ПОДНЯТЫЕ ВОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• issues raised
• questions raised
• matters raised
• the points raised
• points raised
• queries raised

Примеры использования Поднятые вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие поднятые вопросы.
Other issues raised.

Ii. поднятые вопросы 23- 44 11.
Ii. the questions raised 23- 50 9.

Основные поднятые вопросы.
Main issues raised.

Все поднятые вопросы были приняты к сведению.
All issues raised had been noted.

Он также ответил на поднятые вопросы.
He also responded to two of the questions raised.

Количество страниц письменных ответов на поднятые вопросы.
Pages of written responses to questions raised.

В соответствующих случаях поднятые вопросы могут.
Where appropriate, the matters raised may.

Поднятые вопросы имеют важный характер для общественности в целом;
The issues raised are of general public importance;

Координатор дискуссии осветил поднятые вопросы.
The lead discussant highlighted issues raised.

Председатель ККАВ отметил, что поднятые вопросы взаимосвязаны.
The Chairman of CCAQ noted that the issues raised were interlinked.

Полиция должны была ответить на все поднятые вопросы.
The policy was to answer all questions raised.

Исполняющий обязанности Директора Регионального отделения ответил на замечания и поднятые вопросы.
The Acting Regional Director responded to the comments and questions raised.

Она желает получить ответ на поднятые вопросы.
She would appreciate a response to the issues raised.

Администратор поблагодарил делегации за их замечания и ответил на поднятые вопросы.
The Administrator thanked delegations for their comments and responded to the queries raised.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что на нынешнем заседании поднятые вопросы решить невозможно.
The CHAIRMAN said that the issues raised could not be settled at the current meeting.

Координатор дискуссии ответил на замечания и осветил поднятые вопросы.
The lead discussant responded to comments and highlighted issues raised.

В настоящем пункте представлены поднятые вопросы в кратком изложении гна Дэйвида Набарро.
This paragraph presents the issues that were raised, as summarized by Mr. David Nabarro.

Представитель Дании ответила на поднятые вопросы.
The representative of Denmark responded to questions raised.

Поднятые вопросы стоят в повестке дня официального заседания и должны быть разъяснены здесь.
The matters raised were on the agenda of a formal meeting and should be clarified there.

Директор БРСП ответил на замечания и поднятые вопросы.
The Director, BRSP, responded to the comments and issues raised.

Они освещают все поднятые вопросы, хотя и с разной степенью детализации и сложности.
They addressed the full range of issues raised, in varying degrees of detail and complexity.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Бельгии ответить на поднятые вопросы.
The CHAIRPERSON invited the delegation of Belgium to respond to questions raised.

Поднятые вопросы были взяты на заметку для дальнейшего обсуждения в рамках соответствующих пунктов повестки дня.
The issues raised were noted for further discussion under the relevant agenda items.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Секретариат принял к сведению поднятые вопросы.
The Chairman said that the Secretariat had taken note of the questions raised.

Он охарактеризовал поднятые вопросы как изначально гипотетические и основанные на неверных посылках.
He characterized the issues raised as primarily hypothetical and based on erroneous assumptions.

Г-жа Свеосс благодарит делегацию за ее исчерпывающие ответы на многие поднятые вопросы.
Ms. Sveaass thanked the delegation for its comprehensive replies to many of the questions raised.

УСВН держит в поле зрения поднятые вопросы и следит за принятием рекомендованных мер по исправлению положения.
OIOS is following up the issues raised and the remedial measures recommended.

В ответ представитель Соединенных Штатов пожелал прояснить некоторые поднятые вопросы.
In response, the United States representative wished to clarify some of the points raised.

Оба региональных директора отметили, что конкретные поднятые вопросы будут рассматриваться на двусторонней основе.
Both Regional Directors said that specific issues raised would be addressed on a bilateral basis.

Заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам ответил на поднятые вопросы.
The Under-Secretary General for Economic and Social Affairs replied to queries raised.