MAXIMUM PENALTIES на Русском - Русский перевод

• максимальное наказание
• максимальные наказания
• максимального наказания
• максимальным наказанием

Примеры использования Maximum penalties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maximum penalties provided for under the Criminal Code.
Максимальные санкции, предусмотренные в Уголовном кодексе.

The Government has proposed that the maximum penalties be doubled.
Правительство предложило удвоить максимальную меру наказания.

The maximum penalties applicable for the TF offence were.
Ниже приведены максимальные наказания, установленные за преступление ФТ.

These offences provide for maximum penalties of 20 years' imprisonment.
За эти преступления предусматривается максимальное наказание в виде тюремного заключения сроком на 20 лет.

Maximum penalties for illicit dealing activities include.
Максимальные меры наказания за участие в незаконном обороте предусматривают.

Statistics for the offences mentioned above and their maximum penalties are given in appendix D.
Статистические данные об отмеченных выше правонарушениях и максимальных наказаниях за их совершение приводятся в приложении D.

The maximum penalties available are typically found in the relevant legislation.
Доступные максимальные наказания обычно приведены в соответствующем законодательстве.

Cognizant of the seriousness of this offence and the international implications of migrant smuggling the maximum penalties are very high.
С учетом всей серьезности этого преступления и международных последствий незаконного ввоза мигрантов максимальное наказание является весьма строгим.

In those cases the maximum penalties can increase with one third.
В этих случаях максимальный срок наказания может быть увеличен на треть.

With regard to protection for albinos, the delegation repeated that the perpetrators of offences against those persons received the maximum penalties.
В том, что касается защиты альбиносов, делегация напомнила, что лицам, совершающим преступления против альбиносов, выносятся максимальные наказания.

A bill to raise the maximum penalties for THB further will be submitted to parliament in 2012.
Законопроект об увеличении сроков наказания за ТЛ будет далее представлен в парламент в 2012 году.

The offences of torture outlined in section 3 of that Act attract maximum penalties of 14 and 10 years' imprisonment, respectively.
Преступления, связанные с применением пыток, охватываемые в статье 3 указанного Закона, влекут максимальное наказание соответственно от 10 до 14 лет тюремного заключения.

Maximum penalties for these offences are 20 years imprisonment and/or fines of up to VT 100 million.
Максимальным наказанием за эти преступления является лишение свободы на 20 лет и/ или штраф в размере до 100 млн. вату.

These will seek to increase the maximum penalties for the ill-treatment and neglect of children.
Эти поправки будут предусматривать увеличение максимального наказания за плохое обращение с детьми и за непроявление заботы о детях.

The maximum penalties for these offences are imprisonment for up to 25 years and/or fines if up to VT 125 million.
Максимальным наказанием за эти преступления является лишение свободы на срок до 25 лет и/ или штраф в размере до 125 млн. вату.

Please could the UK provide a list of the minimum and maximum penalties as provided for under the laws which give effect to this sub-paragraph.
Не могло бы Соединенное Королевство представить перечень минимальных и максимальных наказаний, предусмотренных в законах, о которых говорится в данном подпункте.

The maximum penalties provided in paragraphs 1 and 2 of this article should follow a uniform approach.
При установлении максимального наказания, предусматриваемого пунктами 1 и 2 этой статьи, следует придерживаться единого подхода.

The Netherlands has also made changes to its Criminal Code, introducing harsher maximum penalties for institutional race discrimination.
Кроме того, Нидерланды приняли новые поправки к Уголовному кодексу, которые предусматривают назначение максимальных наказаний за институциональные формы расовой дискриминации.

In June 2002, the maximum penalties for, inter alia, violence against persons and rape had been increased.
В июне 2002 года было увеличено максимальное наказание за, в частности, насилие в отношении отдельных лиц и за изнасилование.

In Ireland, the legislature enacts criminal laws which usually provide for maximum penalties in the form of a fine or imprisonment, or both.
В Ирландии законодательный орган принимает уголовные законы, обычно предусматривающие максимальные наказания в виде штрафа или тюремного заключения или того и другого вместе.

The maximum penalties for these offences are imprisonment for up to 5 years or to a fine of VT 100,000 or both.
Максимальное наказание за такие преступления составляет тюремное заключение на срок до пяти лет и/ или штраф в размере 100 000 вату.

Such an approach does not conflict with the principle of nullum crimen sine lege because the Statute itself guides the courts and indicates the minimum and maximum penalties.
Подобное предложение не противоречит принципу" nullum crimen sine lege", поскольку сам устав дает ориентиры судам, указывая минимальные и максимальные наказания.

Under Dutch law different maximum penalties apply in respect of different serious crimes.
Согласно голландскому законодательству в отношении различных серьезных преступлений применимы различные максимальные наказания.

Additionally, offences of this nature are usually summary offences, which carry maximum penalties of six months imprisonment.
Кроме того, правонарушения такого рода, как правило, относятся к категории преступлений, преследуемых в порядке суммарного производства, максимальным наказанием за которые является лишение свободы сроком на шесть месяцев.

The maximum penalties for these offences are life imprisonment and fines of up to AUD$500,000.
Максимальными наказаниями, которые назначаются за эти преступления, являются пожизненное заключение и штрафы в размере до 500 000 австралийских долларов.

Domestic violence was also addressed in the Suppression of Violence against Women and Children Act, which provided maximum penalties for dowry crimes and rape.
Проблема бытового насилия затрагивается также в законе о пресечении насилия в отношении женщин и детей, предусматривающем максимальное наказание за преступления, связанные с приданым, и изнасилования.

Maximum penalties for these offences are 20 years' imprisonment and fines of up to AUD$150,000.
Максимальными наказаниями, назначаемыми за эти преступления, являются лишение свободы сроком на 20 лет и штрафы в размере до 150 000 австралийских долларов.

The maximum penalties provided for active bribery of a public official should follow a uniform approach.
При установлении максимального наказания, предусматриваемого за активный подкуп публичного должностного лица, следует придерживаться единого подхода.

Maximum penalties for non-compliance may vary with the offence and range up to 750,000 Canadian dollars plus forfeiture of catch and/or the vessel.
Максимальные штрафы за несоблюдение действующих правил зависят от тяжести нарушения и могут составлять до 750 000 канадских долларов плюс изъятие улова и/ или судна.

The maximum penalties are higher, when the trafficker has committed other offences, for instance when the trafficker participated in a criminal organisation or forged passports.
Максимальный срок наказания увеличивается, если торговец людьми совершает еще и другие преступления, например если он является членом преступной организации или участвует в изготовлении фальшивых паспортов.