MASSIVE PROTESTS на Русском - Русский перевод

• массовые протесты

Примеры использования Massive protests на Английском языке и их переводы на Русский язык

This led to massive protests.
Это немедленно вызвало массовые протесты.

Massive protests continued in Cairo, Alexandria, and other cities.
Это вызвало массовые протесты в Каире, Александрии и Суэце.

Wherever the architects of neo-liberalism gathered, they were met with massive protests in the streets.
Где бы ни собирались архитекторы неолиберализма, на улицах их встречали массовые протесты.

Massive protests against the dictatorship broke out in 1984.
Против самого фильма прошли широкомасштабные протесты в 1984 году.

Following the highly controversial 2009 Iranian presidential elections, massive protests erupted across Iran.
Очередное обострение отношений произошло после спорных президентских выборах в Иране в 2009 года, вызвавших массовые акции протеста.

Massive protests in the Partupian district result in chaos for Bartup.
Массовые протесты в районе Партупян грозят обратиться кошмаром для Бартупа.

In Egypt, President Hosni Mubarak resigned on 11 February 2011 after 18 days of massive protests, ending his 30-year presidency.
В Египте президент Хосни Мубарак подал в отставку 11 февраля 2011 года после 18 дней массовых акций протеста, завершив свое 30- летнее президентство.

Massive protests expose a range of problems that have accumulated within societies.
Массовые протесты вскрывают пласт накопившихся в обществах проблем.

Moscow's reaction to the so-called“Maidan movement” in two republics- massive protests, preceding the election of the actual leaders- was opposite.
Реакция Москвы на условный« майдан» в двух республиках- массовые протесты, предшествовавшие избранию нынешних лидеров, была противоположной.

This ended up with massive protests all over Ukraine, which got the name Euromaidan translated as"euro-square.
Это привело к массовым протестам по всей Украине, которые и получили название Евромайдан.

Unlike Bennett, Heywood was pardoned after six months by President Hayes in response to massive protests by sympathizers and free speech advocates.
Однако, уже через шесть месяцев он был оправдан и освобожден лично президентом Хейзом, благодаря массовым акциям протеста, проводимым симпатизантами Хейвуда и сторонниками свободы слова.

Massive protests from indigenous peoples in Viet Nam, never seen in its recent history, took place in 2000 and continue still.
В 2000 году имели место массовые протесты коренного населения Вьетнама, которых никогда не знала современная история страны и которые продолжаются и поныне.

It should be noted that applying the Decree has led, in practice, to massive protests in many cities across Belarus between February and April 2017.
Следует отметить, что применение данного Декрета на практике привело к массовым протестам во многих городах страны в феврале- апреле 2017 года.

The labourers, who are now known as the Tolpuddle Martyrs, were subsequently arrested for administering"unlawful oaths" and sentenced to transportation but they were pardoned following massive protests by the working classes.
Группа рабочих, более известная в наши дни как толпадлские мученики, была арестована и приговорена к каторжным работам, однако вскоре помилована из-за возникающих массовых протестов рабочего класса.

Their death was met with a unanimous outcry by Colombians, leading to massive protests, and a widespread movement of public opinion urging the release of all the kidnap victims.
Их смерть вызвала единодушное возмущение колумбийцев, выразившееся в массовых протестах, и привела к широкому выражению общественного мнения в поддержку освобождения всех жертв похищения людей.

In March 2000, a city newspaper in southern China printed the photo of a"cloned pig" side by side with a photo of"pilgrimage to Mecca", which provoked massive protests by Muslims in Shenzhen and Guangzhou.
В марте 2000 года городская газета в южном Китае опубликовала фотографию" клонированной свиньи" рядом с фотографией" паломничества в Мекку", что вызвало массовые протесты мусульман в городах Шэньчжэнь и Гуаньчжу.

Following the events of 28 September 2000(see para. 18), massive protests and violent confrontations took place in other parts of the Old City of Jerusalem and throughout the West Bank and the Gaza Strip.
После событий 28 сентября 2000 года( см. пункт 18) массовые протесты и столкновения с применением насилия произошли в других частях Старого города в Иерусалиме и на Западном берегу и в секторе Газа.

Presidential candidate and leader of the Batkivshchyna Party Yulia Tymoshenko traveled to the Dnipropetrovsk oblast where she met with the parents of Serhiy Nigoyan, who died on Kyiv's Independence Square during the massive protests earlier this year.
Кандидат в президенты Украины, лидер партии" Батькивщина" Юлия Тимошенко сегодня посетила родителей героя Небесной сотни Сергея Нигояна, погибшего на Майдане Независимости в Киеве во время массовых акций протеста.

Peasant organizations undertook massive protests to demand land and a Government response to the crisis affecting the coffee market, with its resulting negative impact on the livelihood of many rural poor.
Организации крестьян провели массовые протесты, выдвинув требования относительно предоставления земли и принятия правительством мер в связи с кризисом, охватившим рынок кофе, пагубным образом отразившимся на жизни многих групп сельской бедноты.

In France, this is the ban on the headscarf of hijab in state institutions and schools leading to active massive protests of Muslims, the measure does not draw objections in such a country as, for example, Great Britain.
Во Франции- это вызвавший массовые активные протесты мусульман запрет на ношение головного платка- хиджаба в государственных учреждениях и школах, что не вызывает возражений, к примеру, в такой стране, как Великобритания.

In fact, he worked many days and nights during the last two years of his life to build a coalition of antiwar groups, including the Spring Mobilization Committee to End the War in Vietnam, which organized massive protests against the war.
Вообще, в течение последних двух лет жизни он работал не покладая рук над созданием коалиции антивоенных организаций( включая Комитет весенней мобилизации за завершение войны во Вьетнаме), которая проводила массовые мирные акции протеста.

JS7 stated that Morocco's disrespect for basic rights of the Saharawi population of Western Sahara had resulted in continuing massive protests denouncing the Saharawi's dire socio-economic living conditions, contrasting with Morocco's ongoing plunder of their homeland's natural resources.
В СП7 отмечается, что проявляемое Марокко неуважение основных прав коренного населения Западной Сахары вызвало продолжающиеся массовые протесты против ужасных социально-экономических условий проживания сахарцев, контрастирующих с текущим расхищением Марокко природных ресурсов их родины.

The Assembly strongly criticised the secessionist movements of the Albanian-dominated PISG Assembly of Kosovo and demanded unity of the Serb people in Kosovo, boycott of EULEX and announced massive protests in support of Serbia's sovereignty over Kosovo.
Сербская Скупщина решительно критиковала сепаратистское движение в албанской Ассамблее Косова и потребовала единства сербского населения в Косове, бойкотировала EULEX и объявила массовые протесты в поддержку сербского суверенитета над Косово.

The task of the new government, sworn in on January 20, 2016 under massive protests contesting its legitimacy, was to stabilize the political situation, to regain the trust of citizens and of development partners, with the support of which the economic survival of the Republic of Moldova is extremely difficult.
Перед новым правительством, которое утвердили 20 января 2016 года в условиях массовых протестов против его легитимности, стояла задача стабилизировать политическую ситуацию, вернуть завоевать доверие граждан, а также партнеров по развитию, без финансовой поддержки которых экономическое выживание Республики Молдова представляется крайне сложным.

The legality of the April 5 elections was contested by many electoral candidates and the election results fuelled massive protests, which turned into clashes between protesters and police on April 7, with protesters storming the Parliament and Presidency buildings later, destroying them and setting on fire some offices in the Parliament.
Легитимность состоявшихся 5 апреля выборов опротестовали многие электоральные конкуренты, а результаты выборов вызвали массовые протесты, которые 7 апреля вылились в столкновения между демонстрантами и силами правопорядка, захват протестующими зданий Парламента и Президентуры, разрушение их интерьера и поджог некоторых кабинетов в здании законодательного органа.

Planned extradition of Baltic soldiers was received extremely negatively by Swedish society, massive protests were held, signatures collected, services held in churches, the interned Baltic soldiers protested too, some even by committing suicide, but the government ignored the public opinion and went on with extradition.
Планированная выдача балтийцев была воспринята шведским обществом крайне отрицательно, проводились интенсивные акции протеста, собирались подписи, в церквях служили молебны, протестовали и сами интернированные, некоторые даже совершили самоубийства в знак протеста, но правительство пренебрегло мнением общества и выдача состоялась.

The opposition, continuing to allege fraud, threatened a massive protest.
Оппозиция, продолжая ссылаться на мошенничество, угрожают массовыми акциями протеста.

There was a massive protest on their wedding day in Amsterdam on 10 March 1966.
В день их свадьбы в Амстердаме 10 марта 1966 года состоялся массовый протест.

A massive protest that culminated in a peaceful five-day"People Power II Revolution"(more commonly known as EDSA-II) eventually pressured President Estrada to vacate the presidency.
Массовые протесты, вылившиеся в пятидневную мирную революцию<< Власть народа- II>>( чаще называемую ЭДСА- II), в конечном итоге вынудили президента Эстраду уйти со своего поста.

The massive protest movement that began in December 2011 radically changed the atmosphere of political and social passivity established during the Putin years.
Массовое протестное движение, начавшееся в декабре 2011 года радикально изменило сложившуюся в России за годы правления Путина традицию политической и социальной пассивности.