ВОПЛОЩЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• implementation
• embodiment
• realization
• translating
• implementing
• incarnation
• translate

Примеры использования Воплощению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или хуже, воплощению зла.
Or worse, evil incarnate.

Это импульс, или жажда бытия, которая влечет всех к воплощению.
It is an impulse or thirst of life which attracts all to an embodiment.

Что препятствует воплощению наших желаний?
What prevents the realization of our desires?

Тема мастер-класса: Создаем фильм: от замысла к воплощению.
The subject of master-class: how to create a film: from intention to realization.

И они приступают к воплощению Учения в жизнь.
And they proceed to the application of the Teaching.

Вечный Сын передает созидательную способность только первому, или прямому, воплощению.
The Eternal Son transmits creatorship powers only to the first and direct personalization.

Передача опыта по воплощению стратегии ключевой команде.
Transfer of experience in the implementation of strategies to key teams.

Проект афганской железной дороги приблизился воплощению после визита Мирзиеева в США.
Afghan railway project closer to reality following Mirziyoyev's US visit.

Какое у вас отношение к воплощению антихристианского духа в блэке?
What is your attitude to the embodiment of the anti-Christian spirit in the Black?

Городским властям необходимы новые способы содействия воплощению в жизнь принципов децентрализации.
Cities need new ways to facilitate the implementation of decentralization principles.

Он призывает Францию к воплощению идеалов свободы, равенства и братства.
He urged France to make the ideals of liberty, equality and fraternity a reality.

Качество жизни детей: инновации в образовании- от замысла к воплощению[ Текст]/ Н.
The quality of life for children: innovations in education- from the idea to realization[The text of the]/ N.

На самом деле, она была верна воплощению мира всю свою оставшуюся жизнь Еф. 2.
In fact, she followed the incarnation of peace for the rest of her life Eph.

Тема выступления-« Язык современного интерьера: от яркой идеи к эффектному воплощению».
Subject of the lecture is"Language of contemporary interior: from bright ideas to brilliant implementation.

Примерный перечень профессий, соответствующих вашему прошлому воплощению, можно просмотреть в таблице 6.
Approximate list of occupations that match your previous incarnation, can be viewed in table 6.

Были ли подобные увеличения в подготовке к посвящению Михаила на Урантии или твоему воплощению»?
Were there similar increases in preparation to Michael's bestowal on Urantia, or your incarnation?

В рамках лагеря прошло одно занятие по пластическому воплощению актера на сцене и раскрепощению.
Within the framework of the camp a session on plastic incarnation of the actor on stage, and empowerment.

Сергей Эстрин в Казани:« Язык современного интерьера- от яркой идеи к эффектному воплощению».
Sergey Estrin in Kazan: The Language of Modern Interior- From Bright Idea to Effective Implementation.

Таким образом, образование в интересах устойчивого развития может содействовать воплощению нашего видения в действительность.
Therefore, education for sustainable development can help translate our vision into reality.

Сравнивая форму этих абсолютно разных как по воплощению, так и по назначению структур, можно обнаружить ряд сходств.
Comparing the form of these structures- starkly different in terms of both implementation and purpose- one can uncover a series of similarities.

Молитва может быть или целиком эгоистичной просьбой или величественным шагом к воплощению братства.
Prayer may be either a wholly selfish request or a magnificent gesture toward the realization of brotherhood.

С другой стороны, вы сможете помечтать немного и поспособствовать воплощению всех своих желаний в жизнь.
On the other hand, you will be able to dream a little bit and contribute to the realization of all your desires in life.

Этот особый опыт может стать ценным вкладом в усилия по воплощению нашей солидарности с развивающимися странами в конкретные действия.
This specific experience can be a valuable asset for translating our solidarity with developing countries into concrete action.

Все это способствует поиску интересных, уникальных творческих решений, воплощению сложных идей для вашего дома.
All these things promote a search of interesting, unique and creative decisionsб embodiment of complicated ideas.

Тот, кто исполнял указы дьявола Иеговы по отношению к воплощению Князя Святослава, будут наказаны,- Карма настигнет.
Who executed criminal decrees of a devil of Jehovah in relation to the embodiment of the Prince Svyatoslav, will be punished; The Karma will overtake.

Это может быть целиком эгоистичная просьба- или истинный и величественный шаг к воплощению бескорыстного братства.
It may be a wholly selfish request or a true and magnificent gesture toward the realization of unselfish brotherhood.

Подборка основных сведений могла бы способствовать воплощению языка принципов, изложенных в Декларации прав меньшинств, в конкретные ситуации.
The Matrix could help translate the language of principles as set out in the Declaration of the Rights of Minorities into specific situations.

Заклинателю, воплощению реки, чье имя он носил! Магия этого места, столько лет укрывавшая его от чужих взоров, произвела на Кумену сильное впечатление.
A Shaper, the embodiment of his namesake river! Kumena was impressed at the magic inherent in this place and its ability to remain hidden for so long.

Дизайн загородного дома- это интересный проект по воплощению реальных желаний с соблюдением правил формирования интерьера и экстерьера.
The design of a country house is an interesting project for the embodiment of real desires in compliance with the rules for the formation of the interior and exterior.

Истинный эзотерический смысл отказа от размножения заключался в том, что большинство из них были предназначены к воплощению, как будущие Эго грядущего посева человечества.
The true esoteric sense of refusal of reproduction was that the majority of them were intended to an embodiment as future Egos of the future crops of mankind.