MASS PHENOMENON на Русском - Русский перевод

• массовым явлением
• массовое явление

Примеры использования Mass phenomenon на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can't allow this to become a mass phenomenon.
Нельзя допускать, чтобы это стало массовым явлением.

The Exhibition|Mass Phenomenon.|Massacres.
Выставка| Массовое явление.| Массовые убийства.

Of course, we have nuggets, but it is not a mass phenomenon.
Самородки, конечно, есть, но это далеко не массовое явление.

However, that was not a mass phenomenon and was usually the result of social problems.
Однако это явление не носит массового характера; оно вызвано в основном социальными проблемами.

Paradoxically, conservative notions of the future do not permit ideology to become a mass phenomenon.
Как ни парадоксально, но именно консервативные представления о будущем не позволяют идеологии стать массовым явлением.

But it's still not a mass phenomenon,"- told UBR.
Но это все-таки не массовые явления»,- рассказала UBR.

Tuning as a mass phenomenon, a hobby that grew into a subculture that was born in America after the"Second World.
Тюнинг как массовое явление, увлечение, переросшее в субкультуру, родился в Америке после« Второй Мировой».

In an article in 2011, Wired described Badoo as a'mass phenomenon' in Brazil, Mexico, France, Spain and Italy.
В 2011 году журнал Wired описал Badoo как« массовое явление» в Бразилии, Мексике, Франции, Испании и Италии.

Usually such precedents are available, but they are in real life, and in both cases it is not a mass phenomenon.
Обычно такие прецеденты есть, но они есть и в реальной жизни, и в обоих случаях это не является массовым явлением.

Emigration from Moldova is a mass phenomenon, having a significant impact on the country's demographics and economy.
Эмиграция из Молдавии является массовым явлением, которое оказывает существенное влияние на демографию и экономику государства.

Emigration from Japan was recorded as early as the 12th century to the Philippines, but did not become a mass phenomenon until the Meiji period.
Эмиграция из Японии была зарегистрирована в 12- м столетии на Филиппинах, но не становилась массовым явлением до периода Мэйдзи.

On the contrary, if these requirements will be a mass phenomenon, the rights holders will see this as a very serious risk.
Напротив, если такие требования будут массовым явлением, то правообладатели будут рассматривать это как очень серьезный риск.

A mass phenomenon of the war years has been the theft of agricultural products from state and collective farm fields and gardens of local residents.
Массовым явлением военных лет стало также хищение сельхозпродуктов с колхозных и совхозных полей и огородов местных жителей.

In contemporary Uzbekistan, the tradition of bride kidnapping had lost its relevance and had ceased to be a mass phenomenon violating the rights of women.
В современном Узбекистане традиция похищения невесты утратила актуальность и перестала быть массовым явлением, нарушающим права женщин.

In the XIX century theater became a mass phenomenon, began to develop a system of professional training of the actor the position B.
Еще в XIX веке театр стал массовым явлением, начала складываться система профессиональной подготовки актера позиция В.

Viewed together, the spectrum of individual representative scenes forms an overall picture of National Socialist forced labor conveying its character as both a mass phenomenon and a crime of society.
Соединение отдельных репрезентативных сюжетов воссоздает общую картину принудительного труда в период национал-социализма и раскрывает его характер как массового феномена с одной стороны и как общественного преступления- с другой.

Manufacturing number plates is now a mass phenomenon, so it's always a good option would be to place company logos on them.
Изготовление номерков сейчас является массовым явлением, поэтому всегда удачным вариантом будет разместить на них фирменные логотипы.

The modern car- it is a mass phenomenon that covers a variety of financial capabilities and preferences of the category of society, so it definitely has to Answerbe certain selection criteria to ensure they find their client.
Современный автомобиль- это массовое явление, которое охватывает различные по финансовым возможностям и предпочтениям категории общества, а значит он определенно должен отвечать неким критериям выбора, чтобы гарантированно найти своего клиента.

Doctor habilitatis book based on his dissertation"Expectation of criminality as a mass phenomenon" won the Petrażycki Award sponsored by the Department of Social Sciences, Polish Academy of Sciences.
Получение степени доктора книге, основанной на материалах его диссертации" Expectation of criminality as a mass phenomenon", была присуждена премия им. Петражицкого, присужденная отделом социальных наук Польской академии наук.

Sport has become a mass phenomenon capable of engaging huge crowds on a grand scale, breaking down geographic, racial, social, economic, political and cultural barriers.
Спорт становится массовым явлением, способным собирать огромное число людей, независимо от географических, расовых, социальных, экономических, политических и культурных барьеров.

From an activity enjoyed by only a small group of relatively well-off people at the beginning of the century, it had become a mass phenomenon in the more developed countries by the 1970s and has now reached wider groups of people in most nations.
Будучи в начале века привилегией лишь небольшой группы относительно благосостоятельных людей, туризм к началу 70- х годов стал массовым явлением в более развитых странах, и в настоящее время им охвачены более широкие слои населения в большинстве стран.

As youlko fashion becomes a mass phenomenon, especially in combination with individual bad taste, which always had in abundance, it ceases to be a proper fashion, devouring itself expanded reproduction.
Как только мода становится массовым явлением, особенно в сочетании с индивидуальной безвкусицей, которой всегда хватало с избытком, она перестает быть собственно модой, пожирая самое себя расширенным воспроизводством.

Moreover, home burglaries, robberies and car thefts have become a mass phenomenon so that central Ukrainian TV channels showed a series of programmes, teaching elementary safety measures.
Причем квартирные кражи, ограбления и угоны автомобилей стали настолько массовым явлением, что центральные украинские телеканалы уже показали серию программ, обучающих элементарным мерам безопасности.

Poverty in LDCs remains a mass phenomenon in spite of the extensive and deep process of trade liberalization and the economic reforms which have taken place in these countries, especially within the context of structural adjustment programmes, since the 1980s;
Нищета остается в НРС массовым явлением, несмотря на масштабный и глубокий процесс либерализации торговли и экономических реформ, проведенных в этих странах, прежде всего в контексте программ структурной перестройки, с 80- х годов;

The authors explore how dacha has become mass phenomenon in the late USSR, and how social and economic role of dacha increased in the Post-Soviet period.
Авторы анализируют, как дачи стали массовым явлением в позднем СССР и как экономическая и социальная роль дач стала повышаться в постсоветский период.

Being in general positive to this new and mass phenomenon, one should also note its negative elements, the adverse influence of which must be weakened.
В целом положительно относясь к этому новому и массовому явлению, следует отметить его негативные элементы, отрицательное влияние которых должно быть ослаблено.

If the arrears of wages are not currently a mass phenomenon, why is this indicator under scru ny of the authori es who decided to ghten the legislaon in this area?
Если просроченная задолженность не является в настоящее время сколько-нибудь массовым явлением, то почему этот показатель находится под столь пристальным вниманием властей, пошедших на ужесточение законодательства в этой области?

Part three focuses on forced labor as a mass phenomenon in the German Reich from 1941/42 onward and ends with the massacres of forced laborers in the final phase of the war.
Третий раздел рассматривает принудительный труд как массовый феномен в Германском Рейхе в период с 1941/ 1942 гг. Раздел завершается главой, посвященной имевшим место массовым убийствам подневольных работников в конце войны.

Political prisoners reappeared in the country, and searches, interrogations and arrests became mass phenomena.
В стране снова появились политзаключенные, а обыски, допросы и аресты стали массовыми явлениями.

The following points are suggested for discussion: new methods used for the data collection and processing,«big data»; official statistics and independent producers of statistical data: cooperation or competition; statistical analysis of modern tendencies in Russian economy; use of statistical methods for researching of mass phenomena in various subject areas.
Предлагаются следующие вопросы для обсуждения:- новые методы сбора и обработки статистической информации,« большие данные»;- официальная статистика и независимые производители статистических данных: взаимодействие или конкуренция;- статистический анализ современных тенденций развития российской экономики;- применение статистических методов для исследования массовых феноменов в различных областях знаний.