MANY SHORTCOMINGS на Русском - Русский перевод

• многие недостатки

Примеры использования Many shortcomings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Barter has many shortcomings.
У бартера есть множество недостатков.

In a sense, the modern money revealed too many shortcomings.
В смысле- у современных денег выявилось слишком много недостатков.

There were many shortcomings on my part.
Было много недоработок с моей стороны.

These estimates have been widely publicized, even though they have many shortcomings.
Эти оценки широко известны, хотя и имеют много недостатков.

These are among the many shortcomings and vague concepts of the road map.
Таковы некоторые из многих недостатков и туманных концепций<< дорожной карты.

Current sampling strategies in EECCA have many shortcomings.
В действующих в настоящее время в ВЕКЦА стратегиях пробоотбора имеется много недостатков.

The internal justice system had many shortcomings and needed to be re-examined.
Система внутреннего правосудия характеризуется многими недостатками и требует своего нового анализа.

The Conference was held in difficult circumstances and had many shortcomings.
Конференция была проведена в сложных условиях и характеризовалась многими недостатками.

This situation reveals the existence of many shortcomings in the Chadian education system.
Это свидетельствует о многочисленных недостатках системы образования страны.

While some progress has definitely been registered in the Region, there are many shortcomings.
Хотя в Регионе определенно отмечается прогресс, сохраняется и множество недостатков.

Despite its many shortcomings, the statute could serve as a basis for future negotiations.
Несмотря на свои многочисленные недостатки, данный устав может служить в качестве основы для будущих переговоров.

The Advisory Committee noted that measures had been taken to enhance accountability, but many shortcomings remained to be addressed.
Административный комитет отметил факт принятия мер по повышению степени подотчетности, однако многие недостатки все еще не устранены.

Despite many shortcomings and problems, the implementation of the SFM C&I resulted in many positive developments.
Несмотря на многие недостатки и проблемы, реализация УЛП КиИ привела позитивному развитию.

Even in European societies, there are still many shortcomings in policy viewed from a gender perspective.
Даже в европейских странах существует еще немало недостатков в политике, если ее анализировать с точки зрения равноправия женщин и мужчин.

Despite its many shortcomings, the United Nations is doing a formidable job in Somalia against tremendous odds.
Несмотря на свою многие недостатки, Организация Объединенных Наций проводит в Сомали огромную работу в невероятно сложных условиях.

Syria did not call for a vote despite its conviction that the resolution has many shortcomings that do not reflect the interests of all States.
Сирия не стала призывать к голосованию, несмотря на убежденность в том, что резолюция не отвечает интересам всех государств и имеет много недостатков.

The many shortcomings of the judicial system made the need for reform urgent and that would require the support of multilateral financial agencies.
Многочисленные недостатки в судебной системе срочно требуют реформы, для проведения которой понадобится помощь многосторонних финансовых учреждений.

Mr. Sim Tiong Kian(Singapore) said that there were many shortcomings in United Nations peacekeeping, and radical reform was needed.
Г-н Сим Тионг Киан( Сингапур) говорит, что у миротворчества Организации Объединенных Наций много недостатков и оно нуждается в радикальном реформировании.

Although the Ottawa Convention represents a humane step towards the elimination of landmines from the world, it still has many shortcomings.
Хотя Оттавская конвенция и представляет собой гуманный шаг в направлении избавления человечества от наземных мин, ей, тем не менее, присущ ряд недостатков.

Since the draft has many shortcomings, the deputies decided to postpone the second hearing, and to hold parliamentary discussions on the issue on May 26.
Поскольку законопроект содержал множество недостатков, депутаты решили второе чтение перенести, а 26 мая провести парламентские слушания по этому вопросу.

The major findings of the Nyalali Commission had been that the two Constitutions had many shortcomings and that some of the laws of the two countries were flawed.
Основные выводы Комиссии Ньялали заключались в том, что обе конституции имеют много пробелов, а для некоторых законов двух стран характерны серьезные пороки.

Mr. Jevremovic(Serbia) said that although substantial experience had been gained with the increase in the number and complexity of peacekeeping operations, many shortcomings remained.
Г-н Евремович( Сербия) говорит, что, несмотря на приобретение существенного опыта в связи с увеличением количества и сложности операций по поддержанию мира, многие недостатки сохраняются.

Of course, the military conflict with Georgia has highlighted many shortcomings in our military organization, which was a new impetus to continue the military reform.
Конечно, военный конфликт с Грузией высветил и многие недостатки в нашей военной организации, что явилось новым импульсом к продолжению военной реформы.

One of the many shortcomings of the system of arrest and pre-trial detention was that the prosecutor had the power to issue arrest warrants and take decisions on detention.
Один из многочисленных недостатков системы ареста и досудебного содержания под стражей состоит в том, что право выдачи ордеров на арест и принятия решений о содержании под стражей принадлежит прокурору.

Ms. EVATT said that, at the earlier meeting with the High Commissioner, she had drawn attention to the many shortcomings and omissions in the preparations for the session.
Г-жа ЭВАТ говорит, что в ходе предыдущей встречи с Верховным комиссаром она обратила внимание на многочисленные недостатки и упущения при подготовке к сессии.

This report noted many shortcomings in the training, logistical organization and reporting lines of the civilian-military coordination effort.
В этом отчете отмечались многочисленные недостатки в профессиональной подготовке, организации материально-технического снабжения и порядке подчинения в рамках усилий по координации деятельности гражданского и военного компонентов.

There were many reasons, the most important of which was that the text itself of the Treaty had many shortcomings and included provisions that were discriminatory in nature.
Это объясняется многими причинами, наиболее важная из которых состоит в том, что сам текст Договора изобилует недостатками и содержит положения дискриминационного характера.

The many shortcomings include the low amount of information exchanged, the obstacle represented by the number of languages used, and the low level of access and participation of the focal points.
К числу многочисленных недостатков относятся небольшой объем передаваемой информации, проблема использования нескольких языков и низкий уровень доступа и участия координационных центров.

As had been pointed out on many occasions, there were many shortcomings in both the formulation and the implementation of the plan, and improvements were needed.
Как отмечалось во многих случаях, имеются многочисленные недостатки как в подготовке, так и осуществлении плана и в этом плане необходимо провести усовершенствования.

However, many shortcomings still persist across the region, and there is no evidence yet that asset declarations systems have reduced conflicts of interest or prevented illicit enrichment.
Однако в регионе в целом продолжают сохраняться множество недостатков, и нет данных о том, насколько системы декларирования имущества повлияли на распространенность конфликтов интересов или предупреждение незаконного обогащения.