MATERIAL FOR NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• материала для ядерного
• материалов для ядерного
• материал для ядерного
• материалу для ядерного

Примеры использования Material for nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Material for nuclear weapons.
Материалов для ядерного оружия или.

As you know, since 1996 my country no longer produces fissile material for nuclear weapons.
Как вам известно, с 1996 года моя страна больше не производит расщепляющийся материал для ядерного оружия.

Material for nuclear weapons or other.
Материала для ядерного оружия или.

France today no longer has facilities that produce fissile material for nuclear weapons.
На настоящий момент Франция более не располагает объектами по производству расщепляющихся материалов для ядерного оружия.

II. Fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices.
II. Расщепляющийся материал для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.

Halting the further production of fissile material for nuclear weapons is a top priority.
Одним их главных приоритетов является прекращение дальнейшего производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.

Fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices… 71 16 December 1993.
Запрещение производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

Proposal on the structure of a treaty on fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Предложение о структуре договора по расщепляющемуся материалу для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

To Iraq's east, the government of Iran is unwilling to abandon a uranium enrichment program capable of producing material for nuclear weapons.
К востоку от Ирака правительство Ирана не желает отказаться от программы по обогащению урана, позволяющей производить материал для ядерного оружия.

That States are not producing fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices;
Государства не производят расщепляющиеся материалы для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств;

This applies to the Middle East, where Israel enjoys preferential treatment and continues to develop and produce fissile material for nuclear weapons.
Это относится и к Ближнему Востоку, где Израиль находится в привилегированном положении и продолжает разрабатывать и производить расщепляющийся материал для ядерного оружия.

A commitment by each party not to produce fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices;
Обязательство каждой стороны не производить расщепляющийся материал для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств;

Parties would also dismantle or convert to other uses facilities formerly used to produce fissile material for nuclear weapons.
Кроме того, стороны должны будут демонтировать или перепрофилировать для использования в других целях объекты, ранее использовавшиеся для производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.

A treaty to ban fissile material for nuclear weapon purposes should not be developed as a mere non-proliferation instrument.
Разрабатывать договор о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия просто в качестве инструмента нераспространения нельзя.

Negotiations on an effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons have yet to begin.
Необходимо также начать переговоры по поддающемуся эффективной проверке договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.

A treaty that bans fissile material for nuclear weapon purposes should not be developed as a mere non-proliferation instrument.
Договор, запрещающий производство расщепляющегося материала для ядерного оружия, не должен разрабатываться в качестве исключительно нераспространенческого документа.

All States parties will undertake a commitment not to produce fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Все государства- участники примут обязательство о непроизводстве расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

Some participants responded to the Facilitator's view that an FMCT was not about quantities, but only about the commitment not to produce fissile material for nuclear weapons.
Ряд участников высказали замечания по поводу мнения координатора о том, что главным для ДЗПРМ является не количество, а обязательство не производить расщепляющийся материал для ядерного оружия.

We can hardly do less as regards stockpiles of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Едва ли можно думать о меньшем, когда речь идет о запасах расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

Non-discriminatory, since the purpose of the treaty is to extend to all States a legally binding undertaking to renounce the production of fissile material for nuclear weapons.
Недискриминационному, поскольку его цель состоит в том, чтобы распространить на все государства юридически связывающее обязательство относительно отказа от производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.

Proposal on the structure of a treaty on fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices(CD/1888, submitted by Brazil);
Предложение о структуре договора по расщепляющемуся материалу для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств"( CD/ 1888, представлено Бразилией);

The General Assembly agreed at its forty-eighth session that negotiations to ban the production of fissile material for nuclear weapons should begin.
Генеральная Ассамблея согласилась на своей сорок восьмой сессии в том, что будут начаты переговоры по вопросу о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.

The negotiation of a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices is of the utmost importance to Australia.
Для Австралии крайне важное значение имеют переговоры по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других взрывных устройств.

An entry-into-force formula that establishes the date from which the commitment not to produce fissile material for nuclear weapons or explosive devices applies;
Iii формула вступления в силу, устанавливающая дату, с которой применяется обязательство не производить расщепляющийся материал для ядерного оружия или взрывных устройств;

Confirm that the amount of stock of fissile material for nuclear weapons or nuclear explosive devices has not increased from the date an FMCT enters into force.
Подтвердить, что количество запаса расщепляющегося материала для ядерного оружия или ядерных взрывных устройств не увеличилось с даты вступления в силу ДЗПРМ.

The only nuclear-weapon State to have decided to dismantle its facilities dedicated to the production of fissile material for nuclear weapons and to have implemented the decision.
Франция является единственным обладающим ядерным оружием государством, которое приняло решение демонтировать свои объекты по производству расщепляющихся материалов для ядерного оружия и сделало это.

The comprehensive test ban treaty and a treaty to halt the production of fissile material for nuclear weapons purposes would be negotiated in the Conference on Disarmament in Geneva.
На Конференции по разоружению в Женеве будут проведены переговоры о заключении договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и договора о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.

Turkey supported General Assembly resolution 67/53 of 3 December 2012 on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Турция поддержала резолюцию 67/ 53 Генеральной Ассамблеи от 3 декабря 2012 года по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

Mr. Macedo Soares(Brazil): I would like to make some comments with regard to the issue of a treaty on fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Г-н Маседо Суарес( Бразилия)( говорит поанглийски): Я хотел бы сделать ряд замечаний в отношении вопроса о договоре по расщепляющемуся материалу для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

All EU member States supported General Assembly resolution 67/53 on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Все государства- члены Европейского союза поддерживают резолюцию 67/ 53 Генеральной Ассамблеи относительно договора о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.