MANY INDIGENOUS на Русском - Русский перевод

• многих коренных
• многие представители коренных народов
• многие коренные
• многим коренным

Примеры использования Many indigenous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many indigenous peoples use the symbol of the circle.
Многие коренные народы используют символ круга.

The situation of gypsies, as of many indigenous people.
Типичным примером является положение цыган и многих коренных народов.

Many indigenous peoples just refuse to be victims any more.
Многие коренные народы уже отказываются играть роль жертв.

These are parameters that do not adequately reflect the realities of many indigenous peoples.
Эти параметры надлежащим образом не отражают реальное положение многих коренных народов.

Many Indigenous peoples in Australia face significant disadvantage.
Многие коренные народы Австралии находятся в достаточно неблагоприятном положении.

Migration and urbanization are increasingly affecting the lives of many indigenous peoples.
Процессы миграции и урбанизации во все большей степени затрагивают условия жизни многих коренных народов.

Many indigenous peoples live in forests that are their traditional territories.
Многие коренные народы живут в лесах, которые являются их традиционными территориями.

The small grants provided by the Fund have been crucial to many indigenous communities.
Ограниченные субсидии, выделяемые из средств Фонда, имеют исключительно важное значение для многих коренных общин.

Many indigenous peoples understand the right to adequate food as a collective right.
Многие коренные народы понимают право на достаточное питание как право коллективное.

The Human Genome Diversity Project continues, despite the objections of many indigenous peoples.
Осуществление проекта изучения многообразия генома человека продолжается, несмотря на возражения многих коренных народов.

Many indigenous peoples had disappeared, and others had to rely on state assistance.
Многие коренные народы исчезли, а другие попали в зависимость от государственной помощи.

Biocultural heritage Biocultural heritage reflects the holistic approach of many indigenous peoples and local communities.
Термин« биокультурное наследие» отражает комплексный подход многих коренных народов и местных общин.

Many indigenous peoples face the most critical consequences of climate change.
Многие коренные народы испытывают на себе воздействие наиболее серьезных последствий изменения климата.

Diverse and interrelated factors contribute to a continuing health disadvantage for many indigenous people.
Различные взаимосвязанные факторы способствуют сохранению неблагоприятного положения дел с охраной здоровья многих коренных народов.

He asked how many indigenous people and Maroons owned a title to land.
Гн Мурильо Мартинес спрашивает, каким образом многочисленные коренные народы и мароны приобретают право собственности.

Perceptions that indigenous peoples do not require unique or distinct measures can further aggravate the situation of many indigenous peoples.
Воззрения, согласно которым коренные народы не нуждаются в исключительных или особых мерах, могут еще больше усугубить положение многих коренных народов.

Many indigenous people involved in this process of reconstruction look to“Aboriginal terms of reference”.
Многие коренные жители, участвующие в этом процессе, ссылаются теперь на" модели аборигенов.

Faster transportation and communication shatter the isolation of many indigenous peoples, exposing them to modern ideas and ways of life.
Все более быстрые средства транспорта и связи разрушают изоляцию многих коренных народов, подвергая их воздействию современных идей и образа жизни.

Historically, many indigenous peoples consider the education system to be a means of assimilation.
Традиционно многие коренные народы рассматривают систему образования как одно из средств ассимиляции.

Ms. Lasimbang noted that many indigenous peoples sought to establish their own systems of education.
Г-жа Ласимбанг отметила, что многие коренные народы стремятся создать собственные системы образования.

Many indigenous peoples have their own particular conceptions of food, hunger, and subsistence.
У многих коренных народов сложились свои собственные особые представления о питании, голоде и существовании.

Local communities, including many indigenous peoples, are often those most directly affected by the impact of climate change.
Местные общины, включая многие коренные народы, часто страдают больше всего от воздействия изменения климата.

Many indigenous peoples have historically been subject to social and political marginalization.
Исторически сложилось так, что многие коренные народы подвергаются социальной и политической маргинализации.

In addition, some Governments and many indigenous organizations called for the speedy adoption of the declaration.
Кроме того, многие представители коренных народов, а также представители некоторых правительств призвали к скорейшему принятию декларации.

Many indigenous peoples have sacred natural sites that belong to a common heritage of humanity.
Многие коренные народы имеют священные природные объекты, которые принадлежат к общему наследию человечества.

Consequently, many indigenous peoples have lost confidence in, or mistrust, their own decision-making institutions.
В результате многие представители коренных народов утратили доверие к своим собственным институтам принятия решений.

Many indigenous participants stated that the forum should be open and accessible to every community.
Многие представители коренных народов заявляли, что форум должен быть открытым и доступным для каждой общины.

Representatives of many indigenous communities referred to assimilation policies in education that emphasize use of the official language in schools.
Представители многих коренных общин ссылались на политику ассимиляции в области образования, в рамках которой особое значение придается использованию в школах официального языка.

Many indigenous peoples have concluded treaties and other agreements with States, colonial powers and other indigenous peoples.
Многие коренные народы заключили договоры и другие соглашения с государствами, колониальными державами и другими коренными народами.

It was clear that many indigenous people had abandoned their land, which was mined, and were living in squalid conditions while working in agriculture on terms akin to slavery.
Представляется очевидным, что многим коренным народам пришлось покинуть их заминированные земли и жить в ужасных медико-санитарных условиях, проводя при этом сельскохозяйственные работы в условиях, близких к рабству.