MATTERS RAISED на Русском - Русский перевод

• вопросы поднятые
• вопросам поднятым
• вопросам поднимаемым
• вопросами поднятыми

Примеры использования Matters raised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Matters raised in prior biennium.
Вопросы, поднятые в предыдущем двухгодичном периоде.

Where appropriate, the matters raised may.
В соответствующих случаях поднятые вопросы могут.

Additional matters raised in the report of the Board of Auditors are addressed in the annex to this report.
Дополнительные вопросы, поднятые в докладе Комиссии ревизоров, освещаются в приложении к настоящему докладу.

There was no reason to investigate the matters raised further.
Не было никаких причин, которые оправдывали бы рассмотрение других поднятых вопросов.

Response to the matters raised by the Working Group.
Ответы на вопросы, поставленные Рабочей группой 4- 5 4.

The Open-ended Working Group may wish to consider other matters raised during the meeting.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть прочие вопросы, поднятые в ходе совещания.

Further information on the matters raised in the letter from the Rapporteur on Follow-up.
Дополнительная информация по вопросам, затронутым в письме Докладчика по вопросу о последующих действиях.

The Third Committee was not the right forum in which to address the matters raised in the draft resolution.
Третий комитет не является тем форумом, где можно заниматься вопросами, поднятыми в проекте резолюции.

The Chamber held that the matters raised by the Appellant were not subject to interlocutory appeal.
Камера постановила, что вопросы, затронутые заявителем, не могут являться темой предварительной апелляции.

The working group may wish to consider other matters raised during the meeting.
Рабочая группа может изъявить желание рассмотреть прочие вопросы, поднятые на ее совещании.

Provide legal guidance on matters raised by the Secretariat in connection with other decisions adopted by COP9.
Предоставление руководящих указаний правового характера по вопросам, поднятым секретариатом в связи с другими решениями, принятыми КС- 9.

The committee may wish to consider other matters raised during the session.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть другие вопросы, поднятые в ходе сессии.

His Government took the matters raised by ICRC very seriously, and greatly valued its historic relationship with the organization.
Его правительство очень серьезно относится к вопросам, поднимаемым МККК, и высоко ценит уже давно сложившиеся отношения с этой организацией.

The committee may wish to consider other matters raised during the session.
Комитет может изъявить желание рассмотреть прочие вопросы, поднятые в ходе сессии.

Provide legal guidance on matters raised by the Secretariat in connection with other decisions adopted by the Conference of the Parties at its ninth meeting.
Предоставление руководящих указаний правового характера по вопросам, поднятым секретариатом в связи с другими решениями, принятыми Конференцией Сторон на ее девятом совещании.

The Committee may also address other matters raised under agenda item 3.
Комитет, возможно, также рассмотрит другие вопросы, поднятые в рамках пункта 3 повестки дня.

Spain did not submit the information that the Committee had asked for and did not send any expert to present information on the matters raised in referral 6/02 to the Committee.
Испания не представила информацию, которую запрашивал Комитет, и не направила своего эксперта в Комитет для представления информации по вопросам, поднимаемым в обращении 6/ 02.

The Conference may wish to consider other matters raised by participants in the course of the session.
Конференция, возможно, пожелает рассмотреть прочие вопросы, затронутые участниками в ходе сессии.

In conformity with article 21 of the Convention, the Committee has adopted a policy of making general recommendations to States parties on matters raised in the context of its examination of periodic reports.
В соответствии со статьей 21 Конвенции Комитет стал применять практику вынесения общих рекомендаций государствам- участникам по вопросам, поднимаемым в контексте рассмотрения им периодических докладов.

The Committee may wish to consider other matters raised by members of the Committee in the course of the meeting.
Комитет может пожелать рассмотреть другие вопросы, поднятые членами Комитета в ходе проведения этого совещания.

In paragraphs 34 to 43 of the report, a number of specific issues are discussed relating to resolutions of the General Assembly or matters raised in accordance with procedures previously approved by the Assembly.
В пунктах 34- 43 доклада обсуждается ряд конкретных вопросов, связанных с резолюциями Генеральной Ассамблеи и вопросами, поднятыми в соответствии с процедурами, ранее утвержденными Ассамблеей.

My delegation will, of course, make a formal statement on the matters raised by the United States delegation, but briefly I would just like to respond to some points.
Моя делегация, разумеется, сделает официальное заявление по вопросам, поднятым делегацией Соединенных Штатов, но я хотел бы кратко отреагировать на некоторые моменты.

The committee may wish to consider other matters raised during the session.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть прочие вопросы, которые будут подняты в ходе сессии.

The Forum may wish to consider any matters raised for discussion under this item.
Форум, возможно, пожелает рассмотреть любой вопрос, затронутый для обсуждения по этому пункту.

Enclosure Fifth report of Hungary to the Counter-Terrorism Committee on matters raised in the Chairman's letter of 11 October 2005.
Пятый доклад Венгрии Контртеррористическому комитету по вопросам, поднятым в письме Председателя от 11 октября 2005 года.

The Conference may wish to consider other matters raised by delegations in the course of the meeting.
Конференция, возможно, пожелает рассмотреть другие вопросы, поднятые делегациями в ходе работы совещания.

The Council will consider any other matters raised by its members and observers.
Совет рассмотрит любые прочие вопросы, поднятые его членами и наблюдателями.

Participants may wish to consider other matters raised during the course of the meeting.
Участники, возможно, пожелают обсудить прочие вопросы, возникшие в ходе совещания.

To provide feedback to inmates on all matters raised at committee meetings;
Обеспечение обратной связи с заключенными по всем вопросам, поднимаемым на заседаниях комитетов;

The Council/Forum may consider any other matters raised by its members and observers.
Совет/ Форум, возможно, рассмотрит любые другие вопросы, которые будут подняты его членами и наблюдателями.