TO REALISE на Русском - Русский перевод

• реализовать
• понимать
• осознавать
• понять
• осознать
• осуществить
• для реализации
• осуществлять
• понял
• поняли

Примеры использования To realise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Took us time to realise that.
Со временем мы поняли, что.

How to realise that we are doing something sinful.
Как понять, что мы в чем-то грешим.

I'm only just beginning to realise it.
Я только сейчас начинаю это понимать.

You have got to realise something, Jake.
Тебе надо кое-что понять, Джейк.

Be altogether in what you want to realise.
Быть полностью в том, что вы хотите реализовать.

I started to realise what fiction could be.
Я начал понимать, на что способны люди.

It took time for people to realise the truth.
Потребовалось время, чтобы люди поняли правду.

To realise that you will never see that person again.
Понимать, что ты никогда его не увидишь.

Took me a while to realise you were right.
У меня заняло время осознать, что ты был прав.

Once I would staggered home, it took me about half an hour to realise.
Что когда я дополз домой, я только через полчаса понял.

Tybo's going to realise that we're having him on.
Тайбо скоро поймет, что мы его обманываем.

It is the hardest part for sellers to realise that fact.
Этот факт продавцам осознать сложнее всего.

Help them to realise what is being done to them.
Помогите им понять, что делается с ними.

It's about time the others started to realise that too.
Самое время, чтобы и другие начали это осознавать.

We will help you to realise your most ambitious dreams.
Мы поможем Вам осуществить Ваши самые смелые идеи и мечты.

A too ambitious target and impossible to realise, say many.
Слишком амбициозная цель, которую к тому же невозможно реализовать.

He dug deep enough to realise something wasn't right.
Он копал достаточно глубоко чтобы понять что-то было не так.

And only by sacrificing these illusions is it possible for me to realise myself.
И только пожертвовав этими иллюзиями, я могу осознать себя.

What you have got to realise is, it's all here, now.
Что нужно понять, все находится здесь, сейчас.

Is the work undertaken by the Divine Consciousness; It alone has the power to realise it.
Произведение божественного Сознания- только оно способно ее осуществить.

It took me so long to realise it was you.
Мне понадобилось так много времени, чтобы понять- это был ты.

You are born to realise the highest Ideal," she would say and send me packing.
Ты родилась, чтобы понять высший Идеал», говорила она и прогоняла меня.

Maybe she just needs some time to realise why that is.
Может, ей просто нужно время, чтобы понять, почему.

But I have begun to realise how very useful such a thing might be.
Но я начинаю понимать, насколько это может быть полезным.

All it took was a little re-enactment to realise how you did it.
Понадобилась лишь небольшая реконструкция событий, чтобы понять, как вы это сделали.

I want Sandra to realise Ricky's innocence… as soon as possible.
Я хочу, чтобы Сандра поняла невиновность Рикки… как можно скорее.

Just listening to you now, I'm starting to realise how complex it all is.
Я вас слушаю и начинаю осознавать, наколько эта техника все-таки многосложная.

And how he comes to realise he cannot continue in his life… without her.
И как он начинает понимать, что не может продолжать жить… без нее.

Time enough, I think, to repent for your sins, and to realise the value of life.
Времени вполне достаточно, чтобы раскаяться в своих грехах и осознать ценность жизни.

Let us make an effort to realise the ideal of life that He has marked out for us.
Прилагать усилия, чтобы осуществить идеал, который он нам начертал.