POINTS RAISED на Русском - Русский перевод

• моменты затронутые
• вопросы поднятые
• заданные вопросы
• аспекты затронутые
• моментов затронутых
• вопросам поднятым
• моментам затронутым

Примеры использования Points raised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Points raised under item 2 c.
Вопросы, поднятые в рамках пункта 2 c.

The Secretary responded to points raised.
Секретарь ответил на заданные вопросы.

II. Main points raised by the panel presentations.
II. Основные вопросы, поднятые в выступлениях участников дискуссии.

The Chairman and the Secretary responded to points raised.
Председатель и Секретарь ответили на заданные вопросы.

Other points raised by Member States and general issues.
Другие аспекты, затронутые государствами- членами, и проблемы общего характера.

It should also address all the points raised in the present observations.
В нем следует также осветить все вопросы, поднятые в настоящих замечаниях.

The points raised by Mr. Rechetov were important and merited discussion.
Вопросы, затронутые г-ном Решетовым, являются важными и заслуживают обсуждения.

The Director of the Division for the Advancement of Women responded to points raised.
Директор Отдела по улучшению положения женщин ответил на заданные вопросы.

We agree with the points raised in paragraphs 33 and 34 of the Secretariat's Note.
Мы согласны с моментами, затронутыми в пунктах 33 и 34 записки Секретариата.

The High Commissioner for Human Rights responded to points raised during the discussion.
Верховный комиссар по правам человека ответил на вопросы, поднятые в ходе дискуссии.

Section II of the report highlights key points raised at the fifty-first session of the Commission on the Status of Women in February/March 2007.
В разделе II доклада освещаются основные моменты, затронутые на пятьдесят первой сессии Комиссии по положению женщин в феврале/ марте 2007 года.

Mr. de GOUTTES said he understood the very valid points raised by other members.
Г-н де ГУТТ говорит, что ему понятны весьма обоснованные замечания, высказанные другими членами.

The note summarizes the key points raised during the discussion on both the management of the Fund and its effect on humanitarian operations on the ground.
В записке резюмируются ключевые моменты, затронутые во время обсуждения и касающиеся как управления Фондом, так и его воздействия на гуманитарные операции на местах.

Mr. HERRMANN(Secretary of the Commission) said that he wished to reply to the points raised.
Г-н ХЕРРМАНН( Секретарь Комиссии) говорит, что он хотел бы ответить на заданные вопросы.

I hope that this will respond to the points raised by the representative of the Russian Federation.
Надеюсь, что это послужит ответом на замечания, высказанные представителем России.

The Committee recommends that the State party's next periodic report be more complete and that it address all the points raised by the Committee.
Комитет рекомендует, чтобы следующий периодический доклад государства- участника содержал более полную информацию и учитывал все моменты, затронутые Комитетом.

The representative of UNEP clarified several points raised by governments concerning the draft decisions on biosafety and atmosphere.
Представитель ЮНЕП разъяснил некоторые моменты, затронутые правительствами в отношении проектов решений по биобезопасности и атмосфере.

The representative of the Islamic Republic of Iran responded to points raised during the discussion.
Представитель Исламской Республики Иран ответил на вопросы, заданные в ходе обсуждения.

Mr. Luetkenhorst(Chief of Cabinet), replying to points raised in the debate, said that the Secretariat would be reviewing them carefully.
Г-н Люткенхорст( начальник канцелярии), отвечая на вопросы, поднятые в ходе дебатов, говорит, что Секретариат внимательно их рассмотрит.

The observer for the Organization for Economic Cooperation and Development and the Director of the United Nations Statistics Division responded to points raised.
Наблюдатель от Организации экономического сотрудничества и развития и директор Статистического отдела Организации Объединенных Наций ответили на заданные вопросы.

Mr. DUQUE(Director of Personnel), replying to points raised by delegations, assured the Committee that the Secretariat would submit all the reports which had been requested.
Г-н ДУКЕ( Директор персонала), отвечая на вопросы, поднятые делегациями, заверяет членов Комитета в том, что Секретариат представит все запрашиваемые доклады.

Internal governmental discussions on the proposal would address the points raised by the Special Rapporteur.
В ходе обсуждения данного предложения в правительстве будут рассмотрены аспекты, затронутые Специальным докладчиком.

I believe that the Japanese delegation will study the points raised in His Excellency's statement and I believe the Japanese delegation will be able to respond to the questions raised..
Как я полагаю, японская делегация изучит моменты, затронутые в заявлении Его Превосходительства, и я полагаю, что японская делегация будет в состоянии ответить на поставленные вопросы.

The Committee recommends that the State party's next periodic report, due on 11 July 2002, addresses all points raised in the present observations.
Комитет рекомендует в следующем периодическом докладе государстваучастника, подлежащем представлению 11 июля 2002 года, рассмотреть все вопросы, поднятые в настоящих замечаниях.

The text has been re-drafted to take into account the points raised in the submissions and by workshop participants, but also to make the wording clearer and remove ambiguities;
Проект текста был вновь пересмотрен для учета моментов, затронутых в полученных материалах и участниками рабочего совещания, а также для обеспечения большей четкости формулировок и устранения двузначностей;

We have just heard the distinguished Permanent Representative of India, Ambassador Savitri Kunadi, and the points raised by her in this context merit heeding.
Мы только что выслушали уважаемую Постоянную представительницу Индии посла Савитри Кунади, и моменты, затронутые ею в этом контексте, заслуживают внимательного отношения.

Mr. Luetkenhorst(Chief of Cabinet), replying to points raised in the debate, said that the current format of the Annual Report was now well-established and appeared to be appreciated by Member States.
Г-н Люткенхорст( начальник Канцелярии), отвечая на вопросы, поднятые в ходе обсуждений, говорит, что текущий формат Ежегодного доклада общепризнан и, повидимому, по достоинству оце- нен гоударствами- членами.

In a reply to Minister Filali dated 13 January 1999, I sought to address those concerns and to provide clarification of all the points raised in the memorandum.
В своем ответе министру Филали от 13 января 1999 года я попытался отреагировать на высказанные оговорки и представить разъяснения по всем моментам, затронутым в меморандуме.

At the same meeting, the representative of the World Health Organization responded to points raised and the Director of the United Nations Statistics Division made concluding remarks.
На том же заседании представитель Всемирной организации здравоохранения ответил на заданные вопросы, а директор Статистического отдела Организации Объединенных Наций высказал заключительные замечания.

In his reply dated 13 January 1999, the Secretary-General had sought to address those concerns and to provide clarification of all the points raised in the memorandum.
В своем ответе от 13 января 1999 года Генеральный секретарь попытался отреагировать на высказанные оговорки и представить разъяснения по всем моментам, затронутым в меморандуме.