MANY INCARNATIONS на Русском - Русский перевод

• многие воплощения
• многие инкарнации

Примеры использования Many incarnations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The opportunities were given, through many incarnations;
Возможности дали, через много воплощений;

Souls become mature during many incarnations, about this Jesus, as well as His Apostles, told.
А взрослеют души именно в ряду многих воплощений, о чем также говорили Иисус и апостолы.

I prefer to call him an artist of many incarnations.
Я предпочел бы" артиста со многими воплощениями.

How many incarnations could it be avoided with a behavior turned to love and the common good.
Как много воплощений можно было бы избежать с поведением, оказалось для любви и для общего блага.

But most people need years or even many incarnations for fulfilling this.
Но, чтобы сделать это, большинству из людей требуются годы или даже многие воплощения.

And then- souls will- long and hard- develop themselves in series of many incarnations.
А дальше- душам предстоит развиваться долго и трудно в ряду многих воплощений.

One has certainly to go through many incarnations before becoming a fit channel for the Overself.
Нам наверняка необходимо пройти через многие инкарнации, прежде чем сможем стать подходящим каналом для Высшего Я.

One may wonder at times why and how people can meet again after many incarnations.
Можно иногда удивляться, почему и как могут встречаться снова люди после многих воплощений?

You would not need so many incarnations if you practiced the biggest feeling more that lives in your hearts.
Там должны быть осуществлены в течение многих воплощенийощущение, что большинство из них живет в их сердцах.

But the maturing of the consciousness is a quite slow process, and it lasts many incarnations.
Но созревание сознания- процесс достаточно медленный, он длится на протяжении многих воплощений.

This mission has undergone many incarnations, and we are ready to bring our beloved siblings of this world a great gift.
Эта миссия подверглась многим воплощениям, и мы готовы принести нашим любимым родным братьям этого мира большой подарок.

Since its time as a parcel of the enormous Spanish land grant, Huntington Beach has undergone many incarnations..
С тех пор, как Хантингтон- Бич стал частью огромного испанского земельного гранта, многое изменилось.

In a series of many incarnations, a human being develops in three main directions: intellectual, ethic, and psychoenergetic ones.
В ряду многих воплощений человек развивается по трем основным направлениям: интеллектуальному, этическому и психоэнергетическому.

We must gather individualities; for a new diamond is in need of cutting, but egoism must pass through many incarnations.
Нам нужно собрать индивидуальности, ибо новый алмаз нуждается в резьбе, но самость должна пройти через многие воплощения.

One need not wonder that people become accustomed to honest thinking so slowly, for throughout their many incarnations they have been bereft of the best images of the heroes of mankind.
Можно не удивляться, как медленно люди могут привыкать к честному мышлению, ведь многие смены жизни отнимали от них лучшие образы героев человечества.

The Creator gave them this ability, everyone has from its birth, because they are spirits that live there are many incarnations.
Творец дал им эту способность, каждый имеет ее от рождения, потому что они духи, которые живут там много воплощений.

One has certainly to go through many incarnations before becoming a fit channel for the Overself. But this does not mean that he is not used by the higher power until then.
Нам наверняка необходимо пройти через многие инкарнации, прежде чем сможем стать подходящим каналом для Высшего Я. Но это не значит, что нас пока не будут использовать Высшие Силы.

There will be much joy following your Ascension, and old friends and associates from many incarnations will join in the celebrations.
После вашего Вознесения будет много радости, старые друзья и товарищи многих воплощений будут участвовать в празднованиях.

She has been prepared to do so over many incarnations and is able to receive and transfer into your world quite a lot of energy of the higher etheric octaves, including some of Mine.
К этому ее готовили на протяжении ряда воплощений, и она в состоянии принимать и передавать в ваш мир достаточно много энергии из Высших эфирных октав, в том числе и Мою.

The main players in your life will most likely have been with you in other lives, and some families stay together for many incarnations.
Основные участники вашей жизни, скорее всего, будут вместе с вами в других жизнях, и некоторые семьи остаются вместе в течение многих воплощений.

This project of Roma Litvinov has many incarnations: he wrote both uncompromising techno and gentle IDM, as well as releasing a super-successful album in the Russian language called«Downshifting» which raised him to the status of‘voice of a new generation.
У проекта Ромы Литвинова много ипостасей: он записывал и бескомпромиссное техно, и нежный IDM, а также выпустил суперуспешный русскоязычный альбом Downshifting, вознесший его до статуса голоса нового поколения.

The fruits of human activity that have caused harm to others, carry poison in themselves which make one's human destiny poisonous for many years, and sometimes for many incarnations!
Плоды деятельности человека, наносящие вред другим, несут в себе яд, отравляющий его судьбу на многие годы, а иногда и на многие воплощения!

Gaming platforms XBox and PS4 are a natural fit for streaming the World Cup considering how many football fans cut their teeth on the many incarnations of video games showcasing their favorite players and teams.
Игровые приставки XBox и PS4 будто бы созданы для стримов матчей Кубка мира, если учесть, сколько фанатов футбола играют в футбольные симуляторы за свои любимые команды и игроков.

You must remember that everyone without exception stands in life just where the evolutionary flow has brought him and that his outward life is the result of all those previous experiences in many, many incarnations….
Вам следует вспомнить, что каждый человек без исключения стоит в жизни именно там, куда его привело течение эволюции, и что его внешняя жизнь является результатом всех этих предыдущих опытов в множественных инкарнациях….

The actual finding of Truth, which is the same as Nirvana, Self-Knowledge, Liberation, is really a work of brief duration--perhaps a matter of minutes--whereas the preparation and equipment of oneself to find it must take many incarnations….
Нахождение Истины- то-есть Нирваны, Самопознания или Освобождения- может свершиться на самом деле за несколько мгновений, тогда как требуемые для этого подготовка, работа над собой и создание необходимых условий должны занимать многочисленные воплощения….

The evolution of a soul goes in a series of many Earth's incarnations.
Развитие каждой души идет постепенно в ряду многих земных воплощений.

But having reached after many such incarnations the possibility to become humans, we, for some reason, begin to develop attachments to material objects and grow egocentrism in ourselves.
Но, достигнув после очень многих таких воплощений возможности стать, наконец, людьми, мы…« зачем-то» начинаем формировать в себе сильные привязанности к материальным объектам и взращиваем свой эгоцентризм, проявляющийся, в том чис- 35 10.

The human soul will pass through many earthly incarnations, realize itself through the major areas of experience, until the configuration of her Ascendant in a subsequent incarnation makes her learn how to feel like God.
Человеческая душа будет проходить через множественное число земных воплощений, реализовываясь в основных сферах опыта, пока на уровне Асцендента при очередном воплощении и не почувствует себя Богом.

As some people experience one of their first incarnations in a human body, and others have already had many of such incarnations, it will be relevant for all of them to perfect different qualities with different situations.
Так как некоторые переживают одно из своих первых воплощений в теле человека, а другие имели уже много таких воплощений, то для всех них будет актуальным развивать разные качества с помощью разных ситуаций.

Many free Beings, already freed from incarnations, many beings from other planets, others galaxies are presenting themselves as volunteers for embodying here and helping the mankind by their examples.
Многие существа, уже бесплатно воплощениями других планетах и в других галактиках, представляем себя в качестве добровольцев, здесь воплотился, чтобы помочь человечеству своим примером. Существует очень большая концентрация существ воплощенных в Индии посвященный духовности.