INCARNATING на Русском - Русский перевод

• воплощаясь
• инкарнации
• воплощающимся

Примеры использования Incarnating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Incarnating her beauty in his clasp.
Инкарнируя в своей красоте в его объятия.

We have a passage from a Master's letter which has a direct bearing upon these incarnating Angels.
В одном из писем Махатмы мы имеем место, имеющее прямое отношение к этим воплощающимся Ангелам.

The Incarnating Powers chose the ripest fruits and spurned the rest.
Воплощающиеся Силы избрали наиболее спелые плоды и отвергли остальные.

Even those so-called negative ones are learning experiences that you agreed to before incarnating.
Даже так называемые отрицательные- это обучающий опыт, на который вы согласились еще до инкарнации.

You must fulfill the oath you took before incarnating into this most critical time on Earth!
Вы должны выполнить клятву, данную вами перед инкарнацией в это самое критическое, ответственное время на земле!

Only God incarnating as a man, the Son of God, could have redeemed humans from sin since God alone is without sin.
Только Бог, воплотившийся в человека, Сын Божий, мог искупить людей от греха, поскольку только Бог безгрешен в Своей природе.

But they are identical with the Mânasas or Râjasas, and these with our incarnating Dhyân Chohans.
Но они тождественны с Манаса или Раджаса, так же как эти тождественны нашим воплощающимся Дхиан- Коганам.

And you will see that dreams have a habit of incarnating, it is only necessary to give them a single push.
И Вы увидите, что мечты имеют обыкновение воплощаться, стоит только дать им один- единственный толчок.

And when the mother and father decided to have a child, they did it as a prayer, a sacrifice for incarnating the gods of the future.
И когда мать и отец решают завести ребенка, они делают это как молитву, как жертву, чтобы воплотить богов будущего.

You vowed before incarnating in this lifetime that you would, once more, accept the challenge and that you would succeed this time.
До инкарнации в этом жизненном периоде, вы дали обет, что вы еще раз примете вызов судьбы и на этот раз добьетесь успеха.

He has been reminding us about this goal over and over again by incarnating Parts of Himself into human bodies.
Эту цель постоянно вновь и вновь напоминает нам Он, воплощая Частицы Себя в человеческие тела.

Every human incarnating goes through all the stages of development again to get a birth in the spiritual body, but highly developed personalities do it faster.
Каждый человек при воплощении, снова проходит все этапы развития, чтобы получить рождение в духовном теле, только высокоразвитые личности это делают быстрее.

Buddha said, that consciousness(Soul) immortal, is infinitely, Incarnating in various bodies, the accumulation of Experience(Impressions).
Будда говорил, что Сознание( Душа) бессмертно, развивается бесконечно, воплощаясь в различных телах, и накапливая Опыт( Впечатления).

Incarnating offers myriad possibilities and probabilities, but no certainties that would preclude your making the many choices that let each lifetime become a unique learning adventure.
Воплощение предлагает бесчисленные возможности и вероятности, но нет определенности в том, что будет препятствовать вашему решению многих вариантов, которые позволят каждому воплощению стать уникальным обучающим приключением.

Though such cases are very rare, at least as regards the nature of the Entity incarnating, or taking temporary possession of a medium.
Хотя подобные случаи очень редки, по крайней мере, что касается до природы сущности, которая воплощается или временно овладевает медиумом.

If that plan entails God incarnating as a man and dying on a cross of wood for our sins so that we might have eternal life, that is God's prerogative.
Если этот план требует того, чтобы Бог воплотился в человека и умер на деревянном кресте за наши грехи, чтобы мы могли иметь вечную жизнь,- это право и привилегия Бога.

The first version says: we all are in the range of regular births and deaths, incarnating again after a short time after his death.
Первый вариант гласит: все мы пребываем в круге постоянных рождений и смертей, воплощаясь вновь через непродолжительное время после своей смерти.

Some souls, incarnating and evolving in the world of matter thanks to the freedom of will that they were given(for the purpose of better development of the Evolutionary Process)- preserve their purity from the filth of negative emotions.
Воплощаясь и развиваясь в мире материи, некоторые души- благодаря данной им( именно ради лучшего протекания Эволюционного Процесса) свободе воли- сохраняют свою чистоту от грязи дурных эмоций.

Having determined with the configuration, placed the accents, incarnating a design it is important to use high-quality material for a wide-format printing.
Определившись с конфигурацией, расставив акценты, воплощая дизайн важно использовать качественный материал для широкоформатной печати.

The word“appearances” refers to the forms they take in order to rule the world, forms often false and always incarnating falsehood, sometimes pseudo-divine.
Слово“ внешности” относится к формам, которые они принимают, чтобы править миром, формам часто ложным и всегда воплощающим ложь, иногда псевдобожественным.

And by accumulating the experience of the creatures created while incarnating in their form, I was accumulating their experiences by comprehending the meaning of that creature's life to all the universe.
И накапливая опыт мною сотворенных созданий, воплощаясь в их облике, я накапливал их опыт, понимая, что значит жизнь такого создания для всей вселенной.

It is easily possible for such Melchizedeks to make themselves visible to mortal beings, and sometimes, such as the case of Machiventa incarnating with Abraham, come in the likeness of mortal flesh.
У таких Мелхиседеков есть легкая возможность сделать себя видимыми для смертных существ, и иногда, в как было однажды с Макивентой, воплотиться с Авраамом, прийти в подобии смертной плоти.

Namely, the Tau, in the shape of a Procrustean bed, and Christos as incarnating in Chrestos, he who became for certain purposes a willing candidate for a series of tortures, mental and physical.
Именно, Тау в форме Прокрустова ложа, и Christos, как воплощающегося в Chrestos, в того, кто становился для определенных целей добровольным кандидатом и подвергался ряду мучительных испытаний, ментальных и физических.

But those that came after them, who shooting down like falling stars were enshrined in the Shadows- prevailed to this day[Dhyânîs, who by incarnating in those"empty Shadows," inaugurated the era of mankind].
Но те, кто пришли после них, которые устремились вниз подобно падшим звездам, были заключены в Тени- и пребывают до сего дня[ Дхиани, которые, воплотившись в эти« пустые Тени», положили начало эре Человечества]».

It was called into being, a ready and perfect vehicle for the incarnating denizens of higher spheres, who took forthwith their abodes in these forms, born of Spiritual Will and the natural divine power in man.
Это существо было создано как приспособленный и совершенный проводник для воплощающихся обитателей высших сфер, которые и вселились в эти формы, рожденные Духовной Волей и естественным божественным началом в человеке.

At any rate, Esoteric Philosophy identifies the pre-Brâhmanical Asuras, Rudras, 381 Râkshasas and all the"Adversaries" of the Gods in the allegories, with the Egos, which, by incarnating in the still witless man of the Third Race, made him consciously immortal.
Во всяком случае, Эзотерическая Философия отождествляет до- Браманических Асуров, Рудр380, Ракшас' ов и всех« Противников» Богов в аллегориях с теми Ego, которые, воплощаясь в еще лишенного разума человека Третьей Расы, сделали его сознательно бессмертным.

For the Monad manifested on earth by the incarnating Ego is that which is called the Tree of Life Eternal, that can only be approached by eating the fruit of knowledge, the Knowledge of Good and Evil, or of Gnosis, Divine Wisdom.
Ибо Монада, проявленная на земле воплощающимся Эго, есть то, что называется Древом Жизни Вечной, к которому можно приблизиться лишь поедая плоды познания, Познания Добра и Зла, или ГНОЗИСА, Божественной Мудрости.

Until now, those who have had access to that higher form of vision(there are many levels) have used it primarily for themselves, or they have not been capable of incarnating what they saw, since their main efforts were aimed precisely at getting out of this incarnation.
До сих пор те, которые поднялись до этого высшего видения( поскольку вообще есть много уровней), пользовались им в первую очередь для себя или же были не способны воплотить то, что они видели, поскольку все их усилия были направлены как раз на уход из воплощенного..

As given out in our second volume, the Egos or KumBras, incarnating in man, at the end of the Third Root-Race, are not human Egos of this earth or plane, but become such only from the moment they ensoul the Animal Man, thus endowing him with his Higher Mind.
Как мы уже говорили во втором томе, те Эго, или Кумары, что воплощались в человека в конце Третьей Коренной Расы, не являются человеческими Эго этой земли, или плана, но становятся таковыми только с момента одушевления ими животного человека, которого наделяют при этом Высшим Умом.

Most likely, you will first connect with and learn to interact and communicate with your personal guides or, sometimes, your master teacher will quickly establish a relationship with you, especially, if you made an agreement to work with that particular Being before incarnating in this lifetime.
Скорее всего, вы сначала выйдете на контакт с вашими личными проводниками научитесь взаимодействовать и общаться с ними, или, иногда, ваш Мастер- Учитель быстро установит взаимоотношения с вами, особенно в том случае, если, еще до инкарнации в этом жизненном периоде, вы заключили соглашение работать именно с этим Существом.