MANY VARIABLES на Русском - Русский перевод

• многих переменных
• много переменных
• многих факторов
• много вариантов
• множество переменных

Примеры использования Many variables на Английском языке и их переводы на Русский язык

Too many variables.
Слишком много переменных.

The choice depends on many variables.
Выбор соответственного крючка зависит от многих факторов.

There's many variables here.
Здесь много переменных.

The theory is sound, but there are just too many variables.
Теория логична, но все еще остается слишком много переменных.

Way too many variables.
Слишком много переменных.

Many variables affect the direct costs of geographic relocation.
Прямые расходы на переезд зависят от многих переменных.

There's too many variables.
Слишком много факторов.

Too many variables for accurate forecast, master.
Слишком много переменных для построения точного прогноза, хозяин.

There's too many variables.
Слишком много вариантов.

The concept of wear is very complex and depends on many variables.
Явление износа имеет очень комплексную природу и зависит от множества переменных.

There's too many variables.
Слишком много показателей.

Many variables should be considered: What precautions against spies have been taken?
Много переменных должны рассматриваться: Какие предосторожности против шпионов были использованы?

There are too many variables.
Слишком много переменных.

Many variables have 1- or 2-character names, often with a large scope, and in this particular case it's even global.
У многих переменных 1- и 2- буквенные имена, зачастую с большой областью видимости, а в данном случае вообще с глобальной.

There's too many variables.
Там слишком много переменных.

Since there are many variables that cause porosities, it often requires high skilled welding technician to perform.
Поскольку существует множество переменных, вызывающих пористость, часто требуется высококвалифицированный специалист по сварке.

It's just too many variables.
Просто слишком много факторов.

Many variables were involved: inefficiency, poor management, weak coordination mechanisms, incompetence, greed and corruption.
Здесь задействовано много факторов: неэффективность, плохое руководство, слабые механизмы координации, некомпетентность, алчность и коррупция.

There were too many variables.
Было слишком много переменных.

This, however, is subject to many variables and to the significant disparities in the availability of Internet services in different regions of the world.
Однако это зависит от многих переменных и существенных различий в доступности к Интернету в различных регионах мира.

Give people DMT and measure as many variables as possible.
Давать людям ДМТ и измерять как можно больше показателей.

There are many variables, but it can succeed.
Слишком много переменных, но он может быть осуществим.

Success is a very unstable matter for the kind of work we are doing as there are many variables to take into account and change.
Успех- это очень непостоянный вопрос в такой работе как наша, так как в ней существует множество переменных, которые необходимо принимать во внимание и изменять.

Thus, where there are many variables, the ERA will be less appropriate.
Так, проведение ЭРА в меньшей степени подходит при наличии многих переменных.

Many variables affect this time, and every system needs to be analyzed to determine its specific vulnerability to the Aurora attack.
На это время влияют многие переменные, и каждая система должна быть проанализирована в индивидуальном порядке, чтобы определить ее специфическую уязвимость к атаке Aurora.

That would introduce too many variables into their number-crunching little world.
А то было бы слишком много вариантов для их, определяемого числами, маленького мирка.

It follows that the duration of the case and, consequently, estimating the costs of convincing a national court to dismiss the appeal will depend on many variables.
Таким образом, продолжительность рассмотрения дела и, следовательно, оценка расходов, связанных с представлением обоснований с целью убедить национальный суд в необходимости отклонения иска, будет зависеть от многих факторов.

This is especially true of plastics where many variables can affect the material.
Это утверждение особенно касается пластиков, в которых множество параметров может повлиять на материал.

Such risk is higher where many variables related to technical, quality and performance characteristics of the subject matter are involved;
Такой риск повышается в тех случаях, когда существует много переменных, касающихся технических, качественных и эксплуатационных спецификаций предмета закупок;

Risks can never be reduced to zero, especially in the case of major projects with many variables and unknowns, but they can be made tolerable.
Риски, особенно связанные с такими масштабными проектами со многими переменными и неизвестными, никогда нельзя свести к нулю, но их можно оптимизировать.