MANY SPEAKERS EMPHASIZED на Русском - Русский перевод

• многие ораторы подчеркивали
• многие выступавшие подчеркнули
• многие выступавшие отметили
• многие ораторы подчеркнули
• многие выступавшие подчеркивали
• многие выступающие подчеркнули

Примеры использования Many speakers emphasized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many speakers emphasized the value of regional legal instruments.
Многие выступавшие подчеркивали значимость региональных правовых документов.

And it is therefore not surprising that many speakers emphasized the need to strengthen the role of the General Assembly and to streamline its procedures.
И поэтому неудивительно, что многие ораторы подчеркивали необходимость укрепления роли Генеральной Ассамблеи и упорядочения ее процедур.

Many speakers emphasized the importance of human capital development.
Многие выступавшие подчеркивали важное значение развития людских ресурсов.

Nevertheless, many speakers emphasized that huge challenges remained for East Timor.
Однако многие выступающие обращали внимание на огромные проблемы, попрежнему стоящие перед Восточным Тимором.

Many speakers emphasized that core resources were the bedrock of UNDP.
Многие ораторы подчеркивали, что основные ресурсы являются фундаментом ПРООН.

Many speakers emphasized the importance of the working group's terms of reference.
Многие ораторы подчеркивали важное значение круга ведения рабочей группы.

Many speakers emphasized that donors should deliver on their ODA commitments.
Многие ораторы подчеркнули, что доноры должны выполнить свои обязательства по ОПР.

Many speakers emphasized the need to strengthen economic policy coordination.
Многие ораторы подчеркивали необходимость укрепления координации экономической политики.

Many speakers emphasized the need to strengthen the 1998 draft in this area.
Многие выступавшие подчеркнули необходимость совершенствования проекта 1998 года в этой области.

Many speakers emphasized that the Doha Conference was being held at a crucial moment.
Многие ораторы подчеркивали, что Дохинская конференция проводится в критический момент.

Many speakers emphasized the need for achieving linguistic parity in the work of the Department.
Многие ораторы подчеркнули необходимость обеспечения языкового паритета в работе Департамента.

Many speakers emphasized the need to achieve linguistic parity in the work of the Department.
Многие ораторы подчеркивали, что необходимо добиваться лингвистического паритета в работе Департамента.

Many speakers emphasized the importance of having a strong independent evaluation unit within UNODC.
Многие выступавшие отмечали важность создания эффективной группы независимой оценки в рамках ЮНОДК.

Many speakers emphasized the importance of the role of the State in the process of enterprise development.
Многие ораторы подчеркнули важную роль, отводимую государству в процессе развития предприятий.

Many speakers emphasized that the Convention was an effective and comprehensive tool for combating corruption.
Многие ораторы подчеркнули, что Конвенция является эффективным и всеобъемлющим инструментом борьбы с коррупцией.

Many speakers emphasized that the funding of a review mechanism should in any case be predictable and stable.
Многие выступавшие подчеркнули, что финансирование механизма обзора в любом случае должно быть предсказуемым и стабильным.

Many speakers emphasized the close connections between drug trafficking, corruption and money-laundering.
Многие выступавшие обратили особое внимание на тесную связь между незаконным оборотом наркотиков, коррупцией и отмыванием денег.

Many speakers emphasized the importance of enhancing national and international efforts towards strengthening microfinance.
Многие ораторы подчеркнули важность укрепления национальных и международных усилий в деле развития микрофинансирования.

Many speakers emphasized that strong preventive and enforcement measures were crucial for countering money-laundering.
Многие выступавшие отметили, что для борьбы с отмыванием денег необходимы жесткие профилактические и правоохранительные меры.

Many speakers emphasized the importance of the congresses for the exchange of information on trends and problems in criminal justice.
Многие выступавшие подчеркивали значение конгрессов для обмена информацией о тенденциях и проблемах в области уголовного правосудия.

Many speakers emphasized the need to remove barriers to South-South trade and the importance of policies to promote it.
Многие выступавшие подчеркнули необходимость устранения барьеров на пути торговли Юг- Юг и важность проведения политики по содействию такой торговле.

Many speakers emphasized that the momentum created by the Monterrey Consensus and the Doha Declaration was an extremely valuable process.
Многие выступавшие подчеркнули, что импульс, заданный Монтеррейским консенсусом и Дохинской декларацией, имеет чрезвычайно большое значение.

Many speakers emphasized the key role that South-South cooperation could play in the achievement of the Millennium Development Goals.
Многие ораторы подчеркивали ключевую роль, которую сотрудничество Юг- Юг может сыграть в достижении целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Many speakers emphasized the importance of South-South cooperation as an indispensable complement to international cooperation for development.
Многие ораторы подчеркнули значение сотрудничества Юг- Юг в качестве незаменимого компонента международного сотрудничества в целях развития.

Many speakers emphasized the important role that technical assistance played in the fight against trafficking in persons and related forms of organized crime.
Многие выступавшие отметили важную роль технической помощи в борьбе с торговлей людьми и смежными формами организованной преступности.

Many speakers emphasized victim support and reported on measures and national initiatives that had been taken in order to provide such support.
Многие выступавшие подчеркнули важность оказания помощи жертвам и сообщили о принимаемых мерах и национальных инициативах в целях оказания такой помощи.

Many speakers emphasized that transnational organized crime posed a challenge to peace, stability and security in their regions and worldwide.
Многие выступавшие отметили, что транснациональная организованная преступность представляет угрозу для мира, стабильности и безопасности в их регионах и во всем мире.

Many speakers emphasized that the low level of reporting should not be interpreted as an indication of lack of political will to implement the Convention.
Многие выступавшие подчеркивали, что низкий уровень представления ответов не следует толковать как отсутствие политической воли осуществлять положения Конвенции.

Many speakers emphasized the importance of girls' education, non-formal as well as formal, as a key strategy for women's empowerment.
Многие ораторы подчеркивали важность образования девочек( как формального, так и неформального) как одной из ключевых стратегий в направлении наделения женщин самостоятельными возможностями.

Many speakers emphasized the importance of strengthening the resident coordinator system and underlined the need for all organizations to be fully committed to that goal.
Многие ораторы подчеркнули важность укрепления системы координаторов- резидентов и необходимость полной приверженности всех организаций достижению этой цели.