THE POINTS RAISED на Русском - Русский перевод

• вопросы поднятые
• моменты затронутые
• аспекты затронутые
• вопросов поднятых
• моментов затронутых
• поднятых вопросов
• вопросам поднятым
• заданные

Примеры использования The points raised на Английском языке и их переводы на Русский язык

The points raised in this paragraph are reflected in paragraphs 9 and 10 above.
Вопросы, поднятые в этом пункте, отражены в пунктах 9 и 10 выше.

It should also address all the points raised in the present observations.
В нем следует также осветить все вопросы, поднятые в настоящих замечаниях.

The points raised by Mr. Rechetov were important and merited discussion.
Вопросы, затронутые г-ном Решетовым, являются важными и заслуживают обсуждения.

B-- Information relating to the points raised by the CTC in letter dated 27 March 2002.
Информация, касающаяся вопросов, поднятых КТК в письме от 27 марта 2002 года.

We shall now proceed to deal systematically with some of the points raised in the report.
Сейчас мы приступим к систематическому рассмотрению некоторых из поднятых в докладе вопросов.

We agree with the points raised in paragraphs 33 and 34 of the Secretariat's Note.
Мы согласны с моментами, затронутыми в пунктах 33 и 34 записки Секретариата.

Internal governmental discussions on the proposal would address the points raised by the Special Rapporteur.
В ходе обсуждения данного предложения в правительстве будут рассмотрены аспекты, затронутые Специальным докладчиком.

Actions to address the points raised involved a combination of guidelines and tools.
Действия по решению поднятых вопросов предполагали сочетание принятия руководящих принципов и инструментария.

On the basis of these discussions, an adjusted version of the draft ideas was prepared, taking into account many of the points raised by each side.
На основе этих обсуждений был подготовлен скорректированный вариант проекта, в котором были приняты во внимание многие из вопросов, поднятых каждой из сторон.

I hope that this will respond to the points raised by the representative of the Russian Federation.
Надеюсь, что это послужит ответом на замечания, высказанные представителем России.

The points raised by Governments in their written comments could largely be met by interpretative statements.
Вопросы, поднятые правительствами в их письменных комментариях, в значительной степени можно решить с помощью разъяснительных положений.

The contractor has not provided specific answers to the points raised by the Commission in its evaluation of reports from 2008.
Контрактор не представил конкретных ответов на вопросы, заданные Комиссией в ее докладах об оценке с 2008 года.

Among the points raised by the organizations present was the current situation in Kosovo.
Представителями присутствовавших организаций был поднят, среди прочего, вопрос о положении, сложившемся в Косово.

The CHAIRMAN said that the Committee should consider all the points raised and be prepared to issue guidance.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитету надлежит учесть все затронутые аспекты и быть готовым к тому, чтобы дать руководящие указания.

The points raised by the European Community and the Russian Federation would be discussed by the WP.7 bureau.
Вопросы, поднятые Европейским сообществом и Российской Федерацией, будут обсуждены на совещании Бюро РГ. 7.

The President: I thank the representative of the Philippines for his statement, and invite Mr. Evans to respond to the points raised by speakers.
Председатель( говорит по-английски): Благодарю представителя Филиппин за его заявление и приглашаю г-на Эванса ответить на вопросы, поднятые ораторами.

The Chairman noted that the points raised at the Plenary would be sent to the OLA for further clarification.
Председатель отметил, что вопросы, поднятые на Пленарной сессии, будут препровождены УПВ для дальнейшего разъяснения.

The Committee recommends that the State party's next periodic report be more complete and that it address all the points raised by the Committee.
Комитет рекомендует, чтобы следующий периодический доклад государства- участника содержал более полную информацию и учитывал все моменты, затронутые Комитетом.

The Chairperson, responding to the points raised, said he too objected to the criticism of the length of concluding observations.
Председатель, отвечая на поднятые вопросы, говорит, что он также не согласен с критикой в отношении объема заключительных замечаний.

We have just heard the distinguished Permanent Representative of India, Ambassador Savitri Kunadi, and the points raised by her in this context merit heeding.
Мы только что выслушали уважаемую Постоянную представительницу Индии посла Савитри Кунади, и моменты, затронутые ею в этом контексте, заслуживают внимательного отношения.

The points raised in paragraph 15 concerning consultations with the Government of the Dominican Republic have been addressed in paragraphs 3, 4 and 8 above.
Вопросы, поднятые в пункте 15 в отношении консультаций с правительством Доминиканской Республики, рассматривались выше в пунктах 3, 4 и 8.

The Committee had never before in its concluding observations requested that a State party take into account the points raised during consideration of its report.
Ранее в своих заключительных замечаниях Комитет никогда не обращался к государству- участнику с просьбой принять во внимание аспекты, затронутые в ходе рассмотрения его доклада.

He had duly noted all the points raised and assured the Commission that his Government was committed to improving its contribution to the peacebuilding process.
Он принял к сведению все затронутые моменты и хотел бы заверить Комиссию в том, что правительство страны готово увеличить свой вклад в процесс миростроительства.

Mr. SHEARER undertook to review the notes on possible media strategies and incorporate the points raised by Committee members during the present meeting.
Г-н ШИРЕР обязуется провести обзор тезисов, посвященных возможным стратегиям в отношении средств массовой информации, и учесть моменты, затронутые членами Комитета в ходе нынешнего заседания.

Some of the points raised in the Committee's deliberations, particularly with regard to environmental issues in the Territories, were relevant to Kyrgyzstan as well as other countries.
Некоторые из вопросов, поднятых во время обсуждений в Комитете, в частности экологические проблемы в территориях, имеют отношение к Кыргызстану, равно как и другим странам.

Ms. Udo(Nigeria) said that her delegation would examine very carefully all the points raised in the statements by the staff representatives, some of whose concerns it shared.
Гжа Удо( Нигерия) говорит, что она самым внимательным образом изучит вопросы, поднятые в заявлениях представителей персонала, и что она разделяет целый ряд из высказанных ими озабоченностей.

Regarding the points raised by the representative of Germany, he was confident that the list of some 160 posts available for redeployment had been largely complete.
Касаясь вопросов, поднятых представителем Германии, оратор выражает уверенность в том, что перечень приблизительно 160 должностей, охватываемых процессом перераспределения кадров, был в основном полным.

In preparing the paper the secretariat was to take into account the points raised in the Committee's discussion of this item, as well any comments submitted in writing.
При подготовке этого документа секретариату необходимо принимать во внимание вопросы, поднятые в ходе обсуждения этого пункта в Комитете, а также любые замечания, представленные в письменном виде.

Also at the 15th meeting, a statement was made by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, in response to the points raised in the interactive discussion.
Также на 15м заседании заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам сделал заявление, в котором он ответил на заданные во время интерактивного обсуждения вопросы.

Mr. Gopinathan(India) said that, although he would not reply to all the points raised by the representative of Pakistan, his delegation rejected all the insinuations and accusations made by Pakistan.
Г-н Гопинатхан( Индия) говорит, что, не желая отвечать на все вопросы, поднятые представителем Пакистана, его делегация отвергает все инсинуации и обвинения этой страны.