TO REALITY на Русском - Русский перевод

• к реальности
• к действительности
• к реальным
• к делу
• к истине
• реалиям
• реальному положению дел
• в жизнь
• к реальному положению дел
• к действительному

Примеры использования To reality на Английском языке и их переводы на Русский язык

From idea to reality.
От идей к реальности.

Culture of stable development, from idea to reality.
Культура устойчивого развития: от идеи к реальности.

Welcome back to reality, Rachel.
Добро пожаловать в реальность, Рейчел.

Routines that pull them back to reality.
Которое возвращает к реальности.

And the closer to reality simulator, the stronger their confidence.
И чем ближе симулятор к реальности, тем сильнее их уверенность.

Long Journey to Reality.
Долгий извилистый путь к истине».

From rhetoric to reality: a global call for concrete action against.
От слов к делу: глобальный призыв к конкретным действиям.

And now, getting back to reality.
А теперь вернемся к реальности.

Insensitiveness to reality is one of the most frightful epidemics.
Бесчувственность к действительности является одной из самых ужасных эпидемий.

Come Monday back to reality.
Возвращаться в понедельник к действительности.

This belief corresponds to reality only in relation to the average cost of living.
Это убеждение отвечает действительности лишь в отношении средней стоимости проживания.

This game will bring you back to reality.
Это игра вас приблизит к реальности.

Did the plane ride back to reality land you on either Nate or Dan?
В самолете на пути в реальную землю, ты определилась Нейт или Ден?

Tapi gas pipeline: from concept to reality.
Газопровод тапи: от идеи к реальности.

By stepping from screen to reality, Dersu has aroused concern in the audience for the purity of human soul.
Перешагнув с экрана в жизнь, Дерсу пробудил в зрителях тревогу за экологическое состояние души человеческой.

She needs to be brought back to reality.
Ее нужно вернуть к реальности.

The world must move from rhetoric to reality in the commitment to a rights-based approach to HIV.
Мир должен перейти от слов к делу в том, что касается приверженности применению правозащитного подхода в борьбе с ВИЧ.

Sancho returns his master to reality.
Санчо возвращает своего хозяина к реальности.

From rhetoric to reality: a global call for concrete action against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
От слов к делу: глобальный призыв к конкретным действиям по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

A healthy fantasy returns us to reality.
Здоровые фантазии возвращают нас к реальности.

This approach is at a level of detail corresponding more closely to reality in the UNECE context than the necessarily more aggregated United Nations-wide approach(see section II), while following the same results-based methodology.
Такой подход по степени детализации ближе соответствует реалиям контекста ЕЭК ООН, чем неизбежно более общий подход в масштабах всей Организации Объединенных Наций( см. раздел II выше), хотя в его основу заложена та же методология, ориентированная на результат.

Only 6 months from a dream to reality….
Всего 6 месяцев, чтобы претворить мечту в жизнь…….

This approach is at a level of detail which corresponds more closely to reality in the UNECE context than the necessarily more aggregated United Nations-wide approach(see para 6 above), while following the same results-based methodology.
Уровень детализации, используемый в рамках этого подхода, в большей степени соответствует реалиям ЕЭК ООН, а не общесистемному подходу Организации Объединенных Наций, который неизбежно является более агрегированным( см. выше пункт 6), хотя и основывается на той же ориентированной на конкретные результаты методологии.

From William Shakespeare's Opera to reality.
От произведений Уильяма Шекспира к реальности.

In referring to the UNICEF report, From Perception to Reality: A Study on Child Protection in Somalia, the independent expert on the situation of human rights in Somalia(, para. 24) noted that genderbased violence is a problem of concern in Somalia, despite a widespread culture of denial.
Ссылаясь на доклад ЮНИСЕФ" От воображаемого к действительному: исследование по вопросу о защите детей в Сомали", независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека в Сомали( E/ CN. 4/ 2004/ 103, пункт 24), отмечает, что гендерное насилие является в Сомали серьезной проблемой, несмотря на то, что этот факт часто отрицается.

But now I need to get back to reality.
Но теперь мне надо возращаться к реальности.

He wants them as close to reality as possible.
Он хотел бы видеть их настолько близкими к истине, насколько возможно.

I needed something normal to bring you back to reality.
Нужно было что-то обычное, чтобы вернуть вас к действительности.

An aesthetic offering of art to reality, running time.
Эстетическое отношение искусства к действительности, продолжительность.

AVLab tests are independent and take place in conditions close to reality.
Тесты AVLab являются независимыми и проводятся в условиях, приближенных к реальным.