MATERIAL BASIS на Русском - Русский перевод

• материальную основу
• материальная база
• материальной основой
• материальной основы
• материальная основа
• материальной базы
• материальную базу
• материальный базис

Примеры использования Material basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Material basis of culture.
Материальная основа культуры.

How can they say, if they think about the material basis.
Как они скажут, если думают о материальной основе.

The material basis of the Sámi culture is not secured.
Материальная база культуры саами не защищена.

It thus supports the Covenant's protection of the material basis of culture.
Таким образом, оно подкрепляет предусмотренную в Пакте концепцию защиты материальной основы культуры.

The material basis of the Church has improved considerably.
Значительно улучшилась материальная база церкви.

In the past three years, a number of initiatives have been taken to improve the material basis.
За последние три года проведен ряд мероприятий по улучшению материальной базы.

First the material basis, then the spiritual superstructure.
Сначала материальная база, потом духовная надстройка.

Next, the virtual model of bone tumor was matched to the material basis on the operating table.
Далее виртуальную модель костной опухоли совмещали с материальной основой на операционном столе.

Material basis shall be export of goods from a country and import of goods to a country.
Материальная основа- вывоз товаров из страны и их ввоз в страну.

In fact, decent work provided the material basis for the realization of other human rights.
По существу, достойная работа обеспечивает материальную основу для реализации других прав человека.

The material basis of the entire educational network has seen improvement and modernization.
Была улучшена и модернизирована материально-техническая база всей образовательной сети в целом.

The economic potential of the country should be considered as the material basis of national security.
Экономический потенциал страны должен рассматриваться как материальная основа национальной безопасности.

It is the spiritual and material basis for absolute confidence in the Universal Father.
Оно служит духовным и материальным основанием для абсолютной уверенности во Всеобщем Отце.

These should be carefully disposed of in the near future if they provide the material basis for this work.
Они должны быть тщательно утилизировать в ближайшем будущем, если они обеспечивают материальную основу для этой работы.

Food production is considered a material basis of the Community Agricultural Productive Revolution.
Производство продовольствия рассматривается как материальная база общинной производственной революции в области сельского хозяйства.

The above provision is preceded by two others that underpin the socio-political and material basis for development.
Вышеуказанному положению предшествуют два других положения, которые определяют социально-политическую и материальную основу для развития.

Lavcevic calculated its costs on a time and material basis, but has not submitted any independent supporting evidence to confirm the costs.
Лавчевич" рассчитала свои расходы на временной и материальной основе, но не представила каких-либо независимых доказательств в их подтверждение.

Representatives of the Tajik Diaspora in Russia want to settle here so far, to set up the material basis and then to return home in retirement.
Представители таджикской диаспоры в России хотят здесь пока обустроиться, создать материальную базу, а на пенсии вернуться на родину.

It is argued that cultural explanations overlook the material basis of cultural formations, thus disguising the political and economic foundation of sociocultural dynamics.
В нем доказывается, что в культурной аргументации игнорируется материальная основа культурных формаций, что затушевывает политический и экономический фундамент социально- культурной динамики.

The role of military communications, which is an important part of the system of command, control and weaponry, its material basis, is difficult to overestimate.
Роль военной связи, являющейся важной частью системы управления войсками и оружием, ее материальной основой, переоценить сложно.

The material basis for the remaining work includes the texts compiled at the end of the seventh session of the AWG-LCA and annexed to its report to facilitate negotiations at its eighth session.
Материальная база остающейся работы включает тексты, подобранные в конце седьмой сессии СРГДМС и приложенные к ее докладу с целью содействия переговорам на ее восьмой сессии.

The principal elements of discussion are Saami rights to the material basis of culture and their rights to necessary special measures.
Что основным предметом обсуждения являются права саами на материальную основу их культуры и их право на необходимые специальные меры.

The eradication of poverty, expansion of productive employment and enhancement of social integration all need resources as their material basis.
Искоренение нищеты, расширение продуктивной занятости и укрепление социальной интеграции- все требуют ресурсов в качестве своей материальной основы.

Finally, the State party argues that the brief communication lacks sufficient material basis, including basic evidence, that would go beyond a mere allegation.
Наконец, государство- участник утверждает, что в кратком сообщении не имеется достаточной материальной базы, включая основные доказательства, выходящие за рамки простого утверждения.

Strengthen the material basis of the family by increasing employment and real income, providing State support for lowincome families and families with children, and saturating the consumer market;
Укрепить материальную основу семьи за счет повышения занятости и реальных доходов населения, государственной поддержки малообеспеченных семей и семей с детьми, насыщения потребительского рынка;

The need to maintain the family as the basic unit of class-divided societies thus constitutes the material basis for the subordination of women.'1917.
Таким образом, необходимость поддержания семьи как базовой ячейки антагонистических классовых обществ создает материальный базис для подчинения женщин.

The material basis for the Saami culture consists of the land and water in the Saami Homeland, which provide the natural resources for the pursuit of the traditional livelihoods of fishing, hunting, gathering and reindeer herding.
Материальную основу саамской культуры составляют земли и воды на исконной саамской территории, которые обеспечивают саами природные ресурсы для продолжения их традиционных занятий рыболовством, охотой, собирательством и оленеводством.

For indigenous peoples living along coastlines, fishing and other uses of the ocean have been their main livelihood and the material basis for their culture.
Для коренных народов, живущих в прибрежных районах, рыбный промысел и использование других ресурсов океана были и остаются основным источником средств к существованию и материальной основой культуры.

Iissiidiology knowledge can then really establish itself on this solid material basis, as no other modern concept has such a high degree of versatility and potential reliability.
А ииссиидиологическое знание затем сможет реально утвердиться на этой прочной материальной основе, поскольку ни одна иная современная концепция не обладает столь высокой степенью универсальности и потенциальной достоверности.

According to article 7 of the State Independence(Foundations) Act, the assets owned by the State constitute the material basis of its independence.
Согласно статье 7 Закона Республики Узбекистан" Об основах государственной независимости Республики Узбекистан", материальной основой государственной независимости Республики Узбекистан является ее собственность.