ИНКАРНАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• incarnation

Примеры использования Инкарнация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она инкарнация дьявола.
I think she's the devil incarnate.

Она распустилась для него, как цветок и инкарнация произошла.
She blossomed for him like a flower… and the incarnation was complete.

Инкарнация Батрока Прыгуна Ultimate Marvel- французский вор драгоценностей.
The Ultimate Marvel incarnation of Batroc the Leaper is a French jewelry thief.

Парамйогешвар Шри Девпуриджи почитается как инкарнация Господа Шивы.
Paramyogeshwar Sri Devpuriji is revered as an incarnation of Shiva.

Боги станут скучными, если каждая их инкарнация механически будет работать одинаково.
Gods will get boring if every incarnation works identically mechanically.

Инкарнация- тайна Сонарингтона- представляет собой метод избавления Сына от всеохватных уз абсолютизма личности.
Incarnation, the secret of Sonarington, is the technique of the Son's escape from the otherwise all-encompassing fetters of personality absolutism.

И сейчас мы должны поверить в то, что последняя инкарнация Совета является честной, объективной и справедливой?
Are we now to believe that the Council's latest incarnation is honest, objective and fair?

Рождение, зачатие, инкарнация, материализация- процессы воплощения нематериальной сущности во вновь создаваемой материальной форме.
The impregnation, birth, incarnation, materialization is the embodiment of a spiritual essence into a newly created material form.

Для многих работников Света эта инкарнация будет последней в данном измерении, и, возможно, Вы интуитивно понимаете это.
For many Lightworkers this lifetime will be the last one in the lower dimensions, and you may well intuitively realise this to be so.

Как инкарнация он проявляет объединение мудрости( джняны) и работ и ведет земную эволюцию через это к объединению с Божеством посредством Ананды, Любви и Бхакти.
As an incarnation, he manifests the union of wisdom(Jnana) and works and leads the earth-evolution through this towards union with the Divine by Ananda, Love and Bhakti.

Это великое свершение- инкарнация Бога Небадона в качестве человека на Урантии- не могло улучшить атрибуты вечного, бесконечного и всеобщего Отца, однако оно действительно обогатило и просветило всех остальных управляющих и все создания вселенной Небадон.
This mighty transaction of the incarnation of the God of Nebadon as a man on Urantia could not augment the attributes of the eternal, infinite, and universal Father, but it did enrich and enlighten all other administrators and creatures of the universe of Nebadon.

Инкарнация; нисхождение в форму; явление Божества в человечестве; Божество, проявляющееся в человеческом обличии; слово аватар означает нисхождение; это- спуск Божества под линию, отделяющую божественный и человеческий мир или статус.
Incarnation; the descent into form; the revelation of the Godhead in humanity; the Divine manifest in a human appearance; the word avatara means a descent; it is the coming down of the Divine below the line which divides the divine from the human world or status.

Каждая инкарнация Гуивеннет имеет свои личные особенности, некоторые очень агрессивны, другие соблазнительны, и связаны самыми разнообразными отношениями с семьей Хаксли и Гарри Китоном.
Gwyneth's incarnations have varied personalities, some dangerous and others alluring, and differing relations with the members of the Huxley family and Harry Keeton.

То, что инкарнация, такая« колкая и отчужденная в начале своего существования», закончит его, будучи воплощением доброты, говорит о том, насколько этот Доктор вырос и развился за эти три сезона.
That the incarnation who began his existence so prickly and aloof would end it as the champion of kindness speaks to just how much this Doctor grew and developed over this three seasons.

Хотя его инкарнация провела большую часть своего времени в ссылке на Земле, где он неохотно работал в ЮНИТ научным советником, он время от времени направлялся на скрытые миссии Повелителей времени, где часто неохотно выступал в качестве посредника.
While this incarnation spent most of his time exiled on Earth, where he grudgingly worked as UNIT's scientific advisor, he was occasionally sent on covert missions by the Time Lords, where he would often act as a reluctant mediator.

Фанаты назвали эту инкарнацию персонажа« Jerkass Homer».
Fans have dubbed this incarnation of the character"Jerkass Homer.

В течение инкарнации Макивенты совет попечительских Мелхиседеков Урантии функционировал в составе одиннадцати членов.
During the years of Machiventa's incarnation the Urantia Melchizedek receivers functioned as eleven.

Черная богоматерь, прекрасная мулатка. Ее земной инкарнацией была Мария Лаво.
The black Madonna, the beautiful mulattress whose earthly incarnation was Marie Laveau.

Здесь находится резиденция Пелинг Сунгтрул, инкарнации речи Пема Лингпа.
It is now the seat of Sungtrul Rinpoche, the current speech incarnation of Pema Lingpa.

Он изменяется от одной инкарнации к другой.
It changes from one incarnation to the next.

Это также находится в подготовке для инкарнации моего Сына- Авонала.
This is also in preparation for the incarnation of my Avonal Son.

Посвященческие Авоналы рождаются от женщины, как это было при инкарнации Михаила Небадонского на Урантии.
Bestowal Avonals are born of woman as Michael of Nebadon was incarnated on Urantia.

Это требует духовного роста в течение длительного времени, через многочисленные инкарнации.
This requires a growth through time, through many rebirths.

Даже так называемые отрицательные- это обучающий опыт, на который вы согласились еще до инкарнации.
Even those so-called negative ones are learning experiences that you agreed to before incarnating.

С неизбежной инкарнацией Монжоронсона мы можем быть уверены, что наши мечты станут реальностью.
With Monjoronson's incarnation imminent we can be sure that our dreams will become a reality.

Этот Маха Йог будет инкарнацией Святого Духа и будет олицетворять все силы Бога.
This Maha Yogi will be an incarnation of the Holy Spirit and will embody all powers of God.

Однако, у вас всегда есть жизненный план, согласованный перед вашей инкарнацией, и это должно учитываться.
However, you always have a life plan agreed upon before you incarnate, and this must be taken into consideration.

По приказу таинственного покровителя, Чародей сформировал другую инкарнацию Ужасающей Четверки, в которую вошли Крушитель, Громобой и дочь Бульдозера.
Under the orders of a mysterious benefactor, Wizard formed another incarnation of the Frightful Four consisting of Wrecker, Thunderball, and a female Bulldozer.

Духовным наставником храма является лама Сунгтрул Ринпоче, который является инкарнацией речи Пема Лингпа, он родился в Бумтанге в долине Чуммей в 1967.
The present spiritual head of Tamshing is the 11th incarnation of Pema Lingpa, the Lama Sungtrul Rinpoche(speech incarnation) he was born in the Chumi Valley of Bumthang, Bhutan in 1967.

В два часа сорок пять минут в ночь с субботы на воскресенье Райская комиссия инкарнации, состоящая из семи неопознанных Райских существ, прибыла на место и сразу же расположилась у гробницы.
At two forty-five Sunday morning, the Paradise incarnation commission, consisting of seven unidentified Paradise personalities, arrived on the scene and immediately deployed themselves about the tomb.