THE ISSUES RAISED на Русском - Русский перевод

• вопросы поднятые
• проблемы поднятые
• вопросов поднятых
• вопросам поднятым
• вопросы поднимаемые
• проблем поднятых
• поднятых проблем

Примеры использования The issues raised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Response to the issues raised in paragraph 2.
Ответ на вопросы, поднятые в пункте 2.

All delegations are invited to prepare a response to the issues raised in the paper.
Всем делегациям предлагается подготовить ответы на вопросы, поднятые в этом документе.

The issues raised are of general public importance;
Поднятые вопросы имеют важный характер для общественности в целом;

Give guidance on the issues raised in paragraph 11;
Вынести руководящие указания по вопросам, поднятым в пункте 11;

The issues raised at those two decisions remained of utmost concern.
Вопросы, поднятые в этих двух решениях, продолжают вызывать крайнее беспокойство.

Below is a summary of the issues raised during the meeting.
Резюме вопросов, поднятых на совещании, приведено ниже.

The issues raised by the Centre are relevant and require prompt responses.
Вопросы, поднимаемые Центром, актуальны и требуют оперативного решения.

Requests UNDP to address the issues raised by the evaluations;
Просит ПРООН заняться вопросами, поднятыми в ходе оценки;

The issues raised by the Committee would be addressed in the next report.
Вопросы, поднятые Комитетом, будут рассматриваться в следующем докладе.

To provide further guidance on the issues raised in chapter II B below;
Представить дополнительные руководящие указания по вопросам, поднятым в главе II B ниже;

Reply to the issues raised in paragraph 39 of the concluding observations.
Ответ на вопросы, поднятые в пункте 39 заключительных.

Requests further clarification" concerning the issues raised in the follow-up response;
Просьба представить уточнения" касательно вопросов, поднятых в ответе о последующих действиях; или.

Reply to the issues raised in paragraph 41 of the concluding observations.
Ответ на вопросы, поднятые в пункте 41 заключительных замечаний.

The members of the Committee showed support for further work on the issues raised by Mr. Giraudi.
Члены Комитета выразили поддержку продолжению работы по вопросам, поднятым г-ном Жироди.

Reply to the issues raised in paragraph 7 of the list of issues..
Ответы на вопросы, поднятые в пункте 7 перечня вопросов..

He supported the idea of convening an expert group meeting, which could clarify the issues raised.
Оратор поддерживает идею созыва совещания экспертной группы, которая сможет разъяснить поднятые вопросы.

The following are some of the issues raised in it by the Government.
Ниже приводятся некоторые из вопросов, поднятых правительством в этом письме.

The issues raised by President Higgins are important and should be adequately considered.
Вопросы, поднимаемые Председателем Хиггинс, важны и должны быть адекватно рассмотрены.

Indonesia addressed some of the issues raised during the Working Group last April.
Индонезия коснулась некоторых из вопросов, поднятых в Рабочей группе в апреле прошлого года.

The issues raised in the guidelines have been most evident in eastern Chad.
Проблемы, поднятые в этих руководящих принципах, наиболее наглядно проявляются в восточных районах Чада.

The President invited the representatives of agencies present to comment briefly on the issues raised.
Председатель предложил представителям учреждений кратко изложить свои замечания в отношении поднятых вопросов.

Many of the issues raised are global in nature and need global solutions.
Многие из поднятых вопросов являются глобальными по характеру и нуждаются в глобальных решениях.

In each case, the complainant was advised of appropriate alternative internal mechanisms to address the issues raised.
В каждом случае заявителю были рекомендованы соответствующие альтернативные внутренние механизмы решения поднятых проблем.

One of the issues raised at the Meeting was the situation of disabled women.
Один из вопросов, поднятых на Совещании, касался положения женщин- инвалидов.

He further welcomes information provided by nongovernmental organizations pertaining to the issues raised in the resolution.
Он также приветствует информацию, представленную неправительственными организациями, касающуюся вопросов, поднятых в резолюции.

Dr Constable addressed the issues raised by the Working Group(paragraph 6.29), including.
Констебль рассмотрел вопросы, поднятые Рабочей группой( п. 6. 29), включая.

The outcomes of the discussion will serve as input to the in-depth review, to be conducted by the CES Bureau in October 2009, which aims to find solutions to address the issues raised.
Итоги дискуссии послужат вкладом в углубленный анализ, который будет проведен Бюро КЕС в октябре 2009 года с целью нахождения решений поднятых проблем.

Reply to the issues raised in part III, paragraph 1(b), of the list of issues..
Ответ на вопросы, поднятые в подпункте b пункта 1 части III перечня вопросов..

In response to some of the issues raised, the representative of the Office stated that.
Отвечая на некоторые из поднятых вопросов, представитель Управления сообщила, что.

Among the issues raised by the participants and recorded in the concluding document were.
Среди вопросов, поднятых участниками и зафиксированных в заключительном документе.