ИНКАРНАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• incarnation

Примеры использования Инкарнацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Черная богоматерь, прекрасная мулатка. Ее земной инкарнацией была Мария Лаво.
The black Madonna, the beautiful mulattress whose earthly incarnation was Marie Laveau.

Этот Маха Йог будет инкарнацией Святого Духа и будет олицетворять все силы Бога.
This Maha Yogi will be an incarnation of the Holy Spirit and will embody all powers of God.

Например, говорилось, что Вивекананда был инкарнацией( вибхутой) Шивы; но сам Шива….
It is said, for instance, that Vivekananda was an incarnation(a vibhuti) of Shiva's; but Shiva himself….

Это Маха Йог будет инкарнацией Святого Духа и будет олицетворять все силы Бога.
This Maha Yogi is the incarnation of the Holy Spirit and to impersonate all the power of God.

Вы должны выполнить клятву, данную вами перед инкарнацией в это самое критическое, ответственное время на земле!
You must fulfill the oath you took before incarnating into this most critical time on Earth!

С неизбежной инкарнацией Монжоронсона мы можем быть уверены, что наши мечты станут реальностью.
With Monjoronson's incarnation imminent we can be sure that our dreams will become a reality.

Основатель Advaitavedānta- истинный святой, которого считают инкарнацией Самого Шивы.
The founder of Advaitavedānta is a real saint who is considered to be an incarnation of Śiva Himself.

И она говорит, что является( является или станет, я не знаю, это зависит от того, с кем она говорит) инкарнацией….
And she is(is or will be, I don't know, that depends on the people she speaks to) the incarnation of….

Однако, у вас всегда есть жизненный план, согласованный перед вашей инкарнацией, и это должно учитываться.
However, you always have a life plan agreed upon before you incarnate, and this must be taken into consideration.

Действительное основание монастыря произошло значительно позже, во времена Нгаванга Тенцина Норбу Норбу считается пятой инкарнацией Сангвы Дордже.
The actual establishment of the monastery happened only during Ngawang Tenzin Norbu's time; Norbu was considered to be Sangwa Dorje's fifth incarnation.

Вы долгое долгое время готовились к концу времен и с каждой инкарнацией планировали ваши события так, чтобы принимать эволюцию как нечто само собой разумеющееся.
You have been preparing for the end time for a long, long time and with each incarnation have planned your experiences so that you take evolution in your stride.

Мы же рискнем добавить, опираясь на различные факты, приведенные в статье, что, по всей вероятности, Кукулькан( Пернатый Змей) может быть также инкарнацией самого Ригдена Джаппо.
On our part we will dare to add that, based on various facts given in this article, to all appearances Kukulkan(the Feathered Serpent) may also be an incarnation of Rigden Djappo.

Духовным наставником храма является лама Сунгтрул Ринпоче, который является инкарнацией речи Пема Лингпа, он родился в Бумтанге в долине Чуммей в 1967.
The present spiritual head of Tamshing is the 11th incarnation of Pema Lingpa, the Lama Sungtrul Rinpoche(speech incarnation) he was born in the Chumi Valley of Bumthang, Bhutan in 1967.

Он определяет« новый и живой путь»; его жизнь является инкарнацией Райской истины во плоти, той самой истины- и даже Духа Истины,- познав которую люди обретают свободу.
He establishes the“new and living way”; his life is an incarnation of Paradise truth in mortal flesh, that very truth- even the Spirit of Truth- in the knowledge of which men shall be free.

Во второй половине сезона Мисси путешествует с командой ТАРДИС и в итоге заключает союз со своей предыдущей инкарнацией( Джон Симм) во время сражения с киберлюдьми на борту космического корабля с планеты Мондас.
Missy later travels with the team in the TARDIS, and eventually partners with her previous incarnation as they all battle a Cyberman onslaught aboard a Mondasian colony ship.

В 1871 году, выходец из касты Кхандаит и секты Атибари по имени Бисакисана, в результате йогических практик, приобретший определенные мистические силы, провозгласил себя инкарнацией Махавишну.
In 1871, a member of the Khandait caste and the Atibari sect named Bisakisana who had gained some mystic powers through yogic practices proclaimed himself to be an incarnation of Mahavisnu.

В последующий месяц в Джайпуре другой мошенник провозгласил себя инкарнацией Брахмы, в то время как в Кхурде еще один назвался воплощением Баларама.
In the months which followed, another rascal in Jajpur proclaimed himself to be the incarnation of Brahma, while someone else in Khurda said that he was a manifestation of Balaram.

Фанаты назвали эту инкарнацию персонажа« Jerkass Homer».
Fans have dubbed this incarnation of the character"Jerkass Homer.

Инкарнация Батрока Прыгуна Ultimate Marvel- французский вор драгоценностей.
The Ultimate Marvel incarnation of Batroc the Leaper is a French jewelry thief.

Даже так называемые отрицательные- это обучающий опыт, на который вы согласились еще до инкарнации.
Even those so-called negative ones are learning experiences that you agreed to before incarnating.

Она инкарнация дьявола.
I think she's the devil incarnate.

В течение инкарнации Макивенты совет попечительских Мелхиседеков Урантии функционировал в составе одиннадцати членов.
During the years of Machiventa's incarnation the Urantia Melchizedek receivers functioned as eleven.

Боги станут скучными, если каждая их инкарнация механически будет работать одинаково.
Gods will get boring if every incarnation works identically mechanically.

Парамйогешвар Шри Девпуриджи почитается как инкарнация Господа Шивы.
Paramyogeshwar Sri Devpuriji is revered as an incarnation of Shiva.

Здесь находится резиденция Пелинг Сунгтрул, инкарнации речи Пема Лингпа.
It is now the seat of Sungtrul Rinpoche, the current speech incarnation of Pema Lingpa.

Он изменяется от одной инкарнации к другой.
It changes from one incarnation to the next.

Она распустилась для него, как цветок и инкарнация произошла.
She blossomed for him like a flower… and the incarnation was complete.

Это также находится в подготовке для инкарнации моего Сына- Авонала.
This is also in preparation for the incarnation of my Avonal Son.

Посвященческие Авоналы рождаются от женщины, как это было при инкарнации Михаила Небадонского на Урантии.
Bestowal Avonals are born of woman as Michael of Nebadon was incarnated on Urantia.

Это требует духовного роста в течение длительного времени, через многочисленные инкарнации.
This requires a growth through time, through many rebirths.