ВОПЛОЩЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• incarnations
• embodiments
• incarnation

Примеры использования Воплощений на Русском языке и их переводы на Английский язык

И одно из воплощений стало ревновать?
So one of the alters was jealous?

Чем выше Дух, тем больше воплощений.
The Higher Spirit, it is more than embodiments.

Из всех воплощений( женских) выше ее нет никого!!!
From all embodiments(women's) above her there is nobody!!!

Храм посвящен Кришне, одному из воплощений бога Вишну.
The temple is dedicated to Krishna, one of the incarnations of Vishnu.

Подумать только, сколько воплощений может быть у компьютерной мыши.
Just imagine how many embodiments a computer mouse can have.

И естественная последовательность воплощений для всех- общий закон.
And the natural succession of rebirths for all- the common law.

Путь Восхождения Великого Майтрейи,- три тысячи воплощений!
The Way of the Ascension of Great Maitreya,- three thousand embodiments!

В ряду воплощений этот процесс выглядит примерно так.
In a series of reincarnations this process looks like in the following example.

Развитие каждой души идет постепенно в ряду многих земных воплощений.
The evolution of a soul goes in a series of many Earth's incarnations.

Других воплощений Бога не существует, и только Иисус Христос был« рожден» от Бога.
There are no other incarnations and only Jesus Christ has ever been begotten from God.

Считается, что кусочков должно быть 108- по числу воплощений Будды.
Generally, it is believed that there must be right 108 sliced pieces- numbered by Buddha incarnations.

Белл сделал несколько воплощений близнеца своей успешной версии серии Белл 206.
Bell has tried several incarnations of a twin-engine version of its successful Bell 206 series.

За весь период правления Иеговы в данной книге разоблачено всего 11 воплощений.
For the entire period of government of Jehovah in this book only 11 embodiments are exposed.

Одно из Его Воплощений было в конце 19- го века, оно описано Йоганандой 65.
One of His incarnations took place at the end of the 19th century; it was described by yogananda 63.

Не может быть запрета сократить одно из животных воплощений посредством растений.
There is no forbiddance against circumventing one of the animal incarnations by way of the plants.

А взрослеют души именно в ряду многих воплощений, о чем также говорили Иисус и апостолы.
Souls become mature during many incarnations, about this Jesus, as well as His Apostles, told.

Само понятие прогресса и революции стали синонимами этих воплощений сатанизма на планете.
The concept of progress and revolution became synonyms of these embodiments Satanism on a planet.

Как много воплощений можно было бы избежать с поведением, оказалось для любви и для общего блага.
How many incarnations could it be avoided with a behavior turned to love and the common good.

В монастыре Цурпху, главной резиденции этой школы, сменилось шестнадцать воплощений Кармап.
Tsurphu monastery, the main residence of this school, witnessed sixteen reincarnations of the Karmapa.

Прервать цикл воплощений через канал накануне следующего, на благотворительность и доброта;
Interrupt the cycle of incarnations, through a behavior turned to the next, the charity, the kindness;

Этот момент связан не с количеством предыдущих воплощений, а с ростом и развитием сознания.
This fact is not connected with a number of previous incarnations, but with the growth and evolution of consciousness.

За эти годы было несколько воплощений этого самолета, а Циклоп и Шторм- главные пилоты.
There have been several incarnations of this craft over the years, with Cyclops and Storm as the main pilots.

И хотя мышь проста в концепции, это базовое указательное устройство имеет несколько уникальных воплощений.
But while a mouse is simple in concept, this basic pointing device has found several unique incarnations.

Среди человеческих воплощений непременно найдете воплощение, посвященное ритмическому труду.
Among one's human incarnations there is invariably found an incarnation devoted to rhythmic labor.

Смысл воплощений в облике созданий состоит в том, чтобы сделать Сынов- Создателей благожелательными и милосердными правителями.
The purpose of creature incarnation is to make Creator Sons sympathetic and merciful rulers.

Методом холотропного дыхания некоторые люди выходят на опыт своих прошлых воплощений, о которых и не подозревали.
Method holotropic breathing some people come to the experience of their past incarnations, which did not suspect.

Этот прекрасный храм является одним из самых ярких воплощений архитектуры так называемого« виленского» барокко на территории Беларуси.
This beautiful temple is one of the most striking architectural incarnations of baroque in Belarus.

В этот же период у Великого Майтрейи, Владыки Шамбалы- 1500 творческих воплощений; продолжительность каждого 40- 50 лет.
During the same period at Great Maitreya, Lord Shambhala- 1500 creative embodiments; duration of each 40-50 years.

Главный герой сериала- 17- летняя девушка из Южного племени воды Корра- следующий за Аангом аватар в цикле воплощений.
The series' protagonist is Korra, a 17-year-old woman from the Southern Water Tribe who is the incarnation of the Avatar after Aang's death.

Это мощный инструмент для добавления глубины звуку, или для создания своих собственных воплощений легендарного монструозного баса Moog.
Use this powerful tool as a third oscillator for added depth, or to craft your own customized incarnation of monstrous Moog bass.