MAXIMUM PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• максимального участия
• максимальное участие
• максимальном участии

Примеры использования Maximum participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to provide for maximum participation, interventions should not exceed three minutes.
Для обеспечения максимального участия выступления не должны превышать трех минут.

The Conference would require adequate resources to ensure the maximum participation of developing countries.
Конференция должна располагать необходимыми ресурсами, для того чтобы в ее работе могло принять участие максимально возможное число развивающихся стран.

Conditions for maximum participation in privatization of Kazakhstani and foreign investors;
Условия для максимального участия в приватизации казахстанских и иностранных инвесторов;

The Flemish authorities provide the necessary infrastructure to encourage maximum participation in cultural life.
Государственные органы Фландрии обеспечивают создание надлежащей инфраструктуры с целью содействия максимальному участию населения в культурной жизни.

Maximum participation of students in international projects, development of the mass character.
Максимальное участие студентов в международных проектах, развитие в них массового характера.

Market conditions will, in time, demand maximum participation and the adoption of best practice for survival.
Со временем для выживания в новых рыночных условиях потребуется максимальное участие и принятие оптимальной практики.

It stated that the Government's primary objective for work with disabled people was to ensure maximum participation and equality.
Оно заявило, что главная цель правительства в его работе с инвалидами заключается в обеспечении их максимального участия и равноправия в обществе.

We would therefore encourage their maximum participation in the preparatory process and the final event itself.
Поэтому мы призываем их к максимально активному участию в подготовительном процессе и в самом заключительном мероприятии.

Maximum participation at the community level mobilizes considerable potential and traditional expertise in the application of preventive measures.
Максимальное участие на уровне общин позволяет мобилизовать существенный потенциал и традиционные знания в ходе применения превентивных мер.

We urge the world's leaders and their Governments to ensure maximum participation in this milestone event in Copenhagen in 1995.
Мы настоятельно призываем руководителей стран и их правительства обеспечить максимальное участие в этом важнейшем событии, которое должно пройти в Копенгагене в 1995 году.

Thus, we aim the maximum participation of the unemployed and non-employed residents of Kazakhstan in the new program of Productive employment.
При этом мы ставим задачу максимального участия безработных и непродуктивно занятых жителей ЮКО в новой программе Продуктивной занятости.

The preamble to the Convention states that full development and the cause of peace require the maximum participation of women on equal terms with men in all fields.
Преамбула Конвенции гласит, что полное развитие стран и дело мира требуют максимального участия женщин наравне с мужчинами во всех областях.

The women major group will assure the maximum participation of women at the event; funds from member States and strategic partners are needed for that purpose.
Основная группа женщин обеспечит максимальное участие женщин в этом мероприятии; для этой цели потребуется выделение средств государствами- членами и стратегическими партнерами.

Major Group WOMEN will initiate planning for this significant global event in 2010 to assure maximum participation and impact by women.
Основная группа женщин выступит инициатором планирования этого важного мероприятия глобального характера в 2010 году с целью обеспечения максимального участия и роли в нем женщин.

It is very important that the arms trade treaty be developed with the maximum participation of Member States, as a higher number of participants will lead to more effective implementation of the Treaty.
Очень важно, чтобы договор о торговле оружием был разработан при максимальном участии государств- членов, поскольку более высокое число участников приведет к более эффективному осуществлению Договора.

To ensure Afghan ownership of the process, institution-building should be inclusive and with maximum participation.
Для обеспечения максимального участия в этом процессе Афганистана необходимо, чтобы создание организационной инфраструктуры носило всеобъемлющий характер и осуществлялось при максимальном участии населения.

The transparency of the process and the conduct of the elections in a credible manner, with maximum participation of the Timorese electorate, will directly affect the legitimacy of the outcome of the elections.
Транспарентность процесса и проведение выборов заслуживающим доверия образом при максимальном участии тиморских избирателей непосредственно скажутся на легитимности итогов выборов.

The proposed organization of work was approved by the extended bureau on the understanding that no more than two meetings would be held concurrently, in order to ensure maximum participation of delegations.
Расширенное бюро утвердило предлагаемую организацию работы при том понимании, что одновременно будут проводиться не более двух заседаний, с тем чтобы обеспечить максимальное участие делегаций.

The women major group will initiate planning for that significant global event in 2010 to assure maximum participation and impact by women; funds from member States and strategic partners are needed for that purpose.
Основная группа женщин инициирует планирование для этого важного глобального мероприятия в 2010 году, с тем чтобы обеспечить максимальное участие и роль женщин; для этой цели потребуется выделение средств государствами- членами и стратегическими партнерами.

The preamble of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women9 stressed that the full and complete development of a country, the welfare of the world and the cause of peace required the maximum participation of women on equal terms with men in all fields.
В преамбуле Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин9 подчеркнуто, что полное развитие страны, благосостояние всего мира и дело мира требуют максимального участия женщин наравне с мужчинами во всех областях.

The elaboration of such a programme might take two to three years in order to facilitate maximum participation by Governments, NGOs, the private sector, international and regional organizations, existing instruments and major groups.
Выработка такой программы может занять от двух до трех лет, чтобы обеспечить в ее подготовке максимальное участие правительств, НПО, частного сектора, международных и региональных организаций, договорных органов существующих документов и основных групп.

The women major group will initiate planning for this significant global event in 2010 in order to ensure maximum participation and impact by women.
Основная группа<< Женщины>> начнет в 2010 году планирование этого важного глобального мероприятия, чтобы обеспечить максимальное участие и максимальную результативность участия женщин.

The Ad Hoc Committee decided to grant maximum participation to non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council and other non-governmental organizations that had been contributing to the implementation of the New Agenda, in conformity with established rules and accepted practices.
Специальный комитет постановил обеспечить максимальное участие неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, и других неправительственных организаций, которые вносят вклад в осуществление Новой программы, в соответствии с установленными правилами и принятой практикой.

Special emphasis could be placed on small-scale operators in order to promote maximum participation and benefit for local rural populations.
Особое внимание можно было бы уделить мелким операторам в целях содействия обеспечению максимального участия и максимальных преимуществ для местного населения сельских районов.

She also noted that the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women provided that the full and complete development of a country, the welfare of the world and the cause of peace required the maximum participation of women on equal terms with men in all fields.
Она также отметила, что в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин предусмотрено, что полное развитие стран, благосостояние всего мира и дело мира требуют максимального участия женщин наравне с мужчинами во всех областях.

Convinced that the full and complete development of a country, the welfare of the world and the cause of peace require the maximum participation of women on equal terms with men in all fields.
Будучи убеждены в том, что полное развитие стран, благосостояние всего мира и дело мира требуют максимального участия женщин наравне с мужчинами во всех областях.

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women states that the full and complete development of a country, the welfare of the world and the cause of peace requires the maximum participation of women on equal terms with men in all fields.
В Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин указывается, что полное развитие стран, благосостояние всего мира и дело мира требуют максимального участия женщин наравне с мужчинами во всех областях.

In my previous report(S/2006/251, para. 50), I indicated that transparency of the electoral process and the conduct of the 2007 elections in a credible manner, with maximum participation of the Timorese electorate, would directly affect the legitimacy of the outcome of the elections.
В моем предыдущем докладе( S/ 2006/ 51, пункт 50) я указал на то, что транспарентность избирательного процесса и проведение выборов заслуживающим доверия образом при максимальном участии тиморских избирателей непосредственно скажутся на легитимности итогов выборов.

It was the clear conviction of the European Union that gender mainstreaming of the United Nations system, including UNRWA, should be further strengthened with a view to achieving gender equality in all fields and maximum participation of women on equal terms with men.
Европейский союз твердо убежден в том, что в рамках системы Организации Объединенных Наций, включая БАПОР, следует активизировать усилия по обеспечению учета гендерной проблематики с целью достижения равенства женщин и мужчин во всех областях и максимального участия женщин на равной с мужчинами основе.

Some countries, such as Nepal, have achieved exemplary performances in project implementation through the effective collaboration between nongovernmental organizations(NGOs) and government agencies to achieve maximum participation of women and other deprived groups of forest users in national forestry development programmes.
Некоторые страны, как например Непал, добились впечатляющих показателей в осуществлении проектов на основе эффективного сотрудничества между неправительственными организациями( НПО) и правительственными учреждениями в деле обеспечения максимального участия женщин и других обездоленных группах лесопользователей в национальных программах развития лесного хозяйства.