MAXIMUM EXPECTED на Русском - Русский перевод

• максимальной ожидаемой
• максимального предполагаемого

Примеры использования Maximum expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The planned number represented the maximum expected number of meetings.
Плановый показатель соответствовал максимальному ожидаемому количеству совещаний.

The maximum expected CO2 concentration during emission testing, xCO2exp shall be estimated.
Должна быть произведена оценка максимальной концентрации CO2, ожидаемой в ходе испытания на выбросы xCO2exp.

The chiller shall allow for measuring at least 95 per cent of the total NO2 at the maximum expected concentration of NO2.
Охладитель должен допускать измерение по меньшей мере 95% всех NO2 при максимальной ожидаемой концентрации NO2.

The maximum expected mole fraction of water during emission testing, xH2Oexp shall be estimated.
Должна быть произведена оценка максимальной молярной доли воды, ожидаемой в ходе испытания на выбросы xH2Oexp.

Does the Company have scenarios for the minimum and maximum expected tariff growth rates in 2017?
Существуют ли у Компании сценарные условия темпов роста тарифов, минимальные и максимальные ожидаемые значения роста тарифов в 2017 году?

XCO2exp maximum expected concentration of CO2 during emission testing, according to paragraph 8.1.11.2.2.
XCO2exp- максимальная ожидаемая концентрация CO2 в ходе испытания на выбросы в соответствии с пунктом 8. 1. 11. 2. 2.

A CO2 span gas concentration shall be used at least as high as the maximum expected during testing.
Используется по меньшей мере такая же концентрация поверочного газа СО2, как и максимальная предполагаемая концентрация в ходе испытания.

Maximum expected level at the end of the year might reach an average of 1.62, and it is 2.6% below the current level.
Максимальный ожидаемый уровень на конец года в среднем достигнет 1, 62, и это на 2, 6% ниже текущего уровня.

Additionally, make sure the unit is positioned at least 100 mm above the maximum expected level of snow.
Кроме того, убедитесь в том, что блок расположен как минимум на 100 мм выше предполагаемого максимального уровня поверхности снежного покрова.

XH2Oexp maximum expected mole fraction of water during emission testing according to paragraph 8.1.11.2.1.
XH2Oexp- максимальная молярная доля воды, ожидаемая в ходе испытания на выбросы, в соответствии с пунктом 8. 1. 11. 2. 1.

The sample dryer shall allow for measuring at least 95 per cent of the total NO2 at the maximum expected concentration of NO2.
Конструкция осушителя проб должна допускать измерение содержания не менее 95% общего объема NO2 при предполагаемой максимальной концентрации NO2.

The targeted specifications, including mass, volume, maximum expected operating pressure, propellant expulsion efficiency and propellant storage life.
Определены требуемые характеристики, в том числе масса, объем, максимальное предполагаемое рабочее давление, эффективность подачи топлива и срок хранения топлива.

An NO2-to-NO converter shall allow for measuring at least 95 per cent of the total NO2 at the maximum expected concentration of NO2.
Преобразователь, преобразующий NO2 в NO, должен допускать измерение по меньшей мере 95% всех NO2 при максимальной ожидаемой концентрации NO2.

The capacity value is to be calculated so that at maximum expected throughput signal faces remain steep enough not to cause transmission errors.
Значение потенциала является рассчитывается так что на максимальной ожидаемой пропускной способности сигнала, что лица остаются достаточно крутой, чтобы не вызвать ошибок передачи.

Ii NO2 calibration gas(balance gas of dry air) that has an NO2 concentration that is near the maximum expected during testing shall be selected.
Ii Отбирается калибровочный газ NO2( дополнительный газ в виде сухого воздуха), в котором концентрация NО2 близка к максимальной ожидаемой концентрации в ходе испытания.

When estimating the maximum expected CO2 concentration, the maximum expected CO2 content in fuel combustion products and dilution air shall be considered.
При оценке ожидаемой максимальной концентрации CO2 учитывается ожидаемое максимальное содержание CO2 в продуктах сгорания топлива и окружающем воздухе.

If the sample is not passed through a dryer, control the vessel temperature to generate an H2O level at least as high as the maximum expected during testing.
Если проба не проходит через сушилку, то температура в емкости регулируется для обеспечения по меньшей мере максимального предполагаемого уровня H2O в ходе испытания.

This risk is expressed in a credit equivalent, which can be taken as the maximum expected replacement cost of the contract with a 90 to 99 per cent certitude, in statistical terms.
Этот риск выражается в виде кредитного эквивалента, который можно представить как максимальные ожидаемые расходы на альтернативный контракт при статистической вероятности 90- 99.

If the sample is not passed through a dryer, the vessel temperature shall be controlled to generate an H2O level at least as high as the maximum expected during testing.
Если проба не проходит через сушилку, то температура в емкости регулируется для обеспечения по меньшей мере максимального предполагаемого уровня H2O в ходе испытания.

The temperature shall be increased in reasonable steps until the maximum expected diluted exhaust temperature expected during the emissions test is reached.
Температуру постепенно и осторожно увеличивают до тех пор, пока не будет достигнута максимальная прогнозируемая температура разбавленных отработавших газов, которой можно ожидать при проведении испытания на выбросы.

When estimating the maximum expected mole fraction of water, the maximum expected water content in combustion air, fuel combustion products, and dilution air(if applicable) shall be considered.
При оценке ожидаемой максимальной молярной доли воды учитывается ожидаемое максимальное содержание воды в воздухе, поступающем в зону горения, продуктах сгорания топлива и разбавляющем воздухе если это применимо.

Therefore, the simulated results represent a safe bound of the damage, defining the conditions for the maximum expected damage area from any surface-initiated spall.
Следовательно, смоделированные результаты представляют собой безопасную границу разрушения, определяющую условия для максимальной ожидаемой области разрушения от любого поверхностного выкрашивания.

Every empty aerosol dispenser shall be subjected to a pressure equal to or in excess of the maximum expected in the filled aerosol dispensers at 55 °C 50 °C if the liquid phase does not exceed 95% of the capacity of the receptacle at 50 °C.
Каждый порожний аэрозольный распылитель должен подвергаться давлению, равному или превышающему максимальное предполагаемое давление в наполненных аэрозольных распылителях при 55С 50С, если жидкая фаза не превышает 95% вместимости сосуда при температуре 50С.

If the CO2 and H2O levels used are higher than the maximum levels expected during testing, each observed interference value shall be scaled down by multiplying the observed interference by the ratio of the maximum expected concentration value to the actual value used during this procedure.
Если используемые уровни Н2О и СО2 превышают максимальные уровни, ожидаемые в ходе испытания, то каждое из выявленных значений интерференции должно снижаться посредством умножения полученного показателя интерференции на соотношение предполагаемой максимальной концентрации и реального значения, используемого в ходе осуществления этой процедуры.

Each gas cartridge or fuel cell cartridge shall be subjected to a test pressure equal to or in excess of the maximum expected in the filled receptacle at 55 °C 50 °C if the liquid phase does not exceed 95% of the capacity of the receptacle at 50 °C.
Каждый газовый баллончик или каждая кассета топливных элементов должны подвергаться испытательному давлению, равному или превышающему максимальное предполагаемое давление в наполненном сосуде при 55° C 50° C, если жидкая фаза не превышает 95% вместимости сосуда при 50° C.

Separate interference procedures concentrations of H2O(down to 0.025 mol/mol H2O content) that are lower than the maximum levels expected during testing may be run, but the observed H2O interference shall be scaled up by multiplying the observed interference by the ratio of the maximum expected H2O concentration value to the actual value used during this procedure.
Процедуры определения интерференции концентраций Н2О( до, 025 моль/ моль содержания Н2О), которые ниже максимальных уровней, ожидаемых в ходе испытания, могут осуществляться раздельно, однако выявленный показатель интерференции Н2О должен увеличиваться посредством умножения значения выявленной интерференции на соотношение ожидаемой максимальной концентрации Н2О и реального значения, используемого в ходе осуществления этой процедуры.

If the humidified NO span gas is introduced into the sample system upstream of a sample dryer during the verification test, it is not needed to estimate the maximum expected mole fraction of water and xH2Oexp shall be set equal to xH2Omeas.
Если увлаженный поверочный газ NO вводится в систему отбора проб на входе в сушилку для проб в процессе проведения проверочного испытания, то оценивать ожидаемую максимальную молярную долю воды нет необходимости и значение xH2Oexp принимается как равное значению xH2Omeas.

If the CO2 and H2O levels used are higher than the maximum levels expected during testing, each observed interference value shall be scaled down by multiplying the observed interference by the ratio of the maximum expected concentration value to the actual value used during this procedure.
Если используемые уровни CO2 и H2O превышают максимальные уровни, которые предполагается выявить в ходе испытания, то каждое из установленных значений воздействия следует снизить посредством умножения полученного показателя воздействия на соотношение предполагаемой максимальной концентрации и фактического значения, используемого в ходе осуществления этой процедуры.

Separate interference procedures concentrations of H2O that are lower than the maximum levels expected during testing may be run, but the observed H2O interference shall be scaled up by multiplying the observed interference by the ratio of the maximum expected H2O concentration value to the actual value used during this procedure.
Процедуры определения воздействия концентраций H2O, которые ниже максимальных уровней, которые предполагается выявить в ходе испытания, можно осуществлять раздельно, однако выявленный показатель воздействия H2O следует уменьшить посредством умножения значения выявленного воздействия на соотношение предполагаемой максимальной концентрации H2O и фактического значения, используемого в ходе осуществления этой процедуры.

Separate interference procedures concentrations of H2O that are lower than the maximum levels expected during testing may be run, but the observed H2O interference shall be scaled up by multiplying the observed interference by the ratio of the maximum expected H2O concentration value to the actual value used during this procedure.
Процедуры определения воздействия концентраций H2O, более низких по сравнению с максимальными уровнями, которые предполагается выявить в ходе испытания, могут осуществляться раздельно, однако выявленный показатель воздействия H2O уменьшают посредством умножения значения выявленного воздействия на соотношение предполагаемой максимальной концентрации H2O и фактического значения, используемого в ходе осуществления этой процедуры.