specialty chemistry- and your preferred partner.

Усилия по борьбе с расовой дискриминацией не могут быть ограничены разработкой интеграционной политики, которая является лишь одним из многих аспектов таких усилий.
Efforts to counter racial discrimination could not be limited to the formulation of an integration policy, which was only one of many aspects of such efforts.