KEY ISSUES RAISED на Русском - Русский перевод

• ключевые вопросы поднятые
• основным вопросам поднятым
• ключевых вопросов поднятых
• ключевым вопросам поднятым
• ключевых проблем поднятых

Примеры использования Key issues raised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Related JIU reports and key issues raised.
Соответствующие доклады ОИГ и основные поднятые.

The key issues raised in the PCR addressing Kumtor's water consumption include.
Основные вопросы, поднятые ОПК о потреблении воды Кумтором включают.

Comments by UNDP on the key issues raised by the.
Комментарии проон по ключевым вопросам, поднятым консультантами.

Key issues raised in the ministerial statement are summarized below.
Ниже приводится краткое изложение ключевых вопросов, поднятых в декларации министров.

Related JIU reports and key issues raised.
Соответствующие доклады ОИГ и основные поднятые в них вопросы.

The key issues raised by the responses received included, among others, the following.
Ключевые вопросы, поднятые в полученных ответах, включают, среди прочего, следующее.

Management responses to key issues raised by the Board.
Меры, принятые руководством в связи с ключевыми вопросами, поднятыми Комиссией.

Key issues raised by delegations during the discussion included the following.
В число основных вопросов, затронутых делегациями в ходе дискуссии, входили следующие.

The new regional programme addresses the key issues raised in this evaluation.
В новой региональной программе решаются ключевые вопросы, поднятые в этой оценке.

Among the key issues raised by the troop contributors during the course of the debate were.
К числу ключевых вопросов, поднятых в ходе прений странами, предоставляющими войска, относились следующие.

The Chairperson summarized the decisions made and the key issues raised during the discussions.
Председатель подытожил принятые решения и ключевые вопросы, поднятые в ходе обсуждений.

Key issues raised in main UN-Habitat publications during the reporting period are also highlighted.
Также освещаются ключевые вопросы, затронутые в основных публикациях ООН- Хабитат за отчетный период.

This note serves to summarize the key issues raised in the discussion paper.
Целью настоящей записки является краткое рассмотрение ключевых вопросов, поднятых в дискуссионном документе.

One of the key issues raised during the review has been around local governance in the unincorporated regions.
Одна из ключевых проблем, поднятых в ходе обзора, касалась местного самоуправления в неинкорпорированных регионах.

The Chair is expected to summarize the decisions and key issues raised during the discussions before closing the meeting.
Как ожидается, Председатель резюмирует принятые решения и основные вопросы, поднятые в ходе обсуждений, а затем объявит совещание закрытым.

Before closing the meeting, the Chairperson will summarize the decisions by the Steering Committee and the key issues raised during the meeting.
Перед тем как объявить совещание закрытым, Председатель подытожит решения Руководящего комитета и ключевые вопросы, поднятые в ходе обсуждения.

Management update on key issues raised at the first regular session 2006.
Последняя информация руководства по основным вопросам, поднятым на первой очередной сессии Исполнительного совета 2006 года.

It further requires that reports from the audit be tracked and that any key issues raised be addressed.
В них также предусмотрена необходимость отслеживания поступающих докладов о проведении ревизии и решения всех возникающих в этой связи ключевых вопросов.

Management update on key issues raised at the first regular session 2006 of the Executive Board.
Последняя информация руководства по основным вопросам, поднятым на первой очередной сессии Исполнительного совета 2006 года.

The Advisory Committee met with UNFPA to discuss the audit findings and was informed that UNFPA had started to address the key issues raised by the Board.
Консультативный комитет встретился с ЮНФПА для обсуждения результатов ревизий и был информирован о том, что ЮНФПА приступил к решению ключевых вопросов, поднятых Комиссией.

This response aims to address the key issues raised in the IIA as they pertain to the current situation of UNCDF.
Эти меры реагирования направлены на решение ключевых вопросов, поднятых в НОР, поскольку они относятся к текущему состоянию ФКРООН.

The task force will be responsible, inter alia, for drawing up a set of specific operational modalities to guide future implementation and address the key issues raised by the assessment team.
Эта целевая группа будет отвечать, в частности, за разработку набора конкретных оперативных процедур для руководства будущим осуществлением и рассмотрения ключевых вопросов, поднятых группой по оценке.

A total of 10 meeting recommendations, reflecting the key issues raised by the delegates, as mentioned above, are set out later in the report.
Всего в докладе ниже представлены 10 рекомендаций совещания, отражающих вышеупомянутые ключевые вопросы, затронутые делегатами.

One of the key issues raised by Mr. Mwarabu was the relationship between the right to education and the recognition of indigenous communities' cultural specificity.
Один из основных вопросов, затронутых гном Мварабу, касался взаимосвязи между правом на образование и признанием культурных особенностей общин коренных народов.

The Chair will summarize the decisions of the Steering Committee and key issues raised during the discussions before closing the meeting.
Перед тем, как объявить совещание закрытым, Председатель подытожит решения Руководящего комитета и ключевые вопросы, поднятые в ходе обсуждений.

Some key issues raised by this phenomenon, in particular its implication for South- South cooperation and policy, are examined in section II of this note.
Ряд ключевых вопросов, возникающих в связи с этим явлением, и в частности его последствия для сотрудничества и политики по линии Юг- Юг, анализируются в разделе II настоящей записки.

The Convention has been widely promoted as a framework for dialogue on key issues raised by those in the national indigenous peoples' movement.
Конвенция широко пропагандировалась в качестве основы для диалога по ключевым вопросам, поднимаемым участниками национального движения коренных народов.

The key issues raised include affirmative action, special measures on women's representation, women's access to and control over resources, and the impact of war on women and girls.
В число затрагиваемых в нем ключевых вопросов входят позитивные действия, специальные меры по обеспечению представленности женщин, доступ женщин к ресурсам и их контроль над ресурсами и влияние военных действий на положение женщин и девочек.

The reports of the Secretary-General and the panellists' presentations frame the discussion, and key issues raised in the dialogue are reflected in the moderators' summaries.
Рамки дискуссии определяются докладами Генерального секретаря и выступлениями экспертов, а координаторы составляют резюме, в которых отражают основные вопросы, затронутые в ходе диалога.

It provides an important channel though which key issues raised in the Istanbul Programme of Action could be elaborated further, and policy options identified and disseminated to LDCs and their development partners.
Доклад является важным каналом, посредством которого более тщательную проработку получают ключевые вопросы, поднимаемые в Стамбульской программе действий, а также формулируются и доводятся до сведения НРС и их партнеров по развитию возможные варианты политики.